خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ کہف
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
نہ آسمانوں اور زمین کی تخلیق نے اور نہ خود کی تخلیق نے انہیں گواہ بنایا
نہ اس نے خود کو پیدا کیا اور نہ میں گمراہوں کو سہارا بناؤں گا۔
شیطان اور اس کی اولاد نے آسمانوں اور زمین کو پیدا نہیں کیا۔
اور نہ ہی میں نے ان میں سے بعض کی تخلیق کی گواہی دی۔
پس میں اس کی تخلیق میں اس کی مدد چاہتا ہوں۔
بلکہ بغیر کسی مقرر یا معاون کے یہ سب تخلیق کرنے میں منفرد تھا۔
اور میں کسی ایسے شخص کو جو حق کی طرف رہنمائی نہیں کرتا اسے مددگار اور معاون نہیں بناؤں گا۔
اور جس دن وہ کہے گا کہ میرے شریکوں کو بلاؤ جن کا تم دعویٰ کرتے تھے۔
تو انہوں نے ان کو پکارا لیکن انہوں نے ان کی بات کا جواب نہ دیا اور ہم نے ان کے درمیان ایک کراس بنا دیا۔
اور ایک دن خدا فرماتا ہے۔
میں ان لوگوں کو دعوت دیتا ہوں جن کے بارے میں تم دعویٰ کرتے ہو کہ وہ عبادت میں میرے شریک ہیں۔
آپ کا ساتھ دینے اور آپ کو مجھ سے بچانے کے لیے
چنانچہ انہوں نے ان سے مدد کے لیے پکارا، لیکن انہوں نے ان کی مدد نہ کی۔
اور ہمیں ان مشرکوں میں شامل کر دیا۔
اور انہوں نے اس دنیا میں خدا کے سوا شریکوں کو نہیں پکارا جو ان کی ہلاکت کا سبب ہے۔
اور مشرکین نے اس دن آگ دیکھی۔
وہ جانتے تھے کہ وہ اس میں داخل ہو چکے ہیں۔
انہوں نے جو آگ دیکھی اس کے بارے میں انہیں کچھ نہیں ملا
ایک شرح جس میں وہ اس میں ترمیم کرتے ہیں۔
کیونکہ خدا نے انہیں ایسا کرنے پر مجبور کیا ہے۔
ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لیے ہر مثال پیش کی ہے۔
انسان سب سے زیادہ متنازعہ چیز تھی۔
ہم نے اس قرآن میں ہر ایک مثال لوگوں کے سامنے پیش کی ہے۔
اور ہم نے انہیں اس کے بارے میں ہر کاٹنے سے نصیحت کی۔
ہم نے ان کے خلاف ہر بہانے سے احتجاج کیا تاکہ وہ یاد رکھیں اور توبہ کریں۔
انسان سب سے زیادہ منافق اور جھگڑالو تھا۔
وہ حق کے لیے توبہ نہیں کرتا اور نہ ہی مصیبت کے لیے اسے ملامت کی جاتی ہے۔
اور لوگوں کو ایمان لانے سے کس چیز نے روکا جب ان کے پاس ہدایت آئی
اور اپنے رب سے معافی مانگتے ہیں جب تک کہ ان کے پاس اگلوں کی سنت نہ آجائے
یا اس سے پہلے ان پر عذاب آئے گا۔
اے محمد خدا پر ایمان لاؤ
جب ان پر خدا کا بیان آیا
اور اپنے آپ کو شرک سے آزاد کرنے کے لیے جو کچھ کر رہے ہیں اس سے معافی مانگنا
سوائے ان کے آنے کے، ہماری مثال ان قوموں کی ہے جنہوں نے ان سے پہلے اپنے رسول کو جھٹلایا
یا ان کے سامنے عذاب لاؤ
ہم رسول نہیں بھیجتے مگر بشارت دینے والے اور ڈرانے والے
کافر حق کو ثابت کرنے کے لیے باطل سے جھگڑتے ہیں۔
اور انہوں نے میری نشانیوں کو لے لیا، اور جس چیز سے انہیں ڈرایا گیا تھا، وہ ہل گئے۔
ہم اپنے رسول کو اس لیے نہیں بھیجتے کہ اہل ایمان کو خوشخبری سنائیں۔
آخرت میں اجر عظیم کے ساتھ
اور جو لوگ اس کے ساتھ کفر کرتے ہیں اور اس کا انکار کرتے ہیں ان کو خبردار کرنا کہ اس کا عذاب بہت بڑا ہے۔
وہ ان لوگوں سے جھگڑتا ہے جو خدا اور اس کے رسول کا جھوٹا انکار کرتے ہیں۔
ہم اپنے رسول کو جھگڑنے اور جھگڑنے کے لیے نہیں بھیجتے
اور تم حق کو باطل کرنے، اسے ہٹانے اور چھیننے کے لیے ان سے باطل سے جھگڑتے ہو۔
خدا کے منکروں نے اس کے دلائل کو اپنے خلاف ثبوت کے طور پر لیا۔
اور اس کی کتاب جو اس نے ان پر نازل کی۔
اور جن نذروں سے میں انہیں تنبیہ کرتا ہوں وہ تمسخر ہے اور وہ ان کا مذاق اڑاتے ہیں۔
اس سے بڑا ظالم کون ہو گا جسے اس کے رب کی نشانیاں یاد دلائی جائیں لیکن وہ ان سے منہ پھیر لے اور جو کچھ اس کے ہاتھوں نے آگے کیا ہے اسے بھول جائے؟
بے شک ہم نے ان کے دلوں پر پردے ڈال دیے ہیں تاکہ وہ اسے سمجھیں اور ان کے کانوں میں بہرا پن ڈال دیا ہے۔
اور اگر تم انہیں ہدایت کی طرف بلاؤ گے تو وہ ہرگز ہدایت یافتہ نہیں ہوں گے۔
اس سے بڑا ظالم کون ہے جو اسے اس کی آیات اور دلائل یاد دلائے؟
تو اسے ہدایت کی راہ دکھا اور نجات کی راہ دکھا
پس اس کی آیات اور دلیلوں سے منہ پھیر لو
وہ ان مہلک گناہوں کو بھول گیا جو اس نے کیے تھے اور توبہ نہیں کی۔
ہم نے اسے ان لوگوں کے دلوں پر ڈال دیا ہے جو خدا کی نشانیوں سے منہ موڑتے ہیں۔
احاطہ کرتا ہے تاکہ وہ اسے نہ سمجھیں۔
اور ان کے کانوں میں ایسا بوجھ ہے کہ وہ اسے سن نہیں پاتے
اور اگر آپ اے محمدؐ، اللہ کی آیات سے منہ موڑنے والوں کو حق پر قائم رہنے کی دعوت دیں۔
وہ کبھی بھی حق پر قائم نہیں رہیں گے۔
کیونکہ خُدا نے اُن کے دلوں، اُن کے کانوں اور اُن کی بصارت پر مہر لگا دی ہے۔
اور اے محمد تیرا رب اپنے بندوں کے گناہوں پر پردہ ڈال دیتا ہے اگر وہ ان سے توبہ کر لیں
سب سے زیادہ رحم کرنے والا
کاش اس کی نشانیوں سے روگردانی کرنے والوں سے ان کے گناہوں اور برائیوں کا حساب لیا جائے
ان کے عذاب میں جلدی کرنے کے لیے
لیکن یہ اس کی مخلوق پر اس کی رحمت کی وجہ سے ہے۔
بے رحم، رحم، رحم، رحم، رحم، رحم
لیکن یہ اس کی مخلوق پر اس کی رحمت کی وجہ سے ہے۔
ان کے ساتھ ایسا نہیں کرنا
لیکن ان کی ملاقات کا وقت ہے۔
ان مشرکوں کو کوئی جائے پناہ نہیں ملے گی۔
اور اس کے ساتھ وہ خدا کے عذاب سے بچ جائیں گے۔
اور ان بستیوں کو ہم نے تباہ کر دیا کیونکہ وہ ظلم کرتے تھے۔
اور ہم نے ان کی ہلاکت کا ایک وقت مقرر کر رکھا ہے۔
یہ دیہات عاد، ثمود اور اہلِ ثور کے ہیں۔
ہم نے اس کے لوگوں کو اس وقت ہلاک کر دیا جب انہوں نے ظلم کیا اور خدا اور اس کی آیات کا انکار کیا۔
اور ہم نے ان کی ہلاکت کے لیے ایک وقت اور ایک مدت مقرر کر دی تھی۔
اس طرح ہم نے ان مشرکوں کے لیے آپ کی امت میں ایک جلسہ کر دیا ہے اے محمد
اگر وہ تاریخ ان پر آئی تو ہم انہیں تباہ کر دیں گے۔
اور جب موسیٰ نے اپنی لڑکی سے کہا کہ میں اس وقت تک نہیں جاؤں گا جب تک میں بحرین کمپلیکس نہ پہنچ جاؤں یا کچھ دن نہ گزاروں۔
اور یاد کرو اے محمد، جب موسیٰ نے اپنے خادم یوشع سے کہا
میں ابھی تک چل رہا ہوں جب تک کہ میں بحیرہ روم اور فارس کے احاطے میں نہ پہنچ جاؤں ۔
یا وقت اور ابدیت کا قیدی؟
جب وہ ان کے درمیان ایک مجلس میں پہنچا تو وہ اپنی دوستی کو بھول گئے۔
وہ اپنی زندگی کو بھول گئے، اس لیے وہ ایک غول میں سمندر میں چلا گیا۔
جب موسیٰ اور ان کا لڑکا بحرین کمپلیکس پہنچے
ان کی زندگیوں کو بھول جاتے ہیں۔
چنانچہ وہیل نے سمندر میں گڑھے کی طرح راستہ لیا۔
یہاں تک کہ موسیٰ اس کے پاس واپس آئے اور اسے دیکھا
جب وہ گزر گیا تو اس نے اپنی لڑکی سے کہا، "ہمارے لیے لنچ لاؤ۔"
ہمارا لنچ لے آؤ۔ ہمیں اپنے سفر سے یہ مایوسی معلوم ہوئی ہے۔
جب موسیٰ اور ان کا خادم بحرین کے احاطے سے گزرے۔
موسیٰ نے اپنے لڑکے یشوع سے کہا
ہم اپنا لنچ لے آئے
ہم نے اپنے سفر سے دشواری اور تھکاوٹ کا تجربہ کیا ہے۔
اس نے کہا: کیا تم نے دیکھا کہ جب ہم نے چٹان پر پناہ لی تو میں وہیل کو بھول گیا؟
میں وہیل کو بھول گیا تھا، اور شیطان کے علاوہ کوئی مجھے اسے بھولنے پر مجبور نہیں کرتا
اس نے حیرت سے سمندر میں اپنا راستہ بنایا
اس کے لڑکے موسیٰ نے کہا
تم نے دیکھا جب ہم نے چٹان میں پناہ لی؟
میں وہیل کو وہاں بھول گیا۔
اور شیطان کے علاوہ کوئی مجھے وہیل کا ذکر کرنا نہیں بھولتا
موسیٰ سمندر میں وہیل کا راستہ دیکھ کر حیران رہ گئے۔
انہوں نے کہا کہ ہم یہی چاہتے تھے۔
ان کے آثار نے کہانیاں پہن لیں۔
انہیں ہمارا ایک بندہ ملا
ہم نے اسے اپنی طرف سے رحمت عطا کی۔
ہم نے اسے اپنے پاس سے علم سکھایا
موسیٰ نے اپنی لڑکی سے کہا
آپ کے بارے میں بھول جاؤ، مینس، ہم نے پوچھا
کیونکہ موسیٰ کو بتایا گیا تھا۔
آپ کا ساتھی آپ چاہتے ہیں جہاں آپ میش کو بھول جاتے ہیں۔
چنانچہ وہ اسی راستے پر لوٹ آیا جو اس نے اختیار کیا تھا۔
انہیں ہمارے بندوں میں سے ایک صاحب علم ملا
ہم نے اسے اپنی طرف سے رحمت عطا کی۔
ہم نے اسے اپنے پاس سے علم بھی سکھایا
موسیٰ نے اس سے کہا
کیا میں مجھے سکھانے کے لیے آپ کی پیروی کرتا ہوں؟
جو کچھ میں نے رشا سے سیکھا۔
اس نے کہا کہ تم مجھ سے صبر نہیں کر سکو گے۔
جس چیز کا تمہیں علم ہی نہیں اس پر تم کیسے صبر کر سکتے ہو؟
موسیٰ نے دنیا کو بتایا
اگر آپ مجھے علم سکھائیں تو کیا میں آپ کی پیروی کروں؟
خدا نے آپ کو سکھایا ہے کہ حق کی طرف رہنمائی کیا ہے۔
اور ہدایت کا ثبوت
سائنسدان نے کہا
آپ میرے ساتھ صبر نہیں کریں گے۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ میں باطنی علم کے ساتھ کام کرتا ہوں۔
خدا نے مجھے سکھایا
تمہارے پاس چیزوں کے ظاہری معنی کے علاوہ کوئی علم نہیں۔
ان اعمال پر صبر نہ کرو جو تم دیکھتے ہو۔
موسیٰ تم کیسے صبر کرو گے ان اعمال پر جو تم مجھ سے دیکھ رہے ہو؟
جس کا تمہیں کوئی علم نہیں۔
اس نے کہا انشاء اللہ آپ مجھے صابر پائیں گے۔
میں آپ کے حکم کی خلاف ورزی نہیں کروں گا۔
اس نے کہا پھر تم میری پیروی کرو۔
مجھ سے کچھ مت پوچھو
یہاں تک کہ اس نے آپ سے اس کا ذکر کیا۔
موسیٰ نے کہا
آپ مجھے ان شاء اللہ صبر سے پائیں گے جو میں آپ سے دیکھ رہا ہوں۔
یہاں تک کہ اگر یہ میرے خیال سے متصادم ہے۔
میں وہی کروں گا جو آپ مجھے کرنے کا حکم دیں گے۔
چاہے وہ مجھ سے متفق نہ ہو۔
عالم نے موسیٰ سے کہا
اگر آپ ابھی میری پیروی کریں۔
مجھ سے ہر اس چیز کے بارے میں مت پوچھو جو میں کرتا ہوں جسے تم ناپسند کرتے ہو۔
جب تک میں آپ کو یہ نہ بتاؤں کہ آپ میرے اعمال کے بارے میں کیا دیکھتے ہیں۔
میں آپ کو دکھاؤں گا کہ یہ کیسا ہے۔
اور میں تمہیں اس کی خبریں بتاؤں گا۔
چنانچہ وہ روانہ ہوا یہاں تک کہ جب وہ جہاز پر سوار ہو رہے تھے تو اس نے اسے توڑ دیا۔
اس نے کہا: تم نے اسے تباہ کیا تاکہ اس کے لوگوں کو غرق کر دیا جائے۔ آپ کسی خوفناک چیز پر آئے ہیں۔
چنانچہ موسیٰ اور عالم میرے ساتھ چلتے ہوئے روانہ ہوئے اور مجھ سے جہاز میں سوار ہونے کا مطالبہ کیا۔
یہاں تک کہ اگر وہ اسے مارتے ہیں، تو وہ جہاز پر سوار ہوتے ہیں
جب وہ اس میں سوار ہوئے تو دنیا نے جہاز توڑ دیا۔
موسیٰ نے اس سے کہا
جب ہم اس کے لوگوں کو غرق کرنے کے لیے سمندر میں گئے تو میں نے اسے توڑ دیا۔
تم نے بڑا کام کیا ہے اور برا کام کیا ہے۔
اس نے کہا کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ تم مجھ پر صبر نہیں کر سکو گے؟
اس نے کہا کہ میں جو بھول گیا ہوں اس پر مجھ سے مواخذہ نہ کرو اور میرے معاملات میں مجھ پر تنگی نہ ڈالو۔
عالم نے موسیٰ سے کہا
کیا میں نے یہ نہیں کہا تھا کہ تم میرے اعمال کو دیکھ کر میرے ساتھ صبر نہیں کر سکو گے؟
کیونکہ تم وہ دیکھتے ہو جس کے بارے میں تم نہیں جانتے تھے۔
موسیٰ نے اس سے کہا
جو میں بھول گیا ہوں اس کے لیے مجھ پر الزام نہ لگائیں۔
اور میرے لیے آپ کے ساتھ اور میری صحبت کو آپ کے ساتھ مشکل نہ بنا
چنانچہ وہ روانہ ہوا یہاں تک کہ ایک لڑکے سے ملا اور اسے قتل کر دیا۔
اس نے کہا کہ تم نے ایک پاکیزہ روح کو دوسری جان کے لیے قتل کیا ہے، تم نے قابل مذمت کام کیا ہے۔
چنانچہ وہ روانہ ہوا یہاں تک کہ اس کی ملاقات ایک لڑکے سے ہوئی اور عالم نے اسے قتل کر دیا۔
موسیٰ نے اس سے کہا
میں نے ایک پاکیزہ روح کو قتل کیا جس کا کوئی گناہ نہیں تھا۔
آپ نے کچھ قابل مذمت اور نامعلوم کام کیا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ