Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Ankabut
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Et ne discutez avec les Gens du Livre que de la meilleure manière, sauf avec ceux d’entre eux qui sont injustes.
Et dites : "Nous croyons en ce qui nous a été révélé et qui vous a été révélé. Notre Dieu et votre Dieu sont un, et nous lui sommes soumis."
Et ne discutez pas, ô croyants en Dieu et en Son Messager, juifs et chrétiens.
Sauf les belles paroles
C'est une supplication adressée à Dieu à travers ses signes et une attention à ses arguments.
Sauf ceux qui ont refusé de reconnaître qu'ils te rendaient hommage
Sinon, ils organisent une guerre contre toi
Alors ceux-ci se sont battus avec eux avec l'épée jusqu'à ce qu'ils se convertissent à l'Islam ou leur rendent hommage.
Si les Gens du Livre vous parlent de leurs livres
Ils vous ont dit sur quoi ils pouvaient être honnêtes et sur quoi ils pouvaient mentir
Alors dites : « Nous croyons à ce qui nous a été révélé et à ce qui vous a été révélé dans la Torah et l’Évangile. »
Notre divinité et votre divinité ne font qu'une
Nous lui sommes soumis et nous nous soumettons à l'obéissance à ce qu'il nous commande et nous interdit.
Et c'est ainsi que Nous vous avons fait descendre le Livre
Ceux à qui Nous avons donné le Livre y croient, et parmi eux il y a ceux qui y croient.
Et personne ne nie Nos versets, sauf les mécréants
Tout comme Nous avons fait descendre les Écritures à ceux qui avant toi, ô Muhammad, parmi les messagers
De même, Nous vous avons fait descendre ce livre
Ceux à qui Nous avons donné avant vous le Livre parmi les enfants d'Israël y croient.
Parmi ceux qui sont avec vous aujourd'hui, il y a ceux qui croient en lui
Comme Abdullah bin Salam et ceux des enfants d'Israël qui ont cru en Son Messager
Personne ne nie notre évidence sauf celui qui nie notre monothéisme et notre divinité, sachant qu'il est têtu envers nous
Vous n’aviez récité aucun livre avant, et vous n’y aviez pas non plus écrit de la main droite.
Alors que les invalides se méfient
Ce sont plutôt des signes évidents dans la poitrine de ceux à qui la connaissance a été donnée, et personne ne nie Nos signes, sauf les injustes.
Et ils dirent : « Si seulement des signes lui avaient été envoyés de la part de son Seigneur. » Dis : « Les signes sont auprès de Dieu seul, mais moi, je suis un avertisseur clair. »
Tout comme la chamelle a été faite pour Saleh et la table pour Jésus, dis : Ô Muhammad, les signes appartiennent à Dieu seul et personne d'autre ne peut les apporter.
Mais je suis pour vous un avertisseur, vous avertissant du châtiment de Dieu, vous expliquant clairement son avertissement.
C'est là une miséricorde et un rappel pour un peuple qui croit
N'est-il pas suffisant pour ces polythéistes, ô Muhammad, que Nous t'ayons fait descendre ce livre pour que tu le leur lises ? En effet, dans ce livre que Nous leur avons fait descendre
C'est une miséricorde pour ceux qui y croient et un rappel à retenir, y compris une leçon et un rappel.
Dis : « Dieu suffit comme témoin entre moi et vous ; il connaît ce qu'il y a dans les cieux et sur la terre. » Et ceux qui croient au mensonge et augmentent la louange de Dieu, ceux-là sont les perdants.
Dis, ô Muhammad, à ceux qui nient Nos signes : Dieu suffit, ô ceux-là, entre moi et vous comme témoin pour moi et pour moi, car Il sait ce qu'il y a dans les cieux et ce qu'il y a sur la terre. Et ceux qui croient au polythéisme et le reconnaissent, ce sont ceux-là qui ont été trompés dans leur marché.
Ils vous demandent de hâter le tourment, et s'il n'y avait pas eu un délai déterminé, le tourment leur serait venu, et il leur serait venu soudainement sans qu'ils s'en rendent compte.
Et ces gens t'exhortent, ô Muhammad, à te dépêcher et à dire : « Ô Dieu, si telle est la vérité venant de toi, alors fais pleuvoir sur nous des pierres du ciel, et si je ne leur avais pas fixé un terme, alors je ne les détruirais pas jusqu'à ce qu'ils l'accomplissent et l'atteignent », le tourment serait venu sur eux rapidement.
Et le tourment viendra sur eux soudainement, et ils ne réaliseront pas le moment où il viendra avant qu'il ne vienne.
Ils vous exhortent à hâter le tourment, et l'enfer entourera les mécréants
Ô Muhammad, ces polythéistes t'exhortent à hâter l'arrivée du tourment, et le feu les entoure, donc il ne leur reste plus qu'à y entrer, et on dit que c'est la mer.
Le jour où le tourment les couvrira au-dessus d'eux et sous leurs pieds, et où Il dira : Goûtez à ce que vous faisiez.
Le jour où les mécréants seront couverts de tourments au-dessus d’eux et sous leurs pieds en Enfer, et Dieu leur dira : « Goûtez à ce que vous faisiez dans ce monde de désobéissance à Dieu et à ce qui Lui déplaît ».
Ô mes serviteurs qui avez cru, mon pays est vaste, alors adorez-moi
Ô Mes serviteurs qui M'avez uni et avez cru en Moi et en Mon Messager, mon pays est vaste et n'est pas restreint pour vous, restez donc dans un endroit où il ne vous est pas permis de résider.
But if he acts in some place of it by disobeying God, and you are not able to change him, so flee from him, then to me, so be sincere in your worship and obedience.
Chaque âme goûtera la mort, puis c'est à Nous que tu seras rendu
Every living soul will taste death, so they emigrated from the land of polytheism to the land of Islam, and then to us after death you will be returned
Et à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, Nous leur donnerons du Paradis des chambres sous lesquelles coulent les ruisseaux, pour qu'ils y demeurent. Quelle bénédiction pour ceux qui travaillent
And those who believed in God and His Messenger in what he brought from God and did what God commanded them and obeyed Him in it and refrained from what He had forbidden them.
Nous les ferons certainement descendre du Paradis sur une montagne sous les arbres de laquelle coulent des rivières, où ils demeureront sans fin. Quelle bénédiction pour ceux qui travaillent dans l’obéissance à Dieu que ces chambres.
Those who are patient with the harm of the polytheists in this world and to work in obedience to God and trust in their Lord for their livelihood and the struggle against their enemies.
Alors ne les abandonnez pas, confiant que Dieu exalte Sa Parole et affaiblit les complots des incroyants.
Et il y a un animal qui ne porte pas sa propre nourriture, qui ne porte pas sa propre nourriture. Puisse Dieu pourvoir à cela ainsi qu'à vous, et Il est l'Audient et l'Omniscient.
Migrez et efforcez-vous, ô croyants, et ne craignez ni les difficultés ni la pauvreté. How many animals are in need of food, food and drink that do not carry their food and carry it from one day to the next due to their inability to do so.
Que Dieu vous bénisse, vous et vous, jour après jour, et Il est l'Auditeur de vos paroles. We fear our separation from our homelands and family, the Knower of what is in your souls and what will happen to you and your enemy’s affairs.
And if you ask them who created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon and subjected the sun and the moon, they would say, “God,” then they will be misled.
And if you ask, O Muhammad, these polytheists of God, who created the heavens and the earth, created them, and subjected the sun and the moon to His servants, running constantly for the interests of God’s creation, He would say:
Qui a créé cela et l'a fait, Dieu, alors ils se détournent de celui qui a fait cela et se détournent de la sincérité en l'adorant.
Dieu accorde sa subsistance à qui Il veut parmi Ses serviteurs et décrète pour lui. En effet, Dieu est Omniscient de toutes choses
Dieu étend Sa provision pour qui Il veut parmi Sa création, et Il restreint et décrète pour qui Il veut parmi eux. Votre subsistance et sa répartition entre vous, peuple, sont entre mes mains et celles de personne d'autre que moi. Dieu connaît parfaitement vos intérêts. Et quiconque ne lui convient que s'il y a une nourriture abondante, et quiconque ne lui convient que s'il y est scrupuleux, et Il le sait.
Et si vous leur demandiez : « Qui a fait descendre l’eau du ciel et a fait revivre la terre avec elle après sa mort ? ils diraient sûrement : « Dieu ». Dites : « Louange à Dieu ». Au contraire, la plupart d’entre eux n’abandonnent pas.
And if you ask, O Muhammad, those polytheists of God from among your people, who sent down rain from the sky and revived the earth with it by causing vegetation to grow therein after its barrenness and drought, they would say, “Who did that is God, to whom is the worship of all things,” and if they say that, say, “Praise be to God.”
Au contraire, la plupart de ces polythéistes ne comprennent pas ce qui leur est bénéfique et ce qui leur est nuisible. En raison de leur ignorance, ils pensent qu’en adorant les dieux, ils se rapprocheront de Dieu.
Cette vie mondaine n'est rien d'autre que pour lui et pour le jeu, mais l'au-delà est l'animal, s'ils savaient seulement
This worldly life that these polytheists enjoy is nothing but a game for the souls with what they enjoy, and then it has no permanence or permanence.
Et l’au-delà contient la vie éternelle qui n’a ni fin, ni interruption, ni mort. Si ces polythéistes savaient qu’il en est ainsi, ils auraient échoué dans leur incrédulité en Dieu, mais ils ne le savent pas.
When they boarded the ark, they called upon God, making religion sincere to Him, but when He delivered them to land, behold, they were associating others
If these polytheists boarded a ship in the sea and were afraid of drowning, they would devote their monotheism to God during the hardship that befell them, and would devote their obedience to Him alone, and would not seek help from their gods.
When He saved them from what they were in and they came to righteousness, they made God a partner in their worship and called the gods and idols as lords with Him.
Qu'ils ne croient pas en ce que Nous leur avons donné et qu'ils s'amusent - ils sauront
Pour nier les bénédictions de Dieu qu’Il leur a accordées dans leurs âmes et leurs richesses, et afin de s’amuser, ils sauront quelle punition ils rencontreront de la part de Dieu à cause de leur incrédulité en Lui.
N'ont-ils pas vu que Nous avons créé un sanctuaire sûr et que les gens autour d'eux sont saisis par le mensonge ? Ils croient, mais par la grâce de Dieu ils ne croient pas.
Il est sans danger pour ceux qui y vivent et les gens qui les entourent sont pillés, les tuant et les captivant.
Dois-je vous donner une bonne nouvelle de Dieu ? Ils reconnaissent la divinité des idoles en croyant, et la grâce que Dieu leur a accordée en faisant de leur pays un sanctuaire sûr, et ils le nient.
Et qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Dieu ou nie la vérité lorsqu’elle lui vient ? N'y a-t-il pas un lieu de repos en Enfer pour les incroyants ?
Et qui est plus injuste, ô peuple, que celui qui fabrique un mensonge contre Dieu et dit : « Quand ils commettent un acte immoral, nous voyons nos pères le faire, et Dieu nous a ordonné de le faire. »
Ou bien il a nié ce que Dieu a envoyé à son messager Muhammad (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix), concernant son monothéisme et son désaveu des dieux. N'y a-t-il pas en Enfer un lieu de repos et une demeure pour ceux qui ne croient pas en Dieu ?
Et ceux qui luttent pour Nous, Nous les guiderons sûrement vers Nos voies. En effet, Dieu est avec ceux qui font le bien
Et ceux qui ont combattu ceux qui calomniaient faussement Dieu, recherchant, en les combattant, la suprématie de notre parole, afin que Nous puissions les guider vers le droit chemin. En effet, Dieu a accordé à ceux qui sont les meilleurs parmi Sa création.