Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Baqarah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Bã ka shiryar da su ba, kuma amma Allah Yanã shiryar da wanda Yake so
Kuma abin da kuka ciyar daga alhẽri, to, dõmin kanku ne
Kuma ba ku ciyar face neman yardar Allah
Abin da kuka ciyar daga alheri, za a saka muku, kuma ba za a zalunce ku ba
Ba ya kai ya Muhammad ka shiryar da mushirikai zuwa ga Musulunci
Sadaka ta sa kai ta hana su yin hakan
Kada ku ba su ko ɗaya daga cikinsa don su musulunta saboda suna buƙatarsa
Amma Allah Yana shiryar da wanda Yake so daga cikin halittunsa zuwa ga Musulunci
Zai ba su nasara
Kada ka hana su yin sadaka
Duk abin da kuka bayar na sadaka na kanku ne
Domin ku sami dukiya lokacin da kuke buƙata a nan gaba
Kuma duk kudin da kuka bayar na sadaka za ku biya
Za a mayar muku da ijãrarSa cikakku
Domin ba za ku zalunce ta ba
Don haka ku raina shi kada ku rage shi
A'a, dole ne Allah ya ba ku ladanku kuma ya saka muku
Ga matalautan da suka makale a tafarkin Allah kuma ba su iya bugi ƙasa
Jahili yana zaton masu arziki ne saboda kaurace musu
Kuna gane su da kamanninsu. Ba sa tambayar mutane da karfi
Kuma abin da kuka ciyar daga alhẽri, to, lalle ne Allah, a gare shi, Masani ne
Kuma wane kudi kuke bayarwa na sadaka
Ga matalautan da jihadinsu ya mayar da su makiyinsu, sun kebe kansu
Sun hana ta aiki
Ba za su iya aiki ba
Ba za su iya yawo a cikin ƙasa ko tafiya cikin ƙasa ba
Neman abin rayuwa da neman riba
Jahili yana zaton masu arziki ne saboda kauracewa bara
Kai Muhammadu ka san su da alamominsu da alamominsu. Ba sa tambayar mutane cikin gaggawa
Kuma wane kudi kuke kashewa
Don haka ku yi sadaka ga danginku da son rai
Ko kuma ka ba shi abin da Ubangijinka Ya umarce ka da ka ba shi
Daga cikin miskinai da ke kan hanyar Allah
Daga abin da Allah Ya dora su a cikin dukiyarku
Kuma Allah ne Masani
Yana ƙididdige shi a gare ku, kuma Ya taskace lãdarsa a wurinSa
Har sai Ya biya muku ijãrarku a kan wancan
Kuma sakamakonku zai kasance mafi girma a gare ku a Rãnar ¡iyãma
Suna da sakamakonsu a wurin Ubangijinsu
Bã su da tsõro, kuma bã su yin baƙin ciki
Wanda yake kashe kudinsa dare da rana
A boye da kuma a fili
Yana bayar da ita cikin sadaka, yana neman Allah da neman lada
Yana da ajalinsa ga abin da aka tanadar masa a wurin Ubangijinsa
Har sai da ya biya masa a lokacinsa a ranar tashinsa
Babu tsoron azabarsa a ranar kiyama
Ko a cikin firgicin tashinsa
Haka kuma baya jin bakin ciki idan yazo wurinsa
Ta wurin ganinsa, girman Allah ne mai girma
Wanda na shirya masa
Domin abin da ya bari a duniya
Shaidan daga mallaka
Domin sun ce sayarwa kamar riba ce
Allah ya halatta ciniki kuma ya haramta riba
Kuma wanda ya karɓi wa'azi daga Ubangijinsa, to, ya hanu
Sai ya gama, kuma yana da abin da ya aikata a baya, kuma al’amarinsa yana ga Allah
Kuma wanda ya kõma, to, waɗannan su ne abõkan Wuta
Za su zauna a can har abada
Wanene ya daga
Ba za su tashi daga kabarinsu a lahira ba
Sai dai wanda Shaidan ya rude ya tashi a duniya
Yana haukace shi
Wannan shi ne abin da muka ambata wanda zai faru da su ranar kiyama
Saboda munin halin da suke ciki da kadaicin tashi daga kabarinsu
Domin sun kasance suna yin karya da zage-zage a duniya
Suna cewa sayar da Allah ya halatta wa bayinsa kamar riba ce
Domin kuwa wadanda suka kasance suna cin riba daga mutanen jahiliyya ne
Idan kudin wani na kishiyarsa ne
Grimm yace
Ka kara min lokaci zan kara maka kudi
An gaya musu idan ya yi haka
Wannan riba ce wadda bai halatta ba
Yace
Haka ne a gare mu kamar yadda muka karu a sayarwa na farko
Ko kuma a kantin kudi
Allah ya halatta riba ta kasuwanci, saye da sayarwa
An haramta karuwa
Duk wanda aka tunasarwa da tsoratarwa
Don haka ya daina cin riba
An hana shi yin aiki da shi
Sai suka ci suka ci suka tafi a gabanin wa'azi da hani daga Ubangijinsa ya zo
Kuma umurnin mai cin abincinsa bayan isowarsa shi ne ya yi wa Allah wa’azi game da ma’asuminsa da nasararsa
Idan yaso sai ya kare shi daga cinsa, ya kuma hana shi ci
Idan ya ga dama, sai a karbe masa
Kuma wanda ya koma cin riba bayan haramcin
Waɗannan su ne 'yan wuta
Wato wutar jahannama za ta rayu a can har abada
Allah ya yanke riba ya kawar da ita
Yana ninka sadakar da ake yi wa Ubangijinta, kuma yana kara masa ita
Kuma Allah ba Ya son duk wanda ya dawwama a kan kafirci da Ubangijinsa
Ba shi yiwuwa a ci da ciyar da riba
Mai zunubi wanda ya dage da zunubi a cikin abin da aka hana shi cin riba da haramun
Ga waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da ManzonSa, da abin da ya zo da shi daga Ubangijinsu
Daga haramta riba, cin ta, da sauran abubuwa
Sun yi aikin alheri da addu'a
Sai suka yi sallah, suka fitar da zakka, kuma suka samu ladan Ubangijinsu
Suna da sakamakonsu a wurin Ubangijinsu, kuma ba za su ji tsoro ba, kuma ba su zama suna bakin ciki ba
An ba su damar cin riba da sauransu
Kuma sun yi aiki na gari, sun yi sallolin farilla a kan iyakokinsu, kuma sun yi ta bisa sunnarsu
Suka fitar da zakkar da aka dora musu a kan kudadensu
Za su sami ladan ayyukansu, imaninsu, da sadaka
Kuma ba za su ji tsoro ba a ranar nan na azabarSa, saboda abin da suka aikata a gabani a zamaninsu na jahiliyya
Kuma ba sa bakin cikin barin abin da suka bari a wannan duniyar ta cin riba
Kuma suna barin abin da suka yi watsi da su a duniya
Neman yardarsa a lahira
Don haka sun cimma abin da suka yi alkawarin yin watsi da su
Ya ku wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Ku ji tsoron Allah don kanku
Sabõda haka ku bi Shi da ɗã'ã
Kuma suka yi watsi da neman ragowar rarar jarin ku da kuke da su kafin ku daga shi
Idan kun tabbatar da amincin ku cikin magana
Kuma an tabbatar da ku da harsunanku da ayyukanku
Ya ku ‘ya’yan Allah da Manzonsa
Kuma idan kun tuba, za ku sami jarin ku. Ba za a zalunce ku ko zaluntar ku ba
Idan baku bar sauran riba ba
Sabõda haka ku sani kuma ku yi izni ga yãƙi daga Allah
Kuma idan kuka tuba kuka daina cin riba
Kuna samun jarin ku daga basukan da kuke bin mutane
Ba tare da karuwar da kuka yi ba
Ba za a zalunce ku ta hanyar ɗaukar jarin ku ba
Haka kuma mai bin bashin da ya ba ku wannan ba zai hana ku haƙƙin ku ba
Domin abin da ya zarce jarin ku ba hakkinku ba ne
Idan yana da wahala, to, ku dubi wani abu mai sauƙi
Kuma idan kun yi ĩmãni, shĩ ne mafi alhẽri a gare ku
Idan kun sani
Ko da daya daga cikin masu bin ku bashi ya biya da jarin ku
abin da kuka kasance a kansu a gabanin riba
To, ka dube su da sauƙi
Kuma don ba da gudummawar jarin ku ga wannan mutumin da ba shi da kuɗi
Gara a gare ku da ku dube shi cikin sauƙi
Idan kun san wurin bashi a cikin sadaka
Kuma Allah bai dora wani lada a madadin wanda yake bin kishiyarsa ba
Kuma ku kiyayi, ya ku mutane, da ranar da za ku koma zuwa ga Allah
Za ku haɗu da shi da munanan ayyuka waɗanda za su halaka ku
Ko da abubuwan kunya da suke wulakanta ku
An yage labulen ku
Sannan kowane rai ya sami ladansa
Domin abin da kuka bayar kuka samu, mai kyau da marar kyau
Ba ya barin wani karami ko babba
Na alheri da mugunta amma na kawo
Kuma ba a zalunce su
Ta yaya zai yi wa mijina adalci ta hanyar zaginta haka?
Kuma ga aikin alheri sau goma daidai
A'a, amma adalci ne a kanku, ya kai mai zagin
Kuma za ku girmama shi, kuma zai kasance mafi alheri kuma mafi lada
Ya mai taimakon jama'a
Notary jama'a
Babu marubuci da ya ƙi rubutawa
Kamar yadda Allah ya hore masa
Sai ya rubuta, kuma wanda ake bi bashi ya yi shibta
Kuma ya ji tsoron Allah Ubangijinsa
Kuma ba ya skimp a kan wani abu
Idan wanda bashi ya yi daidai
Wawa ko rauni
Ko kuma ya kasa gajiya da ita
Bari waliyyi ya yi shibta da adalci
Sun yi shahada biyu daga cikin mutanenku a matsayin shahidai
Idan ba maza biyu bane
Namiji daya da mata biyu
Su wane ne shahidan da kuke karba?
Cewa ɗayansu ya ɓace
Haka suka tuno juna
Ba ya kin shahidai
Idan sun gayyata
Kar ka gaji da rubuta shi
Babban ko karami, don lokacin
Wancan ne mafi adalci a wurin Allah
Kuma na tashi in ba da shaida
Kuma ya fi kyau kada ku yi shakka
Sai dai idan ciniki ne na yanzu
Kuna sarrafa shi a tsakanin ku
Babu laifi a kanku
Kar a rubuta shi
Kuma ku yi shaida idan kun bi
Ba za a cutar da marubuci ko shahidi ba
Kuma idan kun yi
Shi fasikinka ne
Kuma ku ji tsoron Allah
Kuma Allah Ya san ku
Kuma Allah Masani ne ga dukan kõme
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Idan kun sayar da bashi ko ku saya da shi na ƙayyadadden lokaci, lokacin da za a daidaita shi a tsakaninku
Don haka rubuta bashin da kuka ciyo na wani ƙayyadadden lokaci, ta hanyar siyarwa ko rance
A bar littafin addini marubuci ya rubuta shi da gaskiya da adalci
Ta yadda gaskiya ba ta cika hakkinta ko ta raina ta ba
Bari marubuci ya rubuta
Dole ne wanda ake bi bashi ya cika littafin bashinsa
Kuma wanda yake bin gaskiya ya ji tsoron Allah Ubangijinsa
Ya kiyaye a hukunta shi dangane da wanda yake da hakkin wani abu
Ana la'akari da shi inda ba zai iya ramawa ba sai daga ayyukansa na alheri
Ko kuma ya jure munanan ayyukansa
Idan wanda ake bi bashi ya jahilci abin da yake daidai, sai ya umarce shi ga marubuci.
Ko rauni ko kasa karanta littafin
Bari majiɓinci na gaskiya ya yi shibta da gaskiya
Kuma ku shaida hakkinku
A cikin musulmin ku ‘yantattu ba bayinku ba
Kuma ba tare da kafiranku 'yantattu ba
Idan ba maza biyu ba
Bari mutum da mata biyu su ba da shaida
Daga salihai wanda addininsa da adalcinsa suka gamsu
Domin dayansu ta tuna da dayan idan ta bata
Shahidai ba sa ba da amsa idan an kira su don su ba da shaida kuma su ba da shaida a gaban wani shugaba ko mai mulki
Kuma kada ku gaji, ku masu ba da rance ga mutane kuɗi har zuwa wani lokaci
Don rubuta gaskiya kadan ko dayawa don neman gaskiya
Littafin ya ƙidaya lokaci da kuɗi
Wato biyan bashin na ajalinsa
Mafi adalci a wurin Allah
Ina nufin shaida
Yana kusa da shakkar shaidar
Sai dai idan ba a yi mubaya'a da tsabar kuɗi ba, hannu da hannu
Bãbu laifi a kanku ga ƙwace hakkinsu a kan waɗanda suke bin su
Domin kowanne daga cikinsu, ina nufin masu saye da sayarwa
Yakan tattara abinsa kafin ya tafi
Babu bukatar su yi haka
Kuma ka shaida qananun abubuwan da ka yi wa mubaya’a da manyan haqqoqinka
Gaggawar sa, ajalinsa, da sukarsa, da matansa
Duk wanda ya rubuta wannan ko ya kawo wannan a matsayin shahidi ba ya cutar da su
Cewa ya ki yin haka sai dai ya rubuta masa a lokacin da yake shagaltuwa da lamuransa
Ya ki yin haka sai dai in ya amsa shaida kuma ba komai ba ne
Idan kuma aka cutar da marubuci ko shaida da abin da kuka haramta
Laifi ne da rashin biyayya
Kuma ku bi Allah da takawa, ya ku ma’abuta addini a cikin Littafi, kuma masu shaida, kada ku cutar da su
Kuma wanin wancan, a cikin iyakokin Allah ne ku yi sakaci da shi
Yana bayyana muku abin da ya wajaba a gare ku da ku, don haka ku yi
Kuma Allah Masani ne ga dukan kõme daga ayyukanku da sauran mutãnensu
Yana lissafta shi a kanku, domin Ya saka muku da shi