ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-अंकबुत
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और किताब वालों से सर्वोत्तम तरीके से बहस न करो, सिवाय उन लोगों से जो उनमें से ज़ालिम हों
और कहो, "हम उस पर ईमान लाए जो हम पर उतारा गया और तुम पर उतारा गया। हमारा ख़ुदा और तुम्हारा ख़ुदा एक हैं और हम उसी के अधीन हैं।"
और हे ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करने वालों, यहूदियों और ईसाइयों, बहस मत करो
खूबसूरत शब्दों को छोड़कर
यह ईश्वर से उसके संकेतों और उसके तर्कों के प्रति सतर्कता के माध्यम से प्रार्थना है
सिवाय उन लोगों के जिन्होंने आपको श्रद्धांजलि देने से इनकार कर दिया
अन्यथा, वे तुम्हारे विरुद्ध युद्ध छेड़ देंगे
इसलिए वे उनके साथ तब तक तलवार से लड़ते रहे जब तक कि वे या तो इस्लाम में परिवर्तित नहीं हो गए या उन्हें श्रद्धांजलि नहीं दी
अगर किताब के लोग आपको अपनी किताबों के बारे में बताएं
उन्होंने आपको बताया कि वे किस बारे में ईमानदार हो सकते हैं और किस बारे में झूठ बोल सकते हैं
तो कहो, "हम उस पर विश्वास करते हैं जो हम पर उतारा गया और जो कुछ तौरात और इंजील में तुम पर उतारा गया।"
हमारे देवता और आपके देवता एक हैं
हम उसके प्रति विनम्र हैं और वह जो हमें आदेश देता है और हमें मना करता है, हम उसका पालन करते हैं
और इस प्रकार हमने तुम पर किताब अवतरित की है
जिन लोगों को हमने किताब दी है वे इस पर ईमान लाए हैं और इनमें से कुछ ऐसे भी हैं जो इस पर ईमान लाए हैं
और काफ़िरों के सिवा कोई हमारी आयतों से इनकार नहीं करता
ठीक वैसे ही जैसे हमने तुमसे पहले के दूतों पर, हे मुहम्मद, पैगम्बरों में से धर्मग्रन्थ अवतरित किये थे
इसी प्रकार, हमने यह पुस्तक आपके पास भेजी है
जिन लोगों को हमने इस्राइल की सन्तान में से तुमसे पहले किताब दी थी, वे उस पर ईमान लाए
आज जो लोग आपके साथ हैं उनमें वे लोग भी शामिल हैं जो उनमें विश्वास करते हैं
अब्दुल्ला बिन सलाम और इसराइल के उन बच्चों की तरह जो उसके दूत पर विश्वास करते थे
हमारे प्रमाणों को कोई नहीं झुठलाता सिवाय उसके जो हमारे एकेश्वरवाद और हमारी दिव्यता को झुठलाता है, यह जानते हुए भी कि वह हमारे प्रति जिद्दी है
आपने इससे पहले न तो कोई किताब पढ़ी थी और न ही उसमें दाहिने हाथ से कुछ लिखा था
तो अवैध लोगों को संदिग्ध होने दो
बल्कि वे उन लोगों के सीने में खुली निशानियाँ हैं जिन्हें ज्ञान दिया गया है और ज़ालिमों के अलावा कोई हमारी आयतों से इनकार नहीं करता
और उन्होंने कहा, "यदि उस पर उसके रब की ओर से निशानियाँ भेजी गई होतीं।" कह दो, "निशानियाँ तो केवल ईश्वर के पास हैं, परन्तु मैं स्पष्ट सचेत करने वाला हूँ।"
जिस प्रकार ऊँटनी सालेह के लिए और मेज यीशु के लिए बनाई गई थी, कहो, हे मुहम्मद, संकेत केवल ईश्वर के पास हैं, और कोई भी उन्हें लाने में सक्षम नहीं है।
परन्तु मैं तुम्हें सचेत करनेवाला हूं, तुम्हें परमेश्वर के दण्ड से सचेत करता हूं, और उसकी चेतावनी को तुम्हारे सामने स्पष्ट कर देता हूं
इसमें उन लोगों के लिए दया और अनुस्मारक है जो ईमान लाए
क्या इन बहुदेववादियों के लिए यह काफी नहीं है, हे मुहम्मद, कि हमने उन्हें पढ़ने के लिए आपके पास यह पुस्तक भेजी? वास्तव में, इस पुस्तक में जो हमने उन पर अवतरित की
यह उन लोगों के लिए दया है जो इस पर विश्वास करते हैं और उनके लिए याद रखने के लिए एक अनुस्मारक है, जिसमें एक सबक और एक अनुस्मारक भी शामिल है
कहो, "अल्लाह मेरे और तुम्हारे बीच एक गवाह है, वह जानता है कि आकाशों और धरती में क्या है।" और जो लोग झूठ पर विश्वास करते हैं और परमेश्वर की स्तुति में वृद्धि करते हैं, वही घाटे में हैं।
हे मुहम्मद, उन लोगों से कहो जो हमारी निशानियों को झुठलाते हैं: हे ईश्वर, मेरे और तुम्हारे बीच मेरे लिए और मेरे लिए गवाह के रूप में पर्याप्त है, क्योंकि वह जानता है कि स्वर्ग में क्या है और पृथ्वी में क्या है। और जो लोग शिर्क पर ईमान लाए और उसे स्वीकार कर लिया, वही लोग धोखे में पड़ गए
वे तुमसे अज़ाब में जल्दबाज़ी करने के लिए कहते हैं, और अगर यह एक निर्दिष्ट अवधि के लिए न होता, तो यातना उनके पास आ गई होती, और यह उनके पास अचानक आ जाती, जबकि उन्हें पता नहीं होता
और ये लोग आपसे आग्रह करते हैं, हे मुहम्मद, जल्दी करो और कहो, "हे भगवान, यदि यह आपकी ओर से सच है, तो आकाश से हमारे ऊपर पत्थर बरसाओ, और यदि मैंने उनके लिए एक अवधि निर्धारित नहीं की होती, तो मैं उन्हें तब तक नष्ट नहीं करता जब तक कि वे इसे पूरा नहीं कर लेते और उस तक नहीं पहुंच जाते," यातना उन पर तुरंत आ जाती।
और यातना उन पर अचानक आ पड़ेगी, और वे उसके आने का समय आने से पहिले न जान सकेंगे
वे तुमसे आग्रह करते हैं कि यातना में शीघ्रता करो, और नरक काफ़िरों को घेर लेगा
हे मुहम्मद, ये बहुदेववादी आपसे यातना के आने में शीघ्रता करने का आग्रह करते हैं, और आग ने उन्हें घेर लिया है, इसलिए उनके लिए उसमें प्रवेश करने के अलावा कुछ नहीं बचा है, और कहा गया था कि वह समुद्र है।
जिस दिन यातना उन्हें उनके ऊपर से और उनके पैरों के नीचे से ढँक देगी, और कहेगा, "चखो जो तुम करते थे।"
जिस दिन काफ़िरों को उनके ऊपर और उनके पैरों के नीचे नरक में यातना दी जाएगी, और ईश्वर उनसे कहेगा, "चखो कि तुम इस दुनिया में ईश्वर की अवज्ञा के साथ क्या करते थे और उसमें उसे क्या नापसंद है।"
हे मेरे दासो जो ईमान लाए हो, मेरी भूमि विशाल है, इसलिये मेरी उपासना करो
ऐ मेरे बंदों जिन्होंने मुझे एकजुट किया और मुझ पर और मेरे रसूल पर ईमान लाए, मेरी ज़मीन विशाल है और तुम्हारे लिए सीमित नहीं है, इसलिए उस पर ऐसे स्थान पर रहो जहाँ तुम्हारे लिए रहना जायज़ न हो।
परन्तु यदि वह किसी स्थान में परमेश्वर की आज्ञा न मानकर काम करे, और तुम उसे बदल न सको, तो उसके पास से भाग जाओ, फिर मेरे पास आओ, और अपनी उपासना और आज्ञाकारिता में सच्चे रहो।
हर प्राणी मौत का स्वाद चखेगा, फिर तुम हमारी ही ओर लौटाये जाओगे
प्रत्येक जीवित आत्मा को मृत्यु का स्वाद चखना होगा, इसलिए वे बहुदेववाद की भूमि से इस्लाम की भूमि में चले गए, और फिर मृत्यु के बाद आप हमारे पास लौट आएंगे
और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, हम उन्हें जन्नत में से ऐसी कोठरियाँ देंगे जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी, ताकि वे उनमें रहें। जो लोग काम करते हैं उनके लिए यह कितना बड़ा आशीर्वाद है
और जो लोग ईश्वर और उसके रसूल पर ईमान लाए, उस पर जो कुछ वह ईश्वर की ओर से लाया था और जो कुछ ईश्वर ने उन्हें आदेश दिया था, उसे किया और उसका पालन किया और जो कुछ उसने उनसे रोका था, उससे रुके रहे।
हम उन्हें जन्नत से एक ऐसे पहाड़ पर उतारेंगे जिसके पेड़ों के नीचे नहरें बहती होंगी, जहाँ वे हमेशा रहेंगे। ये कक्ष उन लोगों के लिए कितना बड़ा आशीर्वाद हैं जो परमेश्वर की आज्ञाकारिता में काम करते हैं।
जो लोग इस दुनिया में बहुदेववादियों के नुकसान के प्रति धैर्य रखते हैं और ईश्वर की आज्ञाकारिता में काम करते हैं और अपनी आजीविका और अपने दुश्मनों के खिलाफ संघर्ष के लिए अपने भगवान पर भरोसा करते हैं।
इसलिए यह भरोसा करते हुए उन्हें मत छोड़ो कि ईश्वर अपने वचन को ऊंचा उठाता है और अविश्वासियों की साजिशों को कमजोर करता है
और एक ऐसा जानवर है जो अपनी जीविका स्वयं नहीं उठाता जो अपनी जीविका स्वयं नहीं उठाता। ईश्वर इसे और तुम्हें प्रदान करे, और वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।
पलायन करो और प्रयास करो, हे विश्वासियों, और कठिनाई या गरीबी से मत डरो। ऐसे कितने जानवर हैं जिन्हें भोजन, भोजन और पेय की आवश्यकता होती है जो ऐसा करने में असमर्थ होने के कारण अपना भोजन नहीं ले जाते हैं और इसे एक दिन से दूसरे दिन तक ले जाते हैं।
ईश्वर तुम्हें और तुम्हें दिन-ब-दिन आशीर्वाद दे, और वह तुम्हारे शब्दों का सुनने वाला है। हमें अपनी मातृभूमि और परिवार से अलग होने का डर है, वह जानता है कि आपकी आत्मा में क्या है और आपका और आपके दुश्मन के मामलों का क्या होगा।
और यदि तुम उनसे पूछो कि आकाशों और धरती को किसने बनाया, और सूर्य और चन्द्रमा को वश में किया, और सूर्य और चन्द्रमा को वश में किया, तो वे कहेंगे, "परमेश्वर," तो वे गुमराह हो जाएँगे।
और यदि आप पूछें, हे मुहम्मद, ईश्वर के ये बहुदेववादी, जिन्होंने आकाश और पृथ्वी की रचना की, उन्हें बनाया, और सूर्य और चंद्रमा को अपने सेवकों के अधीन कर दिया, जो ईश्वर की रचना के हितों के लिए लगातार दौड़ रहे थे, तो वह कहेंगे:
जिसने उसे बनाया और उसे बनाया, हे भगवान, फिर वे उसे बनाने वाले से विमुख हो जाते हैं और उसकी पूजा करने में ईमानदारी से विमुख हो जाते हैं
ख़ुदा अपने बंदों में से जिसे चाहता है उसे जीविका देता है और उसके लिए आदेश देता है। वास्तव में, ईश्वर सभी चीज़ों को जानने वाला है
ईश्वर अपनी सृष्टि में से जिसके लिए चाहता है, उसके लिए अपने प्रावधान का विस्तार करता है, और उनमें से जिसके लिए वह चाहता है, वह उसे सीमित और आदेश देता है। हे लोगो, तुम्हारी जीविका और तुम्हारे बीच उसका बँटवारा मेरे ही हाथ में है, मेरे सिवा किसी और के नहीं। ईश्वर आपके हितों को सर्वज्ञ जानता है। और जो व्यक्ति उसके लिए उपयुक्त नहीं होगा, सिवाय भरपूर रोज़ी के, और जो व्यक्ति उसके लिए उपयुक्त नहीं होगा, सिवाय उसमें सावधानी बरतने के, और वह इस बात को जानता है।
और यदि तुम उनसे पूछो, "किसने आकाश से पानी बरसाया और उसके मरने के बाद उसके द्वारा धरती को जीवित किया?" वे निश्चय ही कहेंगे, "भगवान्।" कहो, "भगवान की स्तुति करो।" बल्कि उनमें से ज्यादातर हार नहीं मानते.
और यदि तुम पूछो, हे मुहम्मद, तुम्हारे लोगों में से ईश्वर के उन मुश्रिकों से, जिन्होंने आकाश से वर्षा की और उसके द्वारा धरती को उसके बंजर और सूखे के बाद उसमें वनस्पति उगाकर पुनर्जीवित किया, तो वे कहेंगे, "जिसने ऐसा किया वह ईश्वर है, जिसके लिए सभी चीज़ों की पूजा है," और यदि वे ऐसा कहते हैं, तो कहो, "भगवान की स्तुति करो।"
बल्कि इनमें से अधिकतर बहुदेववादी यह नहीं समझते कि उनके लिए क्या लाभदायक है और क्या हानिकारक है। अपनी अज्ञानता के कारण, वे सोचते हैं कि देवताओं की पूजा करने से उन्हें ईश्वर की निकटता और निकटता प्राप्त होगी।
यह सांसारिक जीवन उसके लिए खेलने और खेलने के अलावा कुछ नहीं है, लेकिन आख़िरत पशुवत है, यदि वे जानते
यह सांसारिक जीवन जिसका आनंद ये बहुदेववादी लेते हैं, वह आत्माओं के लिए एक खेल के अलावा और कुछ नहीं है जिसका वे आनंद लेते हैं, और फिर इसमें कोई स्थिरता या निरंतरता नहीं है।
और आख़िरत में शाश्वत जीवन है जिसका न कोई अंत है, न कोई रुकावट और न कोई मृत्यु। यदि इन बहुदेववादियों को पता होता कि ऐसा है, तो वे ईश्वर पर अविश्वास करने में असफल हो गए होते, लेकिन वे यह नहीं जानते।
जब वे जहाज़ पर चढ़े, तो उन्होंने परमेश्वर को पुकारा, और उसके प्रति सच्चा विश्वास किया, परन्तु जब उस ने उन्हें भूमि पर पहुँचाया, तो देखो, वे दूसरों की संगति कर रहे थे
यदि ये बहुदेववादी समुद्र में किसी जहाज़ पर चढ़ते और डूबने से डरते, तो वे अपने सामने आने वाली कठिनाई के दौरान अपने एकेश्वरवाद को ईश्वर को समर्पित कर देते और अपनी आज्ञाकारिता केवल उसी को समर्पित कर देते, और अपने देवताओं से मदद नहीं मांगते।
जब उस ने उन्हें जिस स्थिति में थे, उस से बचाया, और वे धर्म की ओर आए, तो उन्होंने परमेश्वर को अपनी उपासना में साझीदार बनाया, और देवताओं और मूरतों को अपने स्वामी कहकर बुलाया।
कि हमने उन्हें जो कुछ दिया है उस पर उन्हें अविश्वास करना चाहिए, और उन्हें आनंद लेना चाहिए - उन्हें पता चल जाएगा
ईश्वर के उस आशीर्वाद को नकारने के लिए जो उसने उन्हें उनकी आत्माओं और उनकी संपत्ति में दिया था, और खुद का आनंद लेने के लिए, उन्हें पता चल जाएगा कि ईश्वर में उनके अविश्वास के कारण उन्हें ईश्वर से क्या दंड मिलेगा।
क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने एक सुरक्षित स्थान बनाया है, और उनके आस-पास के लोगों को झूठ ने पकड़ लिया है? वे विश्वास करते हैं, परन्तु ईश्वर की कृपा से वे अविश्वास करते हैं।
यह उन लोगों के लिए सुरक्षित है जो इसमें रहते हैं और उनके आस-पास के लोगों को लूटा जाता है, मार डाला जाता है और उन्हें अपने वश में कर लिया जाता है
क्या मैं तुम्हें ईश्वर का शुभ समाचार दूँ? वे विश्वास करके मूर्तियों की दिव्यता को स्वीकार करते हैं, और भगवान ने उनके देश को एक सुरक्षित अभयारण्य बनाकर उन्हें जो अनुग्रह प्रदान किया है, उसे स्वीकार करते हैं और वे इससे इनकार करते हैं।
और उस से अधिक ज़ालिम कौन होगा जो परमेश्‍वर के विरुद्ध झूठ गढ़ता हो, या जब सत्य उसके पास आ गया हो तो उसे झुठलाता हो? क्या अविश्वासियों के लिए नरक में कोई विश्राम स्थान नहीं है?
और हे लोगों, उस से अधिक ज़ालिम कौन होगा जो ख़ुदा पर झूठ गढ़ता हो और कहता हो, "जब वे अनैतिक काम करते हैं, तो हम अपने बाप-दादाओं को ऐसा करते पाते हैं, और ख़ुदा ने हमें ऐसा करने की आज्ञा दी है।"
या उसने अपने एकेश्वरवाद और देवताओं की अस्वीकृति के संबंध में, जो कुछ ईश्वर ने अपने दूत मुहम्मद को भेजा था, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, उसे अस्वीकार कर दिया। क्या नर्क में उन लोगों के लिए विश्राम और निवास स्थान नहीं है जो ईश्वर में विश्वास नहीं करते?
और जो लोग हमारे लिए प्रयत्न करेंगे, हम निश्चय ही उन्हें अपने मार्ग की ओर मार्गदर्शन करेंगे। सचमुच, ईश्वर भलाई करने वालों के साथ है
और जो लोग उन लोगों से लड़े, जिन्होंने परमेश्वर की झूठी निन्दा की, और उन से लड़कर, हमारे वचन की प्रधानता की खोज की, कि हम उन्हें सीधे मार्ग पर चलने के लिए मार्गदर्शन कर सकें। वास्तव में, भगवान ने उन लोगों को आशीर्वाद दिया है जो उसकी रचना में सर्वश्रेष्ठ हैं।