পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা নাহল
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তিনি ন্যায়বিচার, দানশীলতা এবং আত্মীয়দের দান করার আদেশ দেন
এবং স্বজনদের দান করা
তিনি অনৈতিক কাজ, মন্দ ও সীমালংঘন থেকে নিষেধ করেন
তিনি আপনাকে রক্ষা করবেন যাতে আপনি স্মরণ করতে পারেন
ঈশ্বর এই বইতে ন্যায্যতা আদেশ
এবং ধৈর্য ধরে এবং কষ্ট ও সমৃদ্ধিতে তাঁর আনুগত্য করার মাধ্যমে কল্যাণ
তিনি তার দায়িত্ব পালন করছেন
তিনি তা এক আত্মীয়কে দেওয়ার নির্দেশ দেন
আত্মীয়তা ও আত্মীয়তার কারণে আল্লাহ কর্তৃক আরোপিত অধিকার
তিনি ব্যভিচার নিষেধ করেন
আর অত্যাচার হচ্ছে অহংকার ও অন্যায়
হে মানুষ, তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের স্মরণ করিয়ে দেন
যাতে তোমরা তাঁর হুকুম ও নিষেধকে স্মরণ করতে ও মনোযোগ দিতে পারো
এবং এর লোকদের কাছে সত্যটি জানুন
আর আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার পূর্ণ কর যদি তোমরা অঙ্গীকার কর
আর তা নিশ্চিত করার পর শপথ ভঙ্গ করো না
আপনি ঈশ্বরকে আপনার জামিনদার করেছেন
আপনি কি করছেন ঈশ্বর জানেন
এবং আপনি যদি আত্মবিশ্বাসী হন তবে আল্লাহর অঙ্গীকার পূরণ করুন
সুতরাং আপনি সত্যিই এটি নিজের উপর বাধ্যতামূলক করেছেন
আর আদেশ লঙ্ঘন করবেন না
তোমরা নিজেদের উপর ঈমান মজবুত করার পর
সুতরাং আপনি আপনার শপথ ভঙ্গ করেছেন এবং তাদের সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন
আপনি ঈশ্বরকে আপনার চুক্তি পূরণ করেছেন
আপনার নিজের উপরে একজন মেষপালক আছে যে আপনার বিশ্বস্ততার উপর নজর রাখবে
ঈশ্বর ঈশ্বর, মানুষ
তিনি জানেন তোমরা চুক্তিতে যা কর
আপনি কি এটা অস্বীকার করবেন নাকি প্রত্যাখ্যান করবেন?
এবং আপনার কর্মের অন্যান্য
কাজেই আল্লাহ থেকে সাবধান হও যেন তার সাথে দেখা না হয়
এবং আপনি তার আদেশ ও নিষেধ লঙ্ঘন করেছেন
আর সেই নারীর মত হয়ো না যে তার সুতো খুলে দিয়েছে
আনকাথার পর ক্ষমতা
তোমরা তোমাদের শপথকে তোমাদের মধ্যে মিলন হিসেবে গ্রহণ কর
একটি জাতি হওয়া একটি জাতির চেয়ে বেশি
এটা দিয়েই আল্লাহ আপনাকে পরীক্ষা করবেন
আর তিনি কিয়ামতের দিন তোমাদের কাছে স্পষ্ট করে দেবেন যে বিষয়ে তোমরা মতভেদ করেছিলে
আর হে লোকসকল, তোমাদের শপথ নিশ্চিত করার পর তা ভঙ্গ করো না
ধ্বংসস্তূপ শেষ করে যে তার সুতো ভেঙেছে তার মতো
তোমরা তোমাদের শপথ কর যা দিয়ে তোমরা শপথ কর
তবে শর্ত থাকে যে আপনি যার সাথে চুক্তি করেছেন তার সাথে আপনি আপনার চুক্তিটি পূরণ করবেন
প্রতারণা এবং অহংকার আপনাকে আশ্বস্ত করতে
এবং আপনি তাদের বিশ্বাসঘাতকতা করতে চান
এবং চুক্তির পূর্ণতা পরিত্যাগ করা
কারণ অন্যরা তাদের চেয়ে বেশি সংখ্যায়
আল্লাহ্‌ তোমাদিগকে পরীক্ষা করছেন তাঁর নির্দেশে
আপনি যদি একটি চুক্তি করেন তবে ঈশ্বরের চুক্তি পূর্ণ করে
যাতে তোমাদের মধ্যে আনুগত্যকারীকে অবাধ্য ব্যক্তি থেকে আলাদা করা যায় যে তাঁর আদেশ ও নিষেধ লঙ্ঘন করে।
এবং হে লোক সকল, কিয়ামতের দিন যখন তোমরা তাঁর প্রতি সাড়া দেবে তখন তিনি তোমাদেরকে স্পষ্ট করে দেবেন
তোমাদের প্রত্যেক দলকে দুনিয়াতে তার কাজের জন্য পুরস্কৃত করা হোক
তোমাদের মধ্যে পরোপকারী তার অনুগ্রহে রয়েছে
আর গালাগালির সাথে তার গালি
যা নিয়ে তুমি এই দুনিয়ায় ভিন্নতা দেখাতে
বিশ্বাসী ঈশ্বরের একত্ববাদ এবং তাঁর নবীর ভবিষ্যদ্বাণী স্বীকার করে
কাফের এই সব সম্পর্কে মিথ্যা ছিল
এই কারণেই তারা এই পৃথিবীতে ভিন্ন
তোমার রব চাইলেও হে মানুষ
আপনার প্রতি তাঁর দয়ার জন্য, তাঁর আশীর্বাদ সহ
তোমরা সবাই এক দল হয়ে গেছ, ভিন্নতাও নয়, বিভক্তও নয়
কিন্তু তিনি আপনার সাথে একমত নন
তিনি তোমাদেরকে বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মানুষ বানিয়েছেন
তাদের এটা বিশ্বাস করে বাঁচতে সাহায্য করে
তবে, আপনি অবশ্যই বিভিন্ন সম্প্রদায়ের লোক হতে হবে
এই লোকদেরকে তাঁর প্রতি বিশ্বাস এবং তাঁর আনুগত্যে কাজ করার নির্দেশনা দিয়ে
এবং এর জন্য গ্রহণ করুন এবং তাদের তার সাফল্য থেকে বঞ্চিত করুন
আর আল্লাহ কেয়ামতের দিন তোমাদের সবাইকে জিজ্ঞেস করবেন
আপনি এই পৃথিবীতে কি করছেন সম্পর্কে
তিনি তোমাদেরকে যা আদেশ করেন এবং নিষেধ করেন
তাহলে তিনি আপনাকে পুরস্কৃত করবেন
তোমাদের মধ্যে যে আনুগত্য করে সে তার আনুগত্য করে
আর পাপী তার অবাধ্যতার শাস্তি পায়
তোমরা নিজেদের মধ্যে শিখবে না
তাই এটি ঠিক করার পরে একটি পা পিছলে যায়
আর তোমরা যা প্রত্যাখ্যান করেছিলে তার মন্দ আস্বাদন কর
ঈশ্বরের জন্য
আর তোমাদের জন্য রয়েছে মহা আযাব
আর তোমরা নিজেদের মধ্যে শপথ গ্রহণ করো না
আপনি এটা দিয়ে মানুষ প্রলুব্ধ
সুতরাং আপনি ধ্বংস থেকে নিরাপদ থাকার পরে ধ্বংস হবে
বরং এটি সুস্থতার পর প্রতিটি দুঃখ-কষ্টের উদাহরণ
আর আল্লাহর শাস্তি আস্বাদন কর
যা দিয়ে তিনি এই পৃথিবীতে তার বিরুদ্ধে পাপকারীদের শাস্তি দেন
এটি এমনই কিছু যা দিয়ে কুফরীদের উপর অত্যাচার করা হয়েছিল
আপনি যা দিয়ে মন্ত্রমুগ্ধ করেছেন যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করতে চান
এবং ঈমান সম্পর্কে তাঁর রাসূল সা
আর পরকালে তোমাদের জন্য রয়েছে মহা আযাব
এটাই জাহান্নামের আগুন
আর অল্প মূল্যে আল্লাহর চুক্তি কিনবেন না
কিন্তু আল্লাহর কাছে তা তোমাদের জন্য উত্তম
যদি জানতেন
এবং আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না, মানুষ
এটাকে উল্টে দিয়ে আপনি দুনিয়ার কাছে সামান্য প্রতিদান চাইছেন
কিন্তু ঈশ্বরের অঙ্গীকার পূরণ করুন
তাকে পূরণ করার জন্য ঈশ্বর আপনাকে পুরস্কৃত করুন
ঈশ্বরের কাছ থেকে পুরস্কার আপনার জন্য উত্তম
যদি দুই বিকল্পের মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব জানতেন
যার মধ্যে একটি ছোট দাম
অন্যটি হল মহান পুরস্কার
আপনার যা আছে তা ফুরিয়ে যাচ্ছে
আর ঈশ্বর যা আছে তা থেকে যায়
আর যারা ধৈর্য ধারণ করে আমি তাদের প্রতিদান দেব
সেরাটা তারা করেছে
আপনার কি আছে, মানুষ?
এই পৃথিবীতে আপনার যা আছে
তা অনেক হলেও
তারপর দৌড়ে বেরিয়ে পড়লাম
এবং ঈশ্বরের জন্য কি আছে যে তার চুক্তি পূরণ করে
আর যে নেক আমলগুলো সে পালন করেছে তা থেকে যায়
আল্লাহ ধৈর্যশীলদের উত্তম প্রতিদান দিন
কেয়ামতের দিন এর সাথে তাদের ধৈর্য্য ধরার জন্য
এবং তাকে খুশি করার জন্য তাদের তাড়াহুড়া
সেরাটা তারা করেছে
সবচেয়ে খারাপ ছাড়া ব্যবসা
আল্লাহ তাদের খারাপ কাজের জন্য ক্ষমা করুন
তাকে ধন্যবাদ
যে নেক আমল করবে, সে পুরুষ হোক বা নারী
এবং তিনি একজন মুমিন
আসুন সুন্দর জীবন যাপন করি
এবং আমি তাদের তাদের প্রতিদান দেব
সেরাটা তারা করেছে
যে কেউ ঈশ্বরের আনুগত্যের সাথে কাজ করে, সে পুরুষ হোক বা মহিলা
সে ঈশ্বরের পুরস্কারে বিশ্বাসী
আসুন আমরা তৃপ্তির সাথে সুন্দর জীবন যাপন করি
এই সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ তার জন্য বন্টনকৃত রিযিক দিয়ে সন্তুষ্ট করেছেন
দুনিয়া তাকে খুব একটা ভার দেয়নি
সেখানে তার জীবন যাপন করা কঠিন ছিল না
এবং আখেরাতে তারা যা করেছে তার সর্বোত্তম প্রতিদান আমরা তাদের দেব
কুরআন পাঠ করলে অভিশপ্ত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করুন
যারা বিশ্বাসী তাদের উপর তার কোন কর্তৃত্ব নেই
এবং তারা তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে
তার কর্তৃত্ব শুধুমাত্র তাদের উপর যারা তাকে অনুসরণ করে
যারা এটি পরিচালনা করে তাদের উপর
এবং যারা তাঁর সাথে শরীক করে
এবং যদি আপনি, হে মুহাম্মদ, কোরআন তেলাওয়াতকারী
তাই অভিশপ্ত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলে বিশ্বাস করে তাদের বিরুদ্ধে শয়তানের কোন যুক্তি নেই
এবং তারা তাদের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে
তার প্রমাণ শুধুমাত্র তাদের বিরুদ্ধে যারা তাঁর উপাসনা করে
আর যারা খোদায় মুশরিক
আর যদি আমরা একটি আয়াতকে অন্য আয়াত দিয়ে প্রতিস্থাপন করি
আর যা অবতীর্ণ হয় তা আল্লাহই ভালো জানেন
তারা বলল, তুমি একজন নিন্দুক।
কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না
যদি আমরা একটি আয়াতের হুকুম রহিত করি
তাই আমরা অন্য নিয়ম দিয়ে এটি প্রতিস্থাপিত
আর ঈশ্বরই ভালো জানেন যে তিনি তাঁর বিধি-বিধানে যা পরিবর্তন করেন এবং পরিবর্তন করেন তাতে তাঁর সৃষ্টির জন্য কী সবচেয়ে ভালো
মুশরিকরা ড
কিন্তু হে মুহাম্মদ, তুমি মিথ্যাবাদী
আপনি ঈশ্বরের বিরুদ্ধে মিথ্যা কথা বলে উপহাস করেন
কিন্তু তাদের অধিকাংশই এর সত্যতা সম্পর্কে জানে না
বলুন, এটি পবিত্র আত্মার দ্বারা তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে সত্যরূপে অবতীর্ণ হয়েছে
যাতে যারা বিশ্বাসী তারা অবিচল থাকে
মুসলিমদের জন্য হেদায়েত ও সুসংবাদ
বল, হে মুহাম্মদ, যারা তোমার সাথে কথা বলে
কিন্তু তুমি নিন্দুক
জিবরাঈল (আঃ) এটা আমার প্রভুর কাছ থেকে নিয়ে এসেছেন
অনুলিপি এবং অনুলিপি
মুমিনদেরকে শক্তিশালী করা এবং তাদের ঈমানকে শক্তিশালী করা
এবং তাদেরকে পথভ্রষ্টতা থেকে পথ দেখান
আল্লাহর হুকুমের কাছে আত্মসমর্পণকারী মুসলমানদের জন্য সুখবর
তারা তাঁর আদেশ ও নিষেধ মেনে চলত
আমরা জানি যে তারা বলে যে শুধুমাত্র মানুষ এটি শেখায়
তারা যার কথা বলছে তার জিহ্বা বিদেশী
এটি স্পষ্ট আরবি ভাষা
আমরা জানি এই মুশরিকরা বলে
মুহাম্মাদ কেবল এই জানে যে তাকে অনুসরণ করে
মানব জাতি থেকে মানুষ
এবং এটা ঈশ্বরের পক্ষ থেকে নয়
আপনি যে ব্যক্তির দিকে ঝুঁকছেন তার ভাষা হল সে মুহাম্মদকে বিদেশী হতে শেখায়
সেটাই উল্লেখ করা হয়েছে
তারা দাবি করেছিল যে, যিনি মুহাম্মদকে এই কুরআন শিখিয়েছিলেন তিনি ছিলেন একজন রোমান দাস
এই কুরআন একটি স্পষ্ট আরবী ভাষা
যারা ঈশ্বরের নিদর্শনগুলিতে বিশ্বাস করে না তারা ঈশ্বরের দ্বারা পরিচালিত হয় না
আল্লাহ তাদের পথ দেখাবেন না এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি
যারা ঈশ্বরের যুক্তি ও প্রমাণে বিশ্বাস করে না
আল্লাহ তাদের সত্য অর্জনে সাহায্য করেন না
তিনি তাদের এই পৃথিবীতে পরিপক্কতার পথ দেখান না
আর পরকালে তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব
যারা আল্লাহর নিদর্শনে বিশ্বাস করে না তারাই মিথ্যা বলে
এবং তারা মিথ্যাবাদী
যারা আল্লাহর প্রমাণ ও নিদর্শনগুলিতে বিশ্বাস করে না তারাই কেবল মিথ্যাবাদী
কারণ তারা পুরস্কারের আশা করে না এবং শাস্তিকে ভয় করে না
আর যারা আল্লাহর নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস করে না তারা এমন লোক যারা বিশ্বাসীদের সাথে মিথ্যা বলে
যে তার বিশ্বাসের পর আল্লাহকে অবিশ্বাস করে
সে ব্যতীত যে বাধ্য হয় এবং যার অন্তর ঈমানে শান্তিতে থাকে
কিন্তু যে কুফরী ব্যাখ্যা করে সে স্বস্তি পায়
আল্লাহর গজব তাদের উপর
আর তাদের জন্য রয়েছে মহা শাস্তি
কারণ পার্থিব জীবনই কাম্য
পরকালের উপর
আর আল্লাহ কাফের সম্প্রদায়কে পথ দেখান না
যে তার বিশ্বাসের পর আল্লাহকে অবিশ্বাস করে
ব্যতীত যারা কুফরী করতে বাধ্য হয়
অতঃপর তিনি জিহ্বা দিয়ে কুফরী শব্দটি উচ্চারণ করলেন
তার হৃদয় বিশ্বাস দ্বারা আশ্বস্ত হয়
আমি এর সত্যতা সম্পর্কে নিশ্চিত
তার সংকল্প সত্য
কিন্তু যে কুফরী ব্যাখ্যা করে সে স্বস্তি পায়
তাই তিনি তাকে মনোনীত করলেন এবং ঈমানের উপর তাকে অগ্রাধিকার দিলেন
তখন তাদের উপর আল্লাহর গজব নেমে আসে
তাদের উপর প্রচন্ড আযাব আরোপ করা হয়
কেননা, তারা পার্থিব জীবনের সাজ-সজ্জা বেছে নিয়েছে
পরকালের সুখের উপর
আর কারণ আল্লাহ তাদের সফলতা দেন না যারা তাঁর নিদর্শন অস্বীকার করে
তার অকৃতজ্ঞতা তাদের জেদ সঙ্গে
যাদের অন্তরে আল্লাহ মোহর মেরে দিয়েছেন
এবং তাদের শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি
আর তারাই গাফেল
এতে কোন সন্দেহ নেই যে, পরকালে তারাই ক্ষতিগ্রস্ত হবে
এই মুশরিকরা
তারা সেই লোক যাদের অন্তরে আল্লাহ মোহর মেরে দিয়েছেন
তাই তিনি তার স্ট্যাম্প দিয়ে এটি সিল করেছিলেন
তারা বিশ্বাস করে না এবং সৎপথে পরিচালিতও হয় না
আর আমি তাদের কান বধির করে দেই, ফলে তারা আল্লাহর আহবানকারীকে হেদায়েতের দিকে শুনতে পায় না
তাদের চোখ অন্ধ, তাই তারা ঈশ্বরের প্রমাণ দেখতে পায় না
বিবেচনাযোগ্য এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ অন্তর্দৃষ্টি
তারাই যারা তাদের মত কাফেরদের জন্য আল্লাহ যা প্রস্তুত করেছেন তা উপেক্ষা করে
এবং তাদের দ্বারা কি বোঝানো হয়েছে
পরকালে তারা ধ্বংস হয়ে যাবে এতে কোন সন্দেহ নেই
যারা পরাক্রমশালী ঈশ্বরের সম্মান থেকে নিজেদের প্রতারিত
অতঃপর আপনার পালনকর্তা তাদের জন্য যারা প্রলুব্ধ হওয়ার পর হিজরত করেছে এবং তারপর সংগ্রাম করেছে
তারপর চেষ্টা করুন এবং ধৈর্য ধরুন। নিশ্চয়ই এর পর তোমার পালনকর্তা ক্ষমাশীল ও দয়ালু
অতঃপর আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, তাদের জন্য যারা তাদের ঘর থেকে ইসলাম ধর্মের লোকদের ঘরে হিজরত করেছে
মুশরিকরা তাদের প্রলুব্ধ করার পর
অতঃপর তারা মুশরিকদের সাথে তাদের হাত এবং তার পরে তরবারি দিয়ে যুদ্ধ করেছে
এবং তাদের নির্দোষ জিহ্বা দিয়ে
তারা তাদের সংগ্রামে ধৈর্যশীল ছিল
নিঃসন্দেহে, আপনার রব তাদের এই কর্মের পরে তাদের জন্য ঢেকে দেবেন যা তারা করেছিল
তিনি তাদের প্রতি করুণাময় এবং তাদের ঈশ্বরের দিকে ফিরে যাওয়া এবং তাদের অনুতাপ সত্ত্বেও তাদের শাস্তি দেন