ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-सफ़
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
जो कुछ स्वर्ग में है और जो कुछ पृथ्वी पर है वह परमेश्वर की महिमा करता है, और वह पराक्रमी, बुद्धिमान है
परमेश्वर की महिमा हो, जो कुछ सातों स्वर्गों में है, और जो कुछ सृष्टि की पृथ्वी पर है
दिव्यता और दिव्यता के साथ उसके प्रति समर्पित होना
और वह उन लोगों के खिलाफ अपने प्रतिशोध में शक्तिशाली है जिन्होंने उसकी अवज्ञा की और उस पर विश्वास नहीं किया और उसकी आज्ञा का उल्लंघन किया
वह उनके प्रबंधन में बुद्धिमान है
हे तुम जो विश्वास करते हो, तुम जो कुछ नहीं करते वह क्यों कहते हो?
यह परमेश्वर के लिये बहुत घृणित है कि तुम वह कहते हो जो तुम नहीं करते
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!
आप वह बात क्यों कहते हैं जिस पर आप विश्वास नहीं करते?
आपके कार्य आपके शब्दों के विपरीत हैं
तुम्हारे रब के लिए बहुत घृणित बात यह है कि तुम वह कहते हो जो तुम नहीं करते
और जिन लोगों ने इसके बारे में कहा उनका मतलब हमसे था
यदि हम ईश्वर को सबसे प्रिय कर्म जानते तो हम उन्हें करते
फिर जब उन्हें पता चला तो वे कार्रवाई करने में विफल रहे
परमेश्वर उन लोगों से प्रेम करता है जो उसके लिए युद्ध लड़ते हैं
सीधे मानो वे कोई ठोस संरचना हों
यह भगवान है, लोग
वह उन लोगों से प्यार करता है जो उसके रास्ते और उसके धर्म में लड़ते हैं, जिसका उन्होंने आह्वान किया था
ऐसा लगता है मानों वे बनी हुई दीवारों से पंक्तिबद्ध हों
इसे व्यवस्थित किया गया है, अच्छा और उत्तम बनाया गया है
उसका कुछ भी नहीं छूटता
उनमें से कुछ कह रहे थे
सीसे से निर्मित
और जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, ऐ मेरी क़ौम!
जब आप जानते हैं कि मैं आपके लिए ईश्वर का दूत हूं तो आप मुझे नुकसान क्यों पहुंचाते हैं?
जब वे भटक गए, तो परमेश्वर ने उनके मन को भटका दिया
और परमेश्‍वर विद्रोही लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
और याद रखो, हे मुहम्मद!
जब मूसा बिन इमरान ने अपने लोगों से कहा:
ऐ मेरी क़ौम, जब तुम सच जानते हो तो मुझे क्यों हानि पहुँचाते हो?
मैं आपके लिए ईश्वर का दूत हूं
जब वे घूमे और जान-बूझकर उसी रास्ते पर चले
परमेश्वर ने उनके हृदयों को अपनी ओर से फेर दिया
ईश्वर सत्य को सफलता नहीं देता
जिन लोगों ने आस्था की जगह अविश्वास को चुना
और जब मरियम के बेटे यीशु ने कहा, हे इस्राएल के बच्चों!
मैं आपके लिए ईश्वर का दूत हूं, इसकी पुष्टि करता हूं
टोरा के बारे में मेरे सामने जो कुछ था उसकी पुष्टि करना
और अपने बाद आने वाले एक रसूल की शुभ सूचना ला रहा हूँ, जिसका नाम अहमद होगा
जब वह स्पष्ट प्रमाण लेकर उनके पास आये
उन्होंने कहा कि यह तो साफ़ जादू है
और यह भी याद रखो, हे मुहम्मद!
जब ईसा बिन मरियम ने अपने लोगों से कहा:
इस्राएल के बच्चों से
हे इस्राएल के बच्चों, मैं तुम्हारे लिए ईश्वर का दूत हूं
मूसा पर प्रकट की गई तोराह की पुष्टि मेरे सामने थी
और मैं तुम्हें एक रसूल की शुभ सूचना देता हूं जो उसके बाद आएगा, जिसका नाम अहमद होगा
जब अहमद स्पष्ट प्रमाण लेकर उनके पास आये
ये वे संकेत हैं जो परमेश्वर ने उसे उसकी भविष्यवाणी के प्रमाण के रूप में दिये थे
उन्होंने कहा कि यह तो स्पष्ट जादूगर है
जो परमेश्वर के विरूद्ध झूठ गढ़ता है, उस से अधिक अन्यायी कौन है?
उसे इस्लाम में बुलाया जाता है
और ख़ुदा ज़ालिम लोगों को राह नहीं दिखाता
जो परमेश्वर के विषय में झूठ गढ़ता है, उससे अधिक अन्यायी और अधिक शत्रु कौन है?
उन्होंने पैगंबर से यही कहा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वह एक जादूगर है और जो वह लाया है वह जादू है
इसी तरह, जब उसे इस्लाम अपनाने के लिए बुलाया गया तो उसने झूठ बोलकर ईश्वर की निंदा की
उसने परमेश्वर के विषय में झूठ बोला और उस पर झूठी निन्दा की गई
ईश्वर उन लोगों की सत्य प्राप्ति में सहायता नहीं करता है जिन्होंने उस पर विश्वास न करके स्वयं के साथ अन्याय किया है
वे अपने मुँह से परमेश्वर की ज्योति को बुझाना चाहते हैं
परमेश्वर अपना प्रकाश पूर्ण करेगा
ये लोग मुहम्मद को चाहते हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
यह एक स्पष्ट जादूगर है
जिस सत्य के साथ ईश्वर ने मुहम्मद को भेजा था, उसे अमान्य करने के लिए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनके मुँह में
ईश्वर सत्य का प्रकटकर्ता है और उसके धर्म की अभिव्यक्ति इस्लाम है
उन्होंने मुहम्मद का समर्थन किया, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, उन लोगों के खिलाफ जिन्होंने उनका विरोध किया
भले ही अविश्वासी ईश्वर से नफरत करें
वही है जिसने अपने रसूल को मार्गदर्शन और सत्य धर्म के साथ भेजा
इसे सभी धर्मों पर हावी बनाना, भले ही बहुदेववादी इससे नफरत करते हों
ईश्वर ही वह है जिसने अपने दूत मुहम्मद को मार्गदर्शन और सत्य और इस्लाम की व्याख्या के साथ भेजा
अपने सच्चे धर्म को, जिसके साथ उसने अपने दूत को भेजा था, अन्य सभी धर्मों के ऊपर प्रकट करने के लिए
यह तब हुआ जब मरियम का पुत्र यीशु अवतरित हुआ
जब धर्म एक हो जायेगा
इस्लाम के अलावा कोई धर्म नहीं है
हे ईमान वालो, क्या मैं तुम्हें ऐसे व्यापार की ओर ले जाऊं जो तुम्हें दुखद यातना से बचा ले?
आप ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं और अपने धन और अपने जीवन से ईश्वर के लिए प्रयास करते हैं। यह आपके लिए बेहतर है, यदि आप केवल जानते हों।
ऐ ईमान वालो, क्या मैं तुम्हें ऐसे व्यापार की ओर मार्गदर्शन करूँ जो तुम्हें दुखद यातना से बचा सके?
आप ईश्वर और उनके दूत मुहम्मद में विश्वास करते हैं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और आप ईश्वर के धर्म और उनके मार्ग पर प्रयास करते हैं जो उन्होंने आपके लिए आपके धन और आपकी आत्माओं के साथ बनाया है।
इसे बर्बाद करने और लापरवाही करने से आपके लिए यह बेहतर है, यदि आप चीजों के नुकसान और लाभों को जानते हैं
वह आपके पापों को क्षमा कर देगा और आपको उन बगीचों में प्रवेश देगा जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं और उन बगीचों में अच्छे आवास होंगे जहाँ वह महान विजय नहीं होगी
यदि तुम ऐसा करोगे तो तुम्हारा रब तुम्हारे पापों को ढाँप देगा, अतः वह तुम्हें क्षमा कर देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा, और तुम्हें ऐसे बागों में प्रवेश देगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी।
वह आपको निवास के बगीचों में अच्छे आवासों में भी प्रवेश देगा, जिन्हें परलोक की विपत्तियों और भयावहताओं से उस महान मुक्ति से वंचित नहीं किया जा सकेगा।
और अन्य जिनसे आप प्यार करते हैं वे ईश्वर की ओर से विजय हैं, एक आसन्न विजय और विश्वासियों के लिए अच्छी खबर है
और आपके पास इस दुनिया में उसके अलावा एक और गुण है जिससे आप प्यार करते हैं। आपके शत्रुओं पर ईश्वर की ओर से विजय और एक आसन्न विजय जो वह आपके लिए शीघ्रता से करेगा। हे मुहम्मद, विश्वासियों को ख़ुशी की ख़बर दो कि ईश्वर उन्हें उनके दुश्मन पर जीत और उनके लिए एक आसन्न विजय प्रदान करेगा।
हे विश्वास करनेवालों, परमेश्वर के समर्थक बनो, जैसा कि मरियम के पुत्र यीशु ने शिष्यों से कहा, “मेरे परमेश्वर के समर्थक कौन हैं?”
शिष्यों ने कहा, "हम ईश्वर के समर्थक हैं।" अतः बनी इस्राईल में से एक गिरोह ईमान लाया और एक गिरोह ने इनकार किया, तो जो लोग ईमान लाये उन्होंने अपने शत्रु का समर्थन किया और वे विजयी हो गये।
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो, ईश्वर के समर्थक बनो, जैसा कि यीशु बिन मरियम ने शिष्यों से कहा था: "तुममें से मेरे लिए ईश्वर के समर्थन में मेरे समर्थक कौन हैं?"
शिष्यों ने कहा, "हम ईश्वर के उस सत्य के समर्थक हैं जिसके साथ उसने अपने पैगम्बरों को भेजा।" अतः बनी इस्राईल का एक गिरोह ईसा पर ईमान लाया और एक गिरोह उस पर ईमान लाया।
अतः हमने बनी इस्राईल के उन दोनों समूहों को, जो अपने शत्रु के विरुद्ध ईमान लाए थे, शक्ति प्रदान की, उनमें से जो मुहम्मद पर ईमान लाए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।
उनके इस विश्वास के लिए कि यीशु ईश्वर का सेवक और उसका दूत है, और उन लोगों का खंडन जो कहते हैं कि वह भगवान है और जो कहते हैं कि वह ईश्वर का पुत्र है
विश्वासियों का समूह अपने शत्रु, अविश्वासियों पर विजयी हो गया
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष