最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト アル アンカブト
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
また、啓典の民との間で不当な者との場合を除き、最善の方法以外で議論してはならない。
「私たちは、私たちに啓示されたこと、そしてあなたがたに啓示されたことを信じます。私たちの神とあなたの神は一つであり、私たちは神に服従します。」と言いなさい。
そして、神とその使徒を信じる者たち、ユダヤ人とキリスト教徒たちよ、議論しないでください。
美しい言葉を除いて
それは神のしるしと神の主張に対する警戒心を通じた神への嘆願です。
あなたへの敬意を払うことを拒否した人を除いて
さもなければ、彼らはあなたに対して戦争を仕掛けます
そのため、彼らはイスラム教に改宗するか敬意を払うまで剣で彼らと戦った
「本の人々」が自分の本について話してくれたら
彼らは、何を正直に話せて、何を嘘をついているのかを話しました。
「私たちは、律法と福音の中で私たちに啓示されたこと、そしてあなたに啓示されたことを信じています。」と言ってください。
私たちの神とあなたの神は一つです
私たちは神に従順であり、神が私たちに命令し、禁じていることに服従します。
こうしてわれはあなた方にその書を送った
われが啓典を与えた者たちはそれを信じており、その中にはそれを信じる者もいる。
そして不信者を除いて誰も私たちの聖句を否定しません
ムハンマドよ、われが使徒たちに啓典を下したのと同じように。
同様に、私たちはあなたにこの本を送りました
われがあなたがたに先立って聖書を与えたイスラエルの子らは、それを信じている。
今日あなたと一緒にいる人の中には、彼を信じている人たちがいます
アブドラ・ビン・サラームとその使徒を信じたイスラエルの子らのように
私たちに対して頑固であることを知っていて、私たちの一神教と神性を否定する人を除いて、私たちの証拠を否定する人は誰もいません
あなたはそれまで本を朗読したことも、右手で本を書いたこともありませんでした。
だから、病人は疑ってかかるようにしましょう
むしろ、それらは知識を与えられた人々の胸に現れる明らかなしるしであり、悪行者を除いて誰もわれのしるしを否定しない。
そしてかれらは言った、「もし主からのしるしが彼に下されていれば」。 「そのしるしは神のみにありますが、私は明確な警告者です。」と言ってください。
雌ラクダがサレハのために作られ、テーブルがイエスのために作られたように、ああムハンマド、しるしは神のみにあり、他の誰もそれをも​​たらすことはできません。
しかし、私はあなたへの警告者であり、神の罰について警告し、あなたへの神の警告を明確にします。
そこには、信じる人々への慈悲と思い出が与えられています。
ムハンマドよ、これらの多神教徒たちにとって、われが彼らに読み聞かせるためにこの本をあなたに送っただけでは十分ではないでしょうか？確かに、われがかれらに送ったこの書には、
それは、それを信じる人々にとっては慈悲であり、教訓と思い出させるものを含めて、覚えておくべきことを思い出させるものです。
「神は私とあなたとの間の証人として十分です。神は天と地にあるものをご存じです。」と言ってください。そして、虚偽を信じて神への賛美を強める者、それらは敗者です。
おおムハンマドよ、われらのしるしを否定する者たちにこう言いなさい。おお、私とあなたとの間の、私と私の証人としては神だけで十分です。なぜなら、神は天にあるものと地にあるものをご存じだからです。そして、多神教を信じ、それを認めている人たちは、取引で騙された人たちです
彼らはあなたに苦痛を早めるように頼みます、そしてそれが特定の期間でなかったら、苦痛は彼らにやって来たでしょう、そしてそれは彼らが気づいていない間に突然やって来たでしょう
そしてこれらの人々は、ムハンマドよ、急いでこう言うように勧めています。「神よ、これがあなたからの真実であるなら、空から私たちに石を降らせてください。もし私が彼らに任期を任命していなかったなら、彼らがそれを達成して到達するまで、私は彼らを破壊しませんでした。」 そうすれば、苦しみはすぐに彼らに襲いかかっていたでしょう。
そして苦しみは突然彼らに襲いかかり、彼らはそれが来る前にその到来の時を気づかないだろう。
彼らはあなたに苦しみを急ぐように勧めます、そうすれば地獄が不信者たちを取り囲むでしょう
おおムハンマドよ、この多神教徒たちは、苦しみの到来を早めるようあなたたちに勧めています。そして火が彼らを取り囲んでいるので、彼らがその中に入る以外には何も残っておりません、そしてそれは海であると言われていました。
その日、苦しみが彼らの上からも足の下からも覆い、主はこう言われる、「あなたがかつてしていた事を味わいなさい」。
その日、不信者たちは地獄で上も足も苦しみに覆われ、神は彼らにこう言われる、「神に対する不従順のこの世界で何をしていたのか、そこで何が神を不快にさせるのかを味わいなさい」。
おお、信じた私のしもべたちよ、私の土地は広大です、だから私を崇拝してください
おお、わたしを団結させ、わたしとわたしの使徒を信じたわたしのしもべたちよ、わたしの土地は広大で、あなたのために制限されていないので、そこに住むことが許されない場所に留まりなさい。
しかし、もし彼がどこかで神に背くことによって行動し、あなたが彼を変えることができないのなら、私に向かって、崇拝と従順に誠実でいてください。
すべての魂は死を味わうでしょう、そしてあなたは私たちのところに戻されます
すべての生きた魂は死を味わうので、彼らは多神教の国からイスラム教の国に移住し、そして死後、あなたは私たちに戻ってきます
また信じて正しい行いをする者たちには，われは必ずその下を川が流れる楽園の部屋から与え，そこに住まわせるであろう。働く人にとってはなんとありがたいことでしょう
そして、神とその使者を神からもたらしたものを信じ、神が命じたことを行い、それに従い、神が禁じたことを慎んだ人々。
われは必ず彼らを楽園から、木々の下に川が流れる山の上に送り、そこで彼らは終わりなく生きるだろう。神に従って働く人々にとって、これらの部屋は何と幸いなことでしょう。
この世の多神教徒の害に耐え、神に従って働き、生計と敵との戦いのために主を信頼する人たち。
ですから、神が御言葉を高め、不信者の陰謀を弱められることを信じて、彼らを見捨てないでください。
そして、自分自身の栄養を運ばない、自分自身の栄養を運ばない動物がいます。神がそれとあなたを備えてくださいますように。神は全聴者であり全知であられます。
移住して努力しなさい、おお信者たち、苦難や貧困を恐れないでください。食料を運ぶことができず、それができないために、ある日から次の日までそれを持ち運んでいる、食べ物や食べ物、飲み物を必要としている動物がどれほどいるでしょうか。
神があなたとあなたを日々祝福してくださいますように。そして神はあなたの言葉を聞いてくださる方です。私たちは、あなた方の魂の中に何があるか、そしてあなた方とあなたの敵の事柄に何が起こるかをご存知の、祖国や家族から離れることを恐れています。
そして、天と地を創造し、太陽と月を従わせ、太陽と月を従わせたのは誰かと尋ねると、彼らは「神」と答えるでしょう、そのとき彼らは誤解されるでしょう。
そして、もしあなたが、ムハンマドよ、天と地を創造し、それらを創造し、太陽と月を神の僕たちに服従させ、絶えず神の被造物の利益のために走っている神の多神教徒たちに尋ねたら、彼はこう言うだろう。
誰がそれを創造し、それを行ったのか、神よ、それで彼らはそれを作った人から離れ、神を崇拝する心から離れます
神は、ご自分の僕たちのうちご自分が好む者に養分を与え、その人のために布告を与えます。確かに、神はすべてのことを全知である
神は、被造物の中から望む者に備えてその備えを拡大し、その中から望む者に向けて絞り込み、定めます。あなた方の生計とあなた方の間での分割は私の手の中にあり、私以外の誰の手にもありません。神はあなたの利益を全知です。そして、豊富な栄養以外に自分に適さない者は誰であれ、また、それを注意深く行うこと以外に自分に適さない者は誰であっても、神はそれをご存知です。
そして、もしあなたが彼らに尋ねたら、「誰が天から水を降らせて、死んだ後にその水で地球を生き返らせたのですか？」彼らはきっと「神だ」と言うだろう。 「神に讃美あれ」と言ってください。それどころか、諦めている方も、決して少なくない。
そして、おおムハンマドよ、あなたの民のうちの神の多神教徒たちよ、不毛と干ばつの後に空から雨を降らせ、その地に植物を生やすことによって地球を復活させたのだと尋ねるなら、彼らは言うだろう、「そんなことをしたのは誰だ、神だ。万物の崇拝は誰にあるのか」、もし彼らがそう言うなら、「神に讃美あれ」と言うだろう。
むしろ、これらの多神教徒のほとんどは、何が自分たちにとって有益で、何が有害であるかを理解していません。彼らは無知であるため、神を崇拝することで神との親密さが得られると考えています。
この世俗的な生活は彼にとって遊びでしかありませんが、来世は動物です、もし彼らが知っていれば
こうした多神教徒たちが享受するこの世俗的な生活は、彼らが楽しむものを賭けた魂のゲームにすぎず、そうなると永続性や永続性はありません。
そして来世には、終わりも中断も死もない永遠の命が含まれています。もしこれらの多神教徒たちが、そうなることを知っていたら、彼らは神への不信仰に失敗したことでしょうが、彼らはそれを知りません。
彼らが箱舟に乗ったとき、彼らは神に祈り、宗教を神に誠実に捧げましたが、神が彼らを陸に送り届けたとき、見よ、彼らは他の人々と結びついていました。
もしこれらの多神教徒が海で船に乗って溺れるのを恐れたとしたら、彼らは自分たちに降りかかる苦難の際に一神教を神に捧げ、ただ神にのみ従順を捧げ、神々に助けを求めようとはしないだろう。
神が彼らをその境遇から救い、彼らが義に達したとき、彼らは神を礼拝のパートナーとし、神々と偶像を神とともに主として呼びました。
かれらはわれが与えたものを信じるべきではなく、自分自身を楽しむべきであることを、かれらは知るであろう。
神が彼らの魂と富に与えてくださった神の祝福を否定し、自分を楽しむために、彼らは神を信じないために神からどのような罰を受けることになるかを知ることになります。
かれらは，われが安全な聖域を築き，周囲の人々が偽りに囚われているのを見ていないのか。彼らは信じていますが、神の恵みによって彼らは信じません。
そこに住む人々にとっては安全だが、周囲の人々は略奪され、殺され、魅了されている。
神の良い知らせを伝えましょうか？彼らは信じることによって偶像の神性を認め、また、自分たちの国を安全な聖域にすることで神が彼らに与えてくださった恵みを認めていますが、それを否定しています。
そして、神に対して嘘をでっち上げたり、真実が自分に迫ってきたときにそれを否定したりする人ほど不当な人がいるだろうか？地獄には不信者たちの安息の地はないのでしょうか？
そして、人々よ、神に対して嘘をでっち上げ、「彼らが不道徳な行為をするとき、私たちは先祖がそれを行っているのを見つけ、神が私たちにそうするように命じたのだ」と言う人よりも不公平な人がいるでしょうか。
あるいは、神がその使者ムハンマドに送った一神教と神々の否認に関して、神の祝福と平安を与えてくださったことを否定した。地獄には神を信じない者たちの安らぎの場所や住まいはないのでしょうか？
そしてわれらのために努力する者たちよ、われらは必ず彼らをわれらの道に導くだろう。確かに神は善を行う者たちと共におられる
また神を不当に中傷する者たちと戦った者たちは、彼らと戦うことによってわれらの言葉の優位性を求め、われが彼らを正しい道に導くように導いた。確かに、神はご自身の被造物の中で最も優れた者を授けられました。