En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Ankabut
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y no discutáis con la Gente del Libro excepto de la mejor manera, excepto con aquellos entre ellos que son injustos.
Y digan: "Creemos en lo que nos fue revelado a nosotros y a vosotros. Nuestro Dios y vuestro Dios son uno, y a Él nos sometemos".
Y no discutáis, oh creyentes en Dios y en Su Mensajero, judíos y cristianos.
Excepto por las hermosas palabras
Es súplica a Dios a través de Sus señales y atención a Sus argumentos.
Excepto aquellos que se negaron a reconocer rendirte homenaje.
De lo contrario, iniciarán una guerra contra ti.
Entonces aquellos lucharon con ellos con la espada hasta que se convirtieron al Islam o pagaron tributo.
Si la Gente del Libro te habla de sus libros
Te dijeron en qué podían ser honestos y en qué podían mentir.
Entonces diga: "Creemos en lo que nos fue revelado a nosotros y a ustedes en la Torá y el Evangelio".
Nuestra deidad y tu deidad son una.
Somos sumisos a Él y nos sometemos a la obediencia en lo que Él nos manda y nos prohíbe.
Y así os hemos hecho descender el Libro
Aquellos a quienes hemos dado el Libro creen en él, y entre ellos están los que creen en él.
Y nadie niega Nuestros versos excepto los incrédulos.
Así como enviamos las Escrituras a quienes te precedieron, oh Muhammad, entre los mensajeros.
Del mismo modo, te hemos enviado este libro.
Aquellos a quienes les dimos la Escritura antes que vosotros de parte de los Hijos de Israel creen en ella.
Entre los que hoy están con vosotros están los que creen en él.
Como Abdullah bin Salam y aquellos de los Hijos de Israel que creyeron en Su Mensajero
Nadie niega nuestra evidencia excepto aquel que niega nuestro monoteísmo y nuestra divinidad, sabiendo que es terco con nosotros.
No habías recitado ningún libro antes de él, ni habías escrito en él con tu mano derecha.
Así que que los inválidos sospechen
Más bien, son signos claros en el pecho de aquellos a quienes se les ha dado conocimiento, y nadie niega Nuestros signos excepto los malhechores.
Y dijeron: "Si tan solo le hubieran enviado señales de parte de su Señor". Diga: “Las señales sólo están en manos de Dios, pero yo soy un amonestador claro”.
Así como la camella fue hecha para Saleh y la mesa para Jesús, di: Oh Muhammad, las señales están sólo en manos de Dios y nadie más puede hacerlas.
Pero yo soy un amonestador para vosotros, advirtiéndoos del castigo de Dios, haciéndoos clara su advertencia.
En eso hay misericordia y un recordatorio para un pueblo que cree.
¿No es suficiente para estos politeístas, oh Muhammad, que te enviemos este libro para que les leas? De hecho, en este libro que les enviamos
Es una misericordia para quienes creen en ella y un recordatorio para que recuerden, incluida una lección y un recordatorio.
Di: “Dios es suficiente como testigo entre vosotros y yo; Él sabe lo que hay en los cielos y en la tierra”. Y aquellos que creen en la mentira y aumentan en alabanza a Dios, esos son los perdedores.
Di, oh Muhammad, a aquellos que niegan Nuestros signos: Dios es suficiente, oh éstos, entre yo y vosotros como testigo para mí y para mí, porque Él sabe lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra. Y aquellos que creen en el politeísmo y lo reconocen, esos son los que fueron engañados en su trato.
Te piden que aceleres el tormento, y si no hubiera sido por un plazo determinado, el tormento les habría llegado, y les habría llegado de repente sin darse cuenta.
Y estas personas te instan, oh Muhammad, a que te apresures y digas: “Oh Dios, si esta es tu verdad, entonces llueve sobre nosotros piedras del cielo, y si no les hubiera fijado un plazo, entonces no los destruiría hasta que lo cumplieran y lo alcanzaran”, el tormento habría llegado sobre ellos rápidamente.
Y el tormento vendrá sobre ellos de repente, y no se darán cuenta de su tiempo antes de que llegue.
Os instan a acelerar el tormento, y el infierno rodeará a los incrédulos.
Oh Muhammad, estos politeístas te instan a acelerar la llegada del tormento, y el fuego los rodea, por lo que no les queda más que entrar, y se dijo que eso es el mar.
El día en que el tormento los cubra por encima y por debajo de sus pies, y Él les diga: “Gustad lo que hacíais”.
El Día en que los incrédulos serán cubiertos de tormento sobre ellos y bajo sus pies en el Infierno, y Dios les dirá: “Gustad lo que hacíais en este mundo de desobediencia a Dios y lo que en él le desagrada”.
Oh siervos míos que habéis creído, mi tierra es vasta, por eso adoradme.
Oh Mis siervos que Me habéis unido y creído en Mí y en Mi Mensajero, mi tierra es vasta y no está restringida para vosotros, así que permaneced en un lugar en el que no os esté permitido residir.
Pero si actúa en algún lugar de él desobedeciendo a Dios, y no podéis cambiarlo, entonces huid de él, luego a mí, así sed sinceros en vuestro culto y obediencia.
Cada alma probará la muerte, entonces a Nosotros serás devuelto.
Toda alma viviente probará la muerte, por eso emigró de la tierra del politeísmo a la tierra del Islam, y luego, después de la muerte, serás devuelto a nosotros.
Y a aquellos que crean y hagan obras de bien, seguramente les daremos cámaras del Paraíso bajo las cuales fluyen ríos, para que moren en ellas. Que bendición para los que trabajan.
Y aquellos que creyeron en Dios y en Su Mensajero en lo que Él trajo de Dios e hicieron lo que Dios les ordenó y le obedecieron en ello y se abstuvieron de lo que Él les había prohibido.
Ciertamente los enviaremos desde el Paraíso a una montaña bajo cuyos árboles corren ríos, donde permanecerán sin fin. ¡Qué bendición para aquellos que trabajan en obediencia a Dios son estas cámaras!
Los que tienen paciencia con el daño de los politeístas en este mundo y trabajan en obediencia a Dios y confían en su Señor para su sustento y la lucha contra sus enemigos.
Así que no desistas de ellos, confiando en que Dios exalta Su Palabra y debilita las tramas de los incrédulos.
Y hay animal que no lleva su propio sustento, que no lleva su propio sustento. Que Dios provea para ello y para ti, y Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe.
Migrad y esforzaos, oh creyentes, y no temáis las dificultades ni la pobreza. Cuantos animales estan necesitados de comida, comida y bebida que no llevan su comida y la llevan de un día para otro por no poder hacerlo.
Que Dios te bendiga a ti y a ti día a día, y Él sea el Oyente de tus palabras. Tememos nuestra separación de nuestra patria y familia, el Conocedor de lo que hay en vuestras almas y de lo que les sucederá a ustedes y a los asuntos de sus enemigos.
Y si les preguntas quién creó los cielos y la tierra y sujetó el sol y la luna y sujetó al sol y la luna, te dirán: "Dios", entonces serán engañados.
Y si preguntas, oh Muhammad, a estos politeístas de Dios, que crearon los cielos y la tierra, los crearon y sometieron el sol y la luna a Sus siervos, corriendo constantemente por los intereses de la creación de Dios, Él diría:
Quien creó eso y lo hizo, Dios, entonces se alejan de quien hizo eso y se alejan de la sinceridad al adorarlo.
Dios extiende sustento a quien Él quiere entre Sus siervos y decreta para él. De hecho, Dios es Omnisciente sobre todas las cosas.
Dios amplía Su provisión para quien Él quiere de entre Su creación, y limita y decreta para quien Él quiere entre ellos. Vuestro sustento y su división entre vosotros, pueblo, está en mis manos y no de nadie excepto de mí. Dios es Omnisciente en tus intereses. Y quien no es apto para él excepto la abundancia de sustento, y quien no es apto para él excepto el ser escrupuloso en ello, y Él lo sabe.
Y si les preguntaras: “¿Quién hizo descender agua del cielo y con ella revivió la tierra después de su muerte?” seguramente dirían: "Dios". Di: “Alabado sea Dios”. Más bien, la mayoría de ellos no se dan por vencidos.
Y si preguntas, oh Muhammad, a esos politeístas de Dios de entre tu pueblo, que enviaron lluvia desde el cielo y revivieron la tierra con ella haciendo que la vegetación creciera en ella después de su esterilidad y sequía, dirían: "¿Quién hizo eso? Es Dios, a quien es la adoración de todas las cosas", y si dicen eso, dirán: "Alabado sea Dios".
Más bien, la mayoría de estos politeístas no entienden qué es beneficioso para ellos y qué es perjudicial para ellos. Debido a su ignorancia, piensan que al adorar a los dioses ganarán cercanía y cercanía con Dios.
Esta vida mundana no es más que para él y el juego, pero el Más Allá es el animal, si supieran
Esta vida mundana que disfrutan estos politeístas no es más que un juego de las almas con lo que disfrutan, y entonces no tiene permanencia ni permanencia.
Y el Más Allá contiene vida eterna que no tiene fin, ni interrupción, ni muerte. Si estos politeístas supieran que esto era así, habrían fracasado en su incredulidad en Dios, pero no lo saben.
Cuando subieron al arca, invocaron a Dios, haciéndole sincera la religión, pero cuando Él los entregó a tierra, he aquí, se estaban asociando a otros.
Si estos politeístas abordaran un barco en el mar y tuvieran miedo de ahogarse, dedicarían su monoteísmo a Dios durante las dificultades que les sobrevinieran, y dedicarían su obediencia únicamente a Él, y no buscarían ayuda de sus dioses.
Cuando Él los salvó de aquello en lo que se encontraban y llegaron a la justicia, hicieron de Dios un socio en su adoración y llamaron a los dioses y a los ídolos como señores con Él.
Que no crean en lo que les hemos dado y que se diviertan, lo sabrán.
Negar las bendiciones de Dios que Él les otorgó en sus almas y en sus riquezas, y para poder disfrutar, sabrán qué castigo encontrarán de parte de Dios por su incredulidad en Él.
¿No han visto que hemos construido un santuario seguro y que la gente que los rodea está presa de la mentira? Creen, pero por la gracia de Dios no creen.
Es seguro para quienes viven en él y las personas que los rodean son saqueadas, matándolas y cautivándolas.
¿Os doy buenas noticias de Dios? Reconocen la divinidad de los ídolos al creer y la gracia que Dios les concedió al hacer de su país un santuario seguro, y lo niegan.
¿Y quién es más injusto que el que inventa una mentira contra Dios o niega la verdad cuando le llega? ¿No hay en el infierno un lugar de descanso para los incrédulos?
¿Y quién es más injusto, oh pueblo, que el que inventa una mentira contra Dios y dice: “Cuando cometen un acto inmoral, encontramos a nuestros padres haciéndolo, y Dios nos mandó que lo hiciéramos?”
O negó lo que Dios envió a Su Mensajero Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, con respecto a su monoteísmo y su repudio a los dioses. ¿No hay en el infierno un lugar de descanso y morada para los que no creen en Dios?
Y a aquellos que luchan por Nosotros, seguramente los guiaremos hacia Nuestros caminos. En verdad, Dios está con los hacedores de bien.
Y aquellos que lucharon contra aquellos que calumniaron falsamente a Dios, buscando, combatiéndolos, la supremacía de nuestra palabra, para que les guiáramos a seguir el camino recto. De hecho, Dios ha otorgado a aquellos que son los mejores entre Su creación.