পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-আনকাবুত
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আর আহলে কিতাবদের সাথে তর্ক করো না উত্তম পন্থা ছাড়া, তবে তাদের মধ্যে যারা জালেম তাদের সাথে।
এবং বল, "আমরা বিশ্বাস করি আমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং আপনার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে, আমাদের উপাস্য এবং তোমাদের উপাস্য এক এবং আমরা তাঁরই কাছে আত্মসমর্পণ করি।"
আর তর্ক করো না হে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলে বিশ্বাসী ইহুদি ও খ্রিস্টানরা
সুন্দর শব্দ ছাড়া
এটা হল ঈশ্বরের কাছে তাঁর চিহ্নের মাধ্যমে প্রার্থনা এবং তাঁর যুক্তির প্রতি সতর্কতা
যারা আপনাকে শ্রদ্ধা জানাতে অস্বীকার করেছে তাদের ছাড়া
অন্যথায়, তারা আপনার বিরুদ্ধে যুদ্ধ স্থাপন করবে
তাই যারা তাদের সাথে তরবারি নিয়ে যুদ্ধ করেছে যতক্ষণ না তারা হয় ইসলাম গ্রহণ করে বা শ্রদ্ধা জানায়
আহলে কিতাবরা যদি তাদের কিতাবের কথা বলে
তারা আপনাকে বলেছে যে তারা কি সম্পর্কে সৎ হতে পারে এবং তারা কি সম্পর্কে মিথ্যা বলতে পারে
সুতরাং বলুন, “আমরা বিশ্বাস করি আমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং আপনার প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে তাওরাত ও ইঞ্জিলের মধ্যে”।
আমাদের উপাস্য এবং তোমাদের উপাস্য এক
আমরা তাঁর অনুগত এবং তিনি আমাদেরকে যা আদেশ করেন এবং নিষেধ করেন তাতে আনুগত্য করি
আর এভাবেই আমি আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছি
আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি তারা এতে ঈমান এনেছে এবং তাদের মধ্যে এমনও রয়েছে যারা এতে বিশ্বাসী
আর কাফেররা ব্যতীত আমাদের আয়াতকে কেউ অস্বীকার করে না
যেভাবে আমি কিতাব নাযিল করেছি আপনার পূর্ববর্তীদের প্রতি, হে মুহাম্মদ, রাসূলগণের মধ্যে
অনুরূপভাবে আমি আপনার প্রতি এ কিতাব নাযিল করেছি
বনী ইসরাঈলদের মধ্য থেকে তোমাদের পূর্বে যাদেরকে আমি কিতাব দিয়েছিলাম তারা এতে বিশ্বাস করে
আজ যারা আপনার সাথে আছেন তাদের মধ্যে যারা তাকে বিশ্বাস করে
যেমন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম এবং বনী ইসরাঈলের মধ্যে যারা তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছিল
যে ব্যক্তি আমাদের একত্ববাদ এবং আমাদের দেবত্বকে অস্বীকার করে সে ছাড়া কেউ আমাদের প্রমাণ অস্বীকার করে না, জেনেও সে আমাদের প্রতি অনড়
আপনি এর আগে কোন কিতাব তিলাওয়াত করেননি এবং ডান হাতে লিখতেননি
সুতরাং অবৈধদের সন্দেহজনক হতে দিন
বরং এগুলো তাদের অন্তরে সুস্পষ্ট নিদর্শন যাদেরকে জ্ঞান দেওয়া হয়েছে এবং জালেমরা ছাড়া আর কেউ আমার নিদর্শন অস্বীকার করে না।
আর তারা বলল, "যদি তার প্রতি তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে নিদর্শন নাযিল হতো।" বলুন, নিদর্শন তো আল্লাহর কাছেই আছে, কিন্তু আমি স্পষ্ট সতর্ককারী।
যেভাবে উটটি সালেহের জন্য এবং টেবিলটি ঈসার জন্য তৈরি করা হয়েছিল, আপনি বলুন, হে মুহাম্মদ, নিদর্শনগুলি কেবলমাত্র আল্লাহর কাছে রয়েছে, অন্য কেউ তা আনতে সক্ষম নয়।
কিন্তু আমি তোমাদের জন্য একজন সতর্ককারী, তোমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করছি, তোমাদের জন্য তাঁর সতর্কবাণী স্পষ্ট করছি।
এতে বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য রহমত ও উপদেশ রয়েছে
হে মুহাম্মাদ, এই মুশরিকদের জন্য কি যথেষ্ট নয় যে, আমি আপনার কাছে এই কিতাব নাযিল করেছি যাতে তাদের পাঠ করা হয়? নিঃসন্দেহে এই কিতাবে যা আমি তাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছি
যারা এতে বিশ্বাস করে তাদের জন্য এটি একটি রহমত এবং তাদের জন্য একটি অনুস্মারক, যার মধ্যে একটি শিক্ষা এবং একটি অনুস্মারক রয়েছে
বলুন, আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট, তিনি জানেন নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা আছে। আর যারা মিথ্যা বিশ্বাস করে এবং আল্লাহর প্রশংসা বৃদ্ধি করে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
হে মুহাম্মাদ, যারা আমাদের নিদর্শনগুলিকে অস্বীকার করে তাদের বলুন: আল্লাহই যথেষ্ট, ওহে, আমার এবং আপনার জন্য আমার এবং আমার জন্য সাক্ষী হিসাবে, কারণ তিনি জানেন যা আছে আসমানে এবং যা আছে পৃথিবীতে। আর যারা শিরকে বিশ্বাস করে এবং স্বীকার করে, তারাই তাদের চুক্তিতে প্রতারিত হয়েছিল।
তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে, এবং যদি এটি একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ না থাকত, তবে তাদের কাছে আযাব এসে পড়ত এবং তাদের কাছে তা হঠাৎ এসে পড়ত যখন তারা সচেতন ছিল না।
এবং এই লোকেরা আপনাকে, হে মুহাম্মাদ, তাড়াতাড়ি করার জন্য অনুরোধ করে এবং বল, "হে আল্লাহ, যদি এটি আপনার পক্ষ থেকে সত্য হয়, তবে আকাশ থেকে আমাদের উপর পাথর বর্ষণ করুন, এবং আমি যদি তাদের জন্য একটি মেয়াদ নির্ধারণ না করতাম, তবে আমি তাদের ধ্বংস করতাম না যতক্ষণ না তারা তা পূরণ করে এবং সেখানে পৌঁছায়," তাদের উপর আযাব দ্রুত চলে আসত।
আর তাদের উপর আযাব অকস্মাৎ এসে পড়বে এবং তা আসার পূর্বে তারা কখনই টের পাবে না।
তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করার জন্য অনুরোধ করে এবং জাহান্নাম কাফেরদের ঘিরে ফেলবে
হে মুহাম্মাদ, এই মুশরিকরা আপনাকে আযাবের আগমন ত্বরান্বিত করার জন্য অনুরোধ করে, এবং আগুন তাদের চারপাশে ঘিরে রেখেছে, তাই তাদের প্রবেশ করা ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই এবং বলা হয়েছিল যে এটিই সমুদ্র।
যেদিন আযাব তাদের উপর থেকে ও পায়ের নীচ থেকে ঢেকে ফেলবে এবং তিনি বলবেন, তোমরা যা করতে তা আস্বাদন কর।
যেদিন কাফেরদেরকে জাহান্নামে তাদের ওপরে ও পায়ের নিচে আযাব ঢেকে দেওয়া হবে এবং আল্লাহ তাদেরকে বলবেন, ‘তোমরা আল্লাহর অবাধ্যতার এই দুনিয়ায় যা করতে এবং সেখানে যা যা তাকে অসন্তুষ্ট করেছিল তার স্বাদ নাও।
হে আমার ঈমানদার বান্দাগণ, আমার দেশ প্রশস্ত, সুতরাং আমার ইবাদত কর
হে আমার বান্দারা যারা আমাকে একত্র করেছে এবং আমার ও আমার রসূলের প্রতি ঈমান এনেছে, আমার ভূমি প্রশস্ত এবং তোমাদের জন্য সংকীর্ণ নয়, সুতরাং তোমরা সেখানে এমন স্থানে অবস্থান কর যেখানে তোমাদের বসবাস করা বৈধ নয়।
কিন্তু যদি সে কোন জায়গায় আল্লাহর অবাধ্যতা করে কাজ করে এবং আপনি তাকে পরিবর্তন করতে সক্ষম না হন, তাহলে তার কাছ থেকে পলায়ন করুন, তাহলে আমার কাছে, তাই আপনার ইবাদত ও আনুগত্যে আন্তরিক হোন।
প্রত্যেক প্রাণীই মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে, অতঃপর তোমরা আমার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে
প্রতিটি জীবিত প্রাণী মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে, তাই তারা শিরকের দেশ থেকে ইসলামের দেশে হিজরত করেছে এবং তারপরে মৃত্যুর পরে আমাদের কাছে ফিরে আসবে।
আর যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে জান্নাতের কক্ষ থেকে দান করব, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত, তারা সেখানে থাকবে। যারা কাজ করে তাদের জন্য কি আশীর্বাদ
আর যারা আল্লাহ্‌ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছে যা তিনি আল্লাহ্‌র কাছ থেকে নিয়ে এসেছেন এবং আল্লাহ্‌ যা আদেশ করেছেন তা পালন করেছেন এবং তাতে তাঁর আনুগত্য করেছেন এবং যা নিষেধ করেছেন তা থেকে বিরত রয়েছে।
আমি অবশ্যই তাদেরকে জান্নাত থেকে এমন এক পাহাড়ে নামিয়ে দেব, যার তলদেশে বৃক্ষরাজি প্রবাহিত, সেখানে তারা অনন্তকাল থাকবে। যারা আল্লাহর আনুগত্যে কাজ করে তাদের জন্য কতই না আশীর্বাদ এই কক্ষগুলো।
যারা দুনিয়াতে মুশরিকদের ক্ষতি সাধনে ধৈর্য ধারণ করে এবং আল্লাহর আনুগত্যের সাথে কাজ করে এবং তাদের জীবিকার জন্য এবং তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে সংগ্রামের জন্য তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।
সুতরাং তাদের কাছে হাল ছেড়ে দেবেন না, এই বিশ্বাসে যে ঈশ্বর তাঁর বাক্যকে উচ্চতর করেন এবং অবিশ্বাসীদের চক্রান্তকে দুর্বল করে দেন।
আর এমন একটি প্রাণী আছে যে নিজের রিজিক বহন করে না যে নিজের রিজিক বহন করে না। ঈশ্বর এটি এবং আপনাকে প্রদান করুন, এবং তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
হে মুমিনগণ, হিজরত কর এবং সংগ্রাম কর এবং কষ্ট ও দারিদ্রকে ভয় করো না। কত প্রাণীর খাদ্য, খাদ্য ও পানীয়ের প্রয়োজন আছে যারা তাদের খাদ্য বহন করে না এবং তাদের অক্ষমতার কারণে একদিন থেকে পরের দিন পর্যন্ত বহন করে।
ঈশ্বর আপনাকে এবং আপনি দিনে দিনে আশীর্বাদ করুন, এবং তিনি আপনার কথা শ্রবণকারী. আমরা আমাদের মাতৃভূমি এবং পরিবার থেকে আমাদের বিচ্ছিন্ন হওয়ার ভয় করি, আপনার আত্মায় কী আছে এবং আপনার এবং আপনার শত্রুর বিষয়ে কী ঘটবে তা জানেন।
আর যদি তুমি তাদেরকে জিজ্ঞেস কর কে আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছে এবং সূর্য ও চন্দ্রকে বশীভূত করেছে এবং সূর্য ও চন্দ্রকে বশীভূত করেছে, তবে তারা বলবে, "আল্লাহ" তাহলে তারা বিভ্রান্ত হবে।
এবং যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন, হে মুহাম্মদ, আল্লাহর এই মুশরিকরা, যারা আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, সৃষ্টি করেছেন এবং সূর্য ও চন্দ্রকে তাঁর বান্দাদের অধীন করেছেন, আল্লাহর সৃষ্টির স্বার্থে নিরন্তর ছুটে চলেছেন, তিনি বলবেন:
যিনি এটি সৃষ্টি করেছেন এবং এটি করেছেন, ঈশ্বর, তারপর তারা যিনি এটি করেছেন তার থেকে সরে যান এবং তাঁর উপাসনায় আন্তরিকতা থেকে দূরে সরে যান
ঈশ্বর তার বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা রিযিক প্রসারিত করেন এবং তার জন্য নির্ধারিত করেন। নিঃসন্দেহে আল্লাহ সর্ব বিষয়ে সর্বজ্ঞ
আল্লাহ তার সৃষ্টির মধ্য থেকে যার জন্য ইচ্ছা তার রিযিক প্রশস্ত করে দেন এবং তাদের মধ্যে যার জন্য ইচ্ছা সংকুচিত করেন। তোমাদের জীবিকা এবং তোমাদের মধ্যে এর বিভাজন, মানুষ, আমার হাতে এবং আমি ছাড়া অন্য কারো নয়। আল্লাহ আপনার স্বার্থ সম্পর্কে সর্বজ্ঞ। আর যে তার জন্য উপযুক্ত নয় প্রাচুর্য রিজিক ব্যতীত, এবং যে তার জন্য উপযুক্ত নয়, তবে সে তার ব্যাপারে সতর্ক হওয়া ব্যতীত, এবং তিনি তা জানেন।
আর আপনি যদি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, "কে আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছে এবং তা দিয়ে পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেছে?" তারা অবশ্যই বলবে, "ঈশ্বর।" বল, "সকল প্রশংসা আল্লাহর।" বরং তাদের অধিকাংশই হাল ছাড়ে না।
আর যদি আপনি জিজ্ঞাসা করেন, হে মুহাম্মাদ, আপনার উম্মতের মধ্য থেকে আল্লাহর সেই মুশরিকদের যারা আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেছেন এবং এর দ্বারা পৃথিবীকে পুনরুজ্জীবিত করেছেন তার অনুর্বরতা ও খরার পরে সেখানে গাছপালা জন্মানোর মাধ্যমে, তারা বলবে, "এটি ঈশ্বর কে করেছেন, যাঁর জন্য সমস্ত কিছুর উপাসনা" এবং যদি তারা বলে, "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য।"
বরং এই মুশরিকদের অধিকাংশই বুঝতে পারে না কোনটা তাদের জন্য উপকারী আর কোনটা ক্ষতিকর। তাদের অজ্ঞতার কারণে তারা মনে করে যে দেবতাদের পূজা করে তারা ঈশ্বরের নৈকট্য ও নৈকট্য লাভ করবে।
এই পার্থিব জীবন তার জন্য খেলা ও খেলা ছাড়া আর কিছুই নয়, কিন্তু আখেরাত পশু, যদি তারা জানত
এই মুশরিকরা যে পার্থিব জীবন উপভোগ করে তা নিয়ে আত্মার খেলা ছাড়া আর কিছুই নয় এবং তারপরে এর কোন স্থায়ীত্ব বা স্থায়ীত্ব নেই।
আর পরকালের মধ্যে রয়েছে অনন্ত জীবন যার কোন শেষ নেই, কোন বাধা নেই এবং মৃত্যু নেই। যদি এই মুশরিকরা জানত যে, এটা এমন, তাহলে তারা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস করতে ব্যর্থ হতো, কিন্তু তারা তা জানে না।
যখন তারা জাহাজে আরোহণ করেছিল, তখন তারা ঈশ্বরকে ডাকছিল, ধর্মকে তাঁর প্রতি আন্তরিক করে, কিন্তু যখন তিনি তাদের স্থলে পৌঁছে দেন, তখন দেখ, তারা অন্যদের শরীক করছিল।
যদি এই মুশরিকরা সাগরে জাহাজে চড়ে এবং ডুবে যাওয়ার ভয় পেত, তবে তারা তাদের একত্ববাদকে আল্লাহর কাছে নিবেদিত করবে যে কষ্টের সময় তারা তাদের আনুগত্য করবে এবং একমাত্র তাঁরই আনুগত্য করবে এবং তাদের দেবতাদের সাহায্য চাইবে না।
যখন তিনি তাদের যা ছিল তা থেকে রক্ষা করলেন এবং তারা ধার্মিকতায় এলেন, তারা ঈশ্বরকে তাদের উপাসনার অংশীদার করলেন এবং দেবতা ও মূর্তিদেরকে তাঁর সাথে প্রভু বলে অভিহিত করলেন।
যে আমি তাদেরকে যা দিয়েছি তাতে তারা অবিশ্বাস করবে এবং তারা নিজেদের ভোগ করবে- তারা জানতে পারবে
আল্লাহ তাদের আত্মা ও সম্পদে তাদের যে আশীর্বাদ দান করেছেন তা অস্বীকার করার জন্য এবং নিজেদেরকে উপভোগ করার জন্য, তারা জানতে পারবে যে তারা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসের কারণে তাদের কি শাস্তির সম্মুখীন হবে।
তারা কি দেখেনি যে, আমি একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল করেছি এবং তাদের চারপাশের লোকদেরকে মিথ্যা দ্বারা পাকড়াও করা হয়েছে? তারা বিশ্বাস করে, কিন্তু আল্লাহর রহমতে তারা অবিশ্বাস করে।
এটি তাদের জন্য নিরাপদ যারা এটিতে বাস করে এবং তাদের আশেপাশের মানুষ লুণ্ঠিত হয়, হত্যা করে এবং তাদের মোহিত করে
আমি কি তোমাকে আল্লাহর সুসংবাদ দেব? তারা বিশ্বাস করে মূর্তিগুলির দেবত্ব স্বীকার করে এবং তাদের দেশকে একটি নিরাপদ অভয়ারণ্য বানিয়ে ঈশ্বর তাদের উপর যে অনুগ্রহ দান করেছিলেন তা তারা অস্বীকার করে।
আর তার চেয়ে বড় জালেম আর কে হবে যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা আরোপ করে অথবা সত্যকে অস্বীকার করে যখন তা তার কাছে আসে? কাফেরদের জন্য কি জাহান্নামে বিশ্রামের স্থান নেই?
আর হে লোকসকল, তার চেয়ে বড় জালেম আর কে হবে যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করে এবং বলে, “যখন তারা কোনো অনৈতিক কাজ করে তখন আমরা আমাদের বাপ-দাদাদের তা করতে দেখি এবং আল্লাহ আমাদেরকে তা করতে আদেশ করেছেন।”
অথবা তিনি অস্বীকার করেছেন যা ঈশ্বর তাঁর রসূল মুহাম্মাদকে পাঠিয়েছিলেন, ঈশ্বর তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তাঁর একত্ববাদ এবং দেবতাদের অস্বীকৃতি সম্পর্কে। যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে তাদের জন্য কি জাহান্নামে বিশ্রাম ও বাসস্থান নেই?
আর যারা আমাদের জন্য প্রচেষ্টা চালায়, আমরা অবশ্যই তাদের আমাদের পথ দেখাব। নিশ্চয়ই আল্লাহ সৎকর্মশীলদের সাথে আছেন
আর যারা আল্লাহকে মিথ্যা অপবাদ দেয় তাদের সাথে যুদ্ধ করেছে, তাদের সাথে লড়াই করে, আমাদের কথার প্রাধান্য খোঁজার জন্য, যাতে আমরা তাদেরকে সরল পথে চলার পথ দেখাই। প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যারা শ্রেষ্ঠ তাদেরকে দান করেছেন।