Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Ankabut
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E não discuta com o Povo do Livro, exceto da maneira que for melhor, exceto com aqueles entre eles que são injustos
E diga: "Cremos no que nos foi revelado e no que foi revelado a você. Nosso Deus e o seu Deus são um, e a Ele nos submetemos."
E não discutam, ó crentes em Deus e em Seu Mensageiro, os Judeus e os Cristãos
Exceto pelas belas palavras
É súplica a Deus através de Seus sinais e alerta aos Seus argumentos
Exceto aqueles que se recusaram a reconhecer que prestaram homenagem a você
Caso contrário, eles armarão uma guerra contra você
Então aqueles lutaram com eles com a espada até que se converteram ao Islã ou prestaram tributo
Se o Povo do Livro lhe contar sobre seus livros
Eles disseram a você sobre o que poderiam ser honestos e sobre o que poderiam estar mentindo
Então diga: “Nós acreditamos no que nos foi revelado e no que foi revelado a você na Torá e no Evangelho”.
Nossa divindade e sua divindade são uma
Somos submissos a Ele e nos submetemos à obediência naquilo que Ele nos ordena e proíbe
E assim vos enviamos o Livro
Aqueles a quem demos o Livro acreditam nele, e entre estes estão aqueles que acreditam nele
E ninguém nega Nossos versos, exceto os incrédulos
Assim como enviamos as Escrituras àqueles antes de você, ó Muhammad, entre os mensageiros
Da mesma forma, enviamos a você este livro
Aqueles a quem demos a Escritura antes de você, dos Filhos de Israel, acreditam nela
Entre aqueles que estão com você hoje estão aqueles que acreditam nele
Como Abdullah bin Salam e aqueles dos Filhos de Israel que acreditaram em Seu Mensageiro
Ninguém nega nossas evidências, exceto aquele que nega nosso monoteísmo e nossa divindade, sabendo que é teimoso conosco
Você não recitou nenhum livro antes dele, nem escreveu nele com a mão direita
Então deixe os inválidos suspeitarem
Pelo contrário, são sinais claros no peito daqueles a quem foi dado conhecimento, e ninguém nega Nossos sinais, exceto os malfeitores.
E eles disseram: “Se ao menos lhe tivessem sido enviados sinais da parte do seu Senhor”. Diga: “Os sinais estão apenas com Deus, mas eu sou um admoestador claro”.
Assim como a camela foi feita para Saleh e a mesa para Jesus, diga, Ó Muhammad, os sinais estão apenas com Deus, e ninguém mais é capaz de trazê-los.
Mas eu sou um admoestador para vocês, avisando-os do castigo de Deus, deixando claro para vocês
Nisto há misericórdia e um lembrete para um povo que acredita
Não é suficiente para esses politeístas, ó Muhammad, que tenhamos enviado este livro para você ler para eles? Na verdade, neste livro que lhes enviamos
É uma misericórdia para aqueles que acreditam nele e um lembrete para eles se lembrarem, incluindo uma lição e um lembrete
Diga: “Deus é suficiente como testemunha entre mim e você, Ele sabe o que há nos céus e na terra”. E aqueles que acreditam na falsidade e aumentam no louvor a Deus, esses são os perdedores.
Dize, ó Muhammad, àqueles que negam Nossos sinais: Deus é suficiente, ó estes, entre mim e você como testemunha para mim e para mim, porque Ele sabe o que está nos céus e o que está na terra. E aqueles que acreditam no politeísmo e o reconhecem, esses são os que foram enganados no seu acordo
Eles pedem que você apresse o tormento, e se não fosse por um período específico, o tormento teria chegado até eles, e teria chegado até eles de repente, enquanto eles não estavam cientes
E essas pessoas exortam você, ó Muhammad, a se apressar e dizer: “Ó Deus, se esta é a sua verdade, então faça chover sobre nós pedras do céu, e se eu não tivesse designado um prazo para eles, então eu não os destruiria até que eles o cumprissem e o alcançassem”, o tormento teria vindo sobre eles rapidamente.
E o tormento virá sobre eles repentinamente, e eles não perceberão a hora de sua chegada antes que chegue
Eles exortam você a apressar o tormento, e o Inferno cercará os incrédulos
Ó Muhammad, esses politeístas insistem para que você apresse a vinda do tormento, e o fogo os cerca, então nada resta senão eles entrarem nele, e foi dito que aquele é o mar.
No dia em que o tormento os cobrirá por cima e debaixo de seus pés, e Ele dirá: “Prove o que você costumava fazer”.
No Dia em que os incrédulos serão cobertos de tormento acima deles e sob seus pés no Inferno, e Deus lhes dirá: “Provem o que vocês costumavam fazer neste mundo de desobediência a Deus e o que O desagrada nele”.
Ó meus servos que acreditaram, minha terra é vasta, então me adorem
Ó Meus servos que Me uniram e acreditaram em Mim e em Meu Mensageiro, minha terra é vasta e não está restrita para vocês, então fiquem em um lugar onde não seja permitido que vocês residam.
Mas se ele agir em algum lugar disso desobedecendo a Deus, e você não for capaz de mudá-lo, então fuja dele, então para mim, então seja sincero em sua adoração e obediência.
Toda alma provará a morte, então para Nós você retornará
Cada alma viva experimentará a morte, então eles emigraram da terra do politeísmo para a terra do Islã, e então para nós, após a morte, você será devolvido
E aqueles que crêem e praticam ações justas, Nós certamente lhes daremos as câmaras do Paraíso, abaixo das quais correm os rios, para habitarem ali. Que bênção para quem trabalha
E aqueles que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro no que ele trouxe de Deus e fizeram o que Deus lhes ordenou e O obedeceram e se abstiveram do que Ele os havia proibido.
Certamente os enviaremos do Paraíso para uma montanha sob cujas árvores correm os rios, onde permanecerão sem fim. Que bênção para aqueles que trabalham em obediência a Deus são estas câmaras.
Aqueles que são pacientes com os danos dos politeístas neste mundo e trabalham em obediência a Deus e confiam no seu Senhor para o seu sustento e a luta contra os seus inimigos.
Portanto, não desista deles, confiando que Deus exalta a Sua Palavra e enfraquece as tramas dos incrédulos
E há animal que não carrega seu próprio sustento, que não carrega seu próprio sustento. Que Deus providencie para isso e para você, e Ele é o Oniouvinte, o Onisciente.
Migrai e esforçai-vos, ó crentes, e não temais as dificuldades ou a pobreza. Quantos animais precisam de comida, comida e bebida que não carregam a comida e a carregam de um dia para o outro por não conseguirem fazê-lo.
Que Deus abençoe você e você dia após dia, e Ele é o Ouvinte de suas palavras. Tememos a nossa separação da nossa terra natal e da nossa família, o Conhecedor do que está nas vossas almas e do que acontecerá convosco e com os assuntos do vosso inimigo.
E se você perguntar a eles quem criou os céus e a terra e sujeitou o sol e a lua e sujeitou o sol e a lua, eles dirão: “Deus”, então eles serão enganados.
E se você perguntar, ó Muhammad, a esses politeístas de Deus, que criaram os céus e a terra, os criaram, e submeteram o sol e a lua aos Seus servos, correndo constantemente pelos interesses da criação de Deus, Ele diria:
Quem criou isso e fez isso, Deus, então eles se afastam daquele que fez isso e se afastam da sinceridade em adorá-Lo
Deus estende o sustento a quem Lhe agrada entre Seus servos e decreta por ele. Na verdade, Deus é Onisciente de todas as coisas
Deus expande Sua provisão para quem Ele deseja dentre Sua criação, e Ele restringe e decreta para quem Ele deseja entre eles. Seu sustento e sua divisão entre vocês, pessoas, estão em minhas mãos e não em mãos de ninguém, exceto eu. Deus é Onisciente dos seus interesses. E quem não está apto para ele, exceto abundância de sustento, e quem não está apto para ele, exceto sendo escrupuloso nisso, e Ele sabe disso.
E se você lhes perguntasse: “Quem fez descer a água do céu e com ela reviveu a terra após a sua morte?” eles certamente diriam: “Deus”. Diga: “Louvado seja Deus”. Pelo contrário, a maioria deles não desiste.
E se você perguntar, ó Muhammad, aqueles politeístas de Deus dentre o seu povo, que enviaram a chuva do céu e reviveram a terra com ela, fazendo com que a vegetação crescesse nela após sua esterilidade e seca, eles diriam: “Quem fez isso é Deus, a quem é a adoração de todas as coisas”, e se eles disserem isso, diga: “Louvado seja Deus”.
Pelo contrário, a maioria destes politeístas não compreende o que é benéfico para eles e o que é prejudicial para eles. Por causa de sua ignorância, eles pensam que adorando os deuses ganharão proximidade e proximidade com Deus.
Esta vida mundana nada mais é do que para ele e para a brincadeira, mas a outra vida é o animal, se eles soubessem
Esta vida mundana que desfrutam estes politeístas nada mais é do que um jogo das almas com o que desfrutam, e então não tem permanência nem permanência.
E a Outra Vida contém a vida eterna que não tem fim, nem interrupção, nem morte. Se estes politeístas soubessem que isto era assim, teriam falhado na sua descrença em Deus, mas não sabem disso.
Ao embarcarem na arca, invocaram a Deus, tornando a religião sincera a Ele, mas quando Ele os entregou à terra, eis que estavam associando outros
Se estes politeístas embarcassem num navio no mar e tivessem medo de se afogar, eles dedicariam o seu monoteísmo a Deus durante as dificuldades que se abateram sobre eles, e dedicariam a sua obediência apenas a Ele, e não procurariam a ajuda dos seus deuses.
Quando Ele os salvou daquilo em que estavam e eles chegaram à justiça, eles fizeram de Deus um parceiro em sua adoração e chamaram os deuses e os ídolos como senhores com Ele.
Que eles não acreditem no que Nós lhes demos, e que eles se divirtam - eles saberão
Para negar as bênçãos de Deus que Ele lhes concedeu em suas almas e em suas riquezas, e para se divertirem, eles saberão que punição encontrarão de Deus por causa de sua descrença Nele.
Eles não perceberam que construímos um santuário seguro e que as pessoas ao seu redor estão dominadas pela falsidade? Eles acreditam, mas pela graça de Deus eles descreem.
É seguro para quem vive nela e as pessoas ao seu redor são saqueadas, matando-as e cativando-as
Devo lhe dar boas notícias de Deus? Eles reconhecem a divindade dos ídolos pela crença, e da graça que Deus lhes concedeu ao fazer do seu país um santuário seguro, e eles negam isso.
E quem é mais injusto do que aquele que inventa uma mentira contra Deus ou nega a verdade quando esta lhe chega? Não existe um lugar de descanso no Inferno para os incrédulos?
E quem é mais injusto, ó povo, do que aquele que inventa uma mentira contra Deus e diz: “Quando eles cometem um ato imoral, encontramos nossos pais fazendo isso, e Deus nos ordenou que o fizéssemos”.
Ou ele negou o que Deus enviou ao Seu Mensageiro Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, em relação ao seu monoteísmo e rejeição dos deuses. Não existe no Inferno um lugar de descanso e morada para aqueles que não acreditam em Deus?
E aqueles que lutam por Nós, certamente os guiaremos em Nossos caminhos. Na verdade, Deus está com os praticantes do bem
E aqueles que lutaram contra aqueles que caluniaram falsamente a Deus, buscando, lutando contra eles, a supremacia de nossa palavra, para que possamos guiá-los a seguir o caminho reto. Na verdade, Deus concedeu aqueles que são os melhores entre Sua criação.