পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-সাফ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
নভোমন্ডলে ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
সাত আসমানে এবং সৃষ্টির পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর জন্য পবিত্র
দেবত্ব ও দেবত্বের সাথে তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করা
এবং যারা তাকে অমান্য করেছে এবং তাকে অবিশ্বাস করেছে এবং তার আদেশ অমান্য করেছে তাদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রে তিনি শক্তিশালী
সে তার ব্যবস্থাপনায় জ্ঞানী
হে ঈমানদারগণ, তোমরা যা কর না তা কেন বল?
তোমরা যা কর না তা বলা আল্লাহর কাছে খুবই ঘৃণ্য
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
আপনি কর্মে বিশ্বাসী নন এমন কথা বলেন কেন?
আপনার কাজ আপনার কথার বিপরীত
আপনার পালনকর্তার কাছে অত্যন্ত ঘৃণ্য আপনার কথা যা আপনি করেন না
আর যারা এটার কথা বলেছে তারা আমাদের বোঝায়
আমরা যদি ঈশ্বরের কাছে সবচেয়ে প্রিয় কাজগুলি জানতাম তবে আমরা সেগুলি করব
পরে তারা জানতে পেরে কাজ করতে ব্যর্থ হয়
ঈশ্বর তাদের ভালোবাসেন যারা তাঁর জন্য যুদ্ধ করে
সোজা যেন তারা একটি শক্ত কাঠামো
এটা ঈশ্বর, মানুষ
তিনি তাদের ভালোবাসেন যারা তাঁর পথে এবং তাঁর ধর্মে লড়াই করে, যা তিনি সারিবদ্ধতার জন্য আহ্বান করেছিলেন
যেন তারা দেয়াল দিয়ে সারিবদ্ধ
এটি সাজানো হয়েছে, শব্দ এবং নিখুঁত করা হয়েছে
কিছুই তাকে ছাড়ে না
কেউ কেউ বলছিলেন
সীসা দিয়ে তৈরি
আর যখন মূসা তার সম্প্রদায়কে বললেন, হে আমার সম্প্রদায়!
তুমি কেন আমার ক্ষতি করছ যখন তুমি জান যে আমি তোমার কাছে আল্লাহর রসূল?
যখন তারা বিচ্যুত হয়, তখন আল্লাহ তাদের অন্তরকে বিচ্যুত করে দেন
আর আল্লাহ বিদ্রোহী সম্প্রদায়কে পথ দেখান না
আর স্মরণ কর, হে মুহাম্মদ!
যখন মূসা বিন ইমরান তার সম্প্রদায়কে বললেন:
হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা সত্য জানলেও কেন আমার ক্ষতি করছ?
আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর রসূল
যখন তারা ঘুরে ফিরে ইচ্ছাকৃতভাবে পথ অনুসরণ করে
ঈশ্বর তাদের অন্তরকে তার থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন
আল্লাহ সত্যের সফলতা দেন না
যারা বিশ্বাসের উপর কুফর বেছে নিয়েছে
আর যখন মরিয়ম পুত্র ঈসা বললেন, হে বনী ইসরাঈল
আমি তোমাদের জন্য আল্লাহর রসূল, এটা নিশ্চিত করছি
তাওরাত সম্পর্কে আমার আগে যা ছিল তা নিশ্চিত করা
এবং তার পরে একজন রসূলের সুসংবাদ নিয়ে আসবেন, যার নাম হবে আহমদ
যখন তিনি তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসেন
তারা বলেন, এটা পরিষ্কার জাদু
আর এটাও মনে রেখো, হে মুহাম্মদ!
যখন ঈসা ইবনে মারইয়াম তার সম্প্রদায়কে বললেন:
ইস্রায়েলের সন্তানদের থেকে
হে বনী ইসরাঈল, আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর রসূল
মূসা (আঃ)-এর প্রতি অবতীর্ণ তাওরাত সম্পর্কে আমার পূর্বে যা ছিল তা নিশ্চিত করা
আর আমি তোমাদের কাছে এমন এক রসূলের সুসংবাদ দিচ্ছি যিনি তাঁর পরে আসবেন, যার নাম হবে আহমদ
যখন আহমদ তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে এলো
এই ইঙ্গিতগুলি ঈশ্বর তাকে তার ভবিষ্যদ্বাণীর প্রমাণ হিসাবে দিয়েছিলেন
তারা বলেছিল এটা একটা স্পষ্ট জাদুকর
যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা আরোপ করে তার চেয়ে বড় জালেম কে?
তাকে ইসলামের দিকে ডাকা হয়
আর আল্লাহ জালেম সম্প্রদায়কে পথ দেখান না
যে ঈশ্বর সম্পর্কে মিথ্যা রচনা করে তার চেয়ে বেশি অন্যায়কারী ও শত্রু কে?
তারা নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ কথা বলেছিল, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন
তিনি একজন জাদুকর এবং তিনি যা এনেছেন তা জাদু
একইভাবে, যখন তাকে ইসলাম গ্রহণের জন্য ডাকা হয়েছিল তখন সে মিথ্যা বলে ঈশ্বরের অপবাদ দেয়
সে ঈশ্বর সম্পর্কে মিথ্যা বলেছিল এবং তার বিরুদ্ধে মিথ্যা অপবাদ দেওয়া হয়েছিল
যারা সত্য অর্জনের জন্য তাঁর প্রতি অবিশ্বাস করে নিজেদের প্রতি অন্যায় করেছে ঈশ্বর তাদের সাহায্য করেন না
তারা মুখ দিয়ে ঈশ্বরের আলো নিভিয়ে দিতে চায়
ঈশ্বর তার আলো নিখুঁত করবেন
এই লোকেরা মুহাম্মাদকে চায়, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
এটি একটি স্পষ্ট জাদুকর
যে সত্যের সাথে আল্লাহ মুহাম্মদকে পাঠিয়েছেন তা বাতিল করার জন্য, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন, তাদের মুখে
ঈশ্বর সত্যের প্রকাশক এবং তাঁর ধর্মের প্রকাশ হল ইসলাম
তিনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সমর্থন করেছিলেন, যারা তাঁর বিরোধিতা করেছিল তাদের বিরুদ্ধে
কাফেররা আল্লাহকে ঘৃণা করলেও
তিনিই তাঁর রসূলকে হেদায়েত ও সত্য ধর্ম সহ প্রেরণ করেছেন
মুশরিকরা অপছন্দ করলেও তা সকল ধর্মের উপর প্রাধান্য পাবে
আল্লাহই তাঁর রসূল মুহাম্মাদকে হেদায়েত ও সত্য ও ইসলামের ব্যাখ্যা দিয়ে পাঠিয়েছেন
তিনি তাঁর রসূলকে যে সত্য দ্বীন দিয়ে পাঠিয়েছেন তা অন্য সকল ধর্মের উপর প্রকাশ করা
এটি ঘটেছিল যখন মরিয়মের পুত্র যীশু অবতরণ করেছিলেন
ধর্ম যখন এক হয়ে যায়
ইসলাম ছাড়া অন্য কোন ধর্ম নেই
হে ঈমানদারগণ, আমি কি তোমাদেরকে এমন একটি ব্যবসার পথ দেখাবো যা তোমাদেরকে বেদনাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে?
তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছ এবং তোমাদের ধন-সম্পদ ও জান দিয়ে আল্লাহর পথে জিহাদ কর। এটাই তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে।
হে ঈমানদারগণ, আমি কি তোমাদেরকে এমন একটি ব্যবসার পথ দেখাবো যা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক আযাব থেকে রক্ষা করবে?
আপনি ঈশ্বর এবং তাঁর রসূল মুহাম্মাদকে বিশ্বাস করেন, ঈশ্বর তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন এবং আপনি ঈশ্বরের ধর্ম ও তাঁর পথে সংগ্রাম করেন যা তিনি আপনার অর্থ ও আত্মা দিয়ে আপনার জন্য আইন করেছেন।
এটা নষ্ট করা এবং অবহেলা করা থেকে তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জিনিসের ক্ষতি ও উপকারিতা জান
তিনি তোমাদের গুনাহ মাফ করবেন এবং তোমাদেরকে এমন উদ্যানে প্রবেশ করাবেন যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হবে এবং সেই মহান বিজয় ব্যতীত বাগানে উত্তম বাসস্থান।
যদি আপনি তা করেন তবে আপনার পালনকর্তা আপনার জন্য আপনার গুনাহ ঢেকে দেবেন, সুতরাং তিনি আপনাকে ক্ষমা করবেন এবং আপনাকে ক্ষমা করবেন এবং আপনাকে এমন উদ্যানে প্রবেশ করাবেন যার তলদেশে নদী প্রবাহিত।
তিনি আপনাকে আবাসের বাগানে ভাল বাসস্থানে প্রবেশ করাবেন যা পরকালের বিপর্যয় এবং ভয়াবহতা থেকে সেই মহান মুক্তি থেকে বঞ্চিত হতে পারে না।
এবং অন্য যেগুলিকে আপনি পছন্দ করেন তা হল আল্লাহর পক্ষ থেকে বিজয়, একটি আসন্ন বিজয় এবং বিশ্বাসীদের জন্য সুসংবাদ
এবং এই পৃথিবীতে আপনার আরও একটি গুণ রয়েছে যা আপনি ভালবাসেন। আপনার শত্রুদের উপর আপনার জন্য ঈশ্বরের বিজয় এবং একটি আসন্ন বিজয় যা তিনি আপনার জন্য ত্বরান্বিত করবেন। হে মুহাম্মাদ, মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যে আল্লাহ তাদের শত্রুদের উপর বিজয় এবং তাদের জন্য একটি আসন্ন বিজয় দান করবেন।
হে ঈমানদারগণ, তোমরা আল্লাহর সমর্থক হও, যেমন মরিয়ম পুত্র ঈসা (আঃ) সাহাবীদের বলেছিলেন, "আল্লাহর প্রতি আমার সমর্থক কারা?"
সাহাবীরা বললেন, আমরা ঈশ্বরের সমর্থক। অতঃপর বনী ইসরাঈলের একটি দল ঈমান আনল এবং দলটি অবিশ্বাস করল, ফলে যারা ঈমান এনেছিল তারা তাদের শত্রুকে সমর্থন করল এবং তারা বিজয়ী হল।
হে তোমরা যারা আল্লাহ্‌ ও তাঁর রসূলকে বিশ্বাস করেছ, আল্লাহ্‌র সমর্থক হও, যেমন ঈসা বিন মারিয়াম সাহাবীদের বলেছিলেন: “তোমাদের মধ্য থেকে আমার জন্য আল্লাহ্‌র সমর্থনে কে আমার সমর্থক?”
শিষ্যরা বললেন, "আমরা ঈশ্বরের সেই সত্যের সমর্থক যা দিয়ে তিনি তাঁর নবীদের পাঠিয়েছেন।" সুতরাং বনী ইসরাঈলের একদল ঈসাকে বিশ্বাস করল এবং একদল তাঁকে অবিশ্বাস করল।
সুতরাং আমরা বনী ইসরাঈলের দুই দলকে তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে যারা ঈমান এনেছিল তাদের শক্তিশালী করেছিলাম, তাদের মধ্যে যারা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অবিশ্বাস করেছিল, আল্লাহ তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন।
তাদের বিশ্বাসের জন্য যে যীশু ঈশ্বরের বান্দা এবং তাঁর রসূল, এবং যারা তাকে ঈশ্বর বলে এবং যারা বলে যে তিনি ঈশ্বরের পুত্র তাদের অস্বীকার করার জন্য।
মুমিনদের দল তাদের শত্রু কাফেরদের উপর বিজয়ী হয়েছিল
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার