Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Nahl
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Yana yin umurni da adalci, da kyautatawa, da baiwa dangi
Da kuma bayarwa ga dangi
Ya haramta alfasha, da mummuna, da qetare haddi
Zai kiyaye ku, tsammaninku, kuna tunawa
Allah ya yi umarni da adalci a cikin wannan littafi
Da kuma kyautatawa ta hanyar hakuri da yi masa biyayya cikin wahala da wadata
Yana gudanar da aikinsa
Ya yi umarni a ba da shi ga dangi
Hakki da Allah ya dora shi saboda zumunta da zumunta
Ya haramta zina
Kuma zalunci girman kai ne da zalunci
Ubangijinku Yana tunatar da ku, ya ku mutane
Domin ku tuna kuma ku kula da umarninsa da haninsa
Kuma ku san gaskiya ga mutanenta
Kuma ku cika alkawarinku da Allah idan kun yi alkawari
Kuma kada ku warware rantsuwõyinku a bãyan tabbatar da su
Ka sanya Allah ya tabbatar maka
Allah Ya san abin da kuke aikatawa
Kuma ku cika alkawarin Allah idan kun kasance masu imani
To, lalle ne kun wajabta shi a kan kanku
Kuma kada ku keta oda
Bayan kun karfafa imani a kanku
Don haka kuka karya rantsuwarku, kuka yi musu karya
Kun sa Allah ya cika alkawari
Kuna da makiyayi bisa kanku wanda zai kiyaye amincinku
Allah Ubangiji ne, mutane
Yanã sanin abin da kuke aikatãwa a cikin alƙawura
Kuna ƙin yarda da shi ko ku ƙi shi?
Da sauran ayyukanku
Don haka ku ji tsoron Allah kada ku hadu da shi
Kuma kun keta umarninsa da haninsa
Kuma kada ku zama kamar matar da ta kwance zaren ta
Bayan ikon Ankatha
Kun riƙi rantsuwõyinku a tsakãninku
Kasancewar kasa ya fi al'umma
Allah zai jarrabe ku da ita
Kuma Ya bayyana muku a Rãnar ¡iyãma abin da kuka kasance kunã sãɓã wa jũna a cikinsa
Kuma kada ku warware rantsuwõyinku a bãyan tabbatar da su
Kamar wacce ta karya zaren ta bayan ta gama rugujewa
Kuma kuna rantsuwa da abin da kuke rantsuwa da shi
Da dai kun cika alkawarinku da wanda kuka yi da shi
Yaudara da girman kai don tabbatar muku
Kuma kuna nufin ku yaudare su
Da barin cika alkawari
Domin wasu sun fi su yawa
Abin sani kawai Allah yana jarraba ku da umurninSa zuwa gare ku
Ta hanyar cika alkawarin Allah idan kun yi alkawari
Domin a bambanta mai da'a a cikinku da fasiqin wanda ya saba wa umurninsa da haninsa.
Kuma Ya bayyana muku Ubangijinku a Rãnar ¡iyãma idan kun karɓa masa
Allah a saka wa kowane rukuni daga cikin ku ladan aikin da ya yi a duniya
Mai kyautatawa a cikinku yana tare da kyautatawa
Kuma mai zagin da zaginsa
Wanda kuka kasance kuna sabawa a cikinsa a cikin wannan duniya
Mumini ya yarda da kadaita Allah da annabcin Annabinsa
Kafiri ya yi karya a kan haka
Shi ya sa suka bambanta a duniya
Ko da Ubangijinku Ya so, ya ku mutane
Domin alherinsa gareka, tare da albarkarsa
Dukanku kun zama ƙungiya ɗaya, ba ku bambanta ba ko rarraba
Amma bai yarda da ku ba
Ya sanya ku jama'a mabanbanta
Ta wajen taimaka musu su gaskata da shi kuma su rayu
Duk da haka, dole ne ku kasance mutane na ƙungiyoyi daban-daban
Ta hanyar shiryar da waɗannan mutane su yi imani da shi kuma su yi aiki cikin biyayya gare shi
Kuma ka dauki wadannan ka hana su nasararsa
Kuma Allah zai tambaye ku gaba ɗaya aranar Alqiyamah
Game da abin da kuke yi a cikin duniyar nan
A cikin abin da Ya umurce ku, kuma Ya hane ku
Sa'an nan kuma Ya saka muku da lada
Mai da'a a cikinku mai yi masa biyayya ne
Kuma ana azabtar da mai zunubi da rashin biyayyarsa
Ba za ku yi koyi a tsakaninku ba
Don haka kafa yana zamewa bayan an gyara shi
Kuma ku ɗanɗani sharrin abin da kuka ƙaryata
Don girman Allah
Kuma kuna da azãba mai girma
Kuma kada ku riƙi rantsuwõyinku a tsakãninku
Kuna jaraba mutane da shi
Don haka za ku halaka bayan kun tsira daga halaka
Maimakon haka, wannan misali ne na kowace wahala bayan murmurewa
Kuma ku ɗanɗani azabar Allah
Da shi yake azabtar da wadanda suka yi masa zunubi a duniya
Wannan yana daga cikin abin da aka azabtar da mutanen kafirai da shi
Da abin da ka rikitar da masu son yin imani da Allah
Da ManzonSa game da Imani
Kuma kuna da azaba mai girma a cikin Lahira
Wato wutar jahannama kenan
Kuma kada ku sayi alkawarin Allah da kuɗi kaɗan
Kuma a wurin Allah shi ne mafi alhẽri a gare ku
Idan kun sani
Kuma kada ku warware alƙawarinku, jama'a
Ta hanyar juyar da wannan, kuna neman lada kaɗan daga duniya
Amma ku cika alkawarin Allah
Allah ya saka maka da cikawarsa
Lada daga wurin Allah ne mafi alheri a gare ku
Idan kun san fifiko tsakanin hanyoyin biyu
Daya daga cikinsu shi ne karamin farashi
Dayan kuma shine babban lada
Abin da kuke da shi yana kurewa
Kuma abin da Allah ya kasance ya saura
Kuma Muka bai wa wadanda suka yi hakuri ladarsu
Mafi kyawun da suka yi
Me kuke da shi, mutane?
Abin da kuke mallaka a wannan duniyar
Ko da yana da yawa
Sai na fita da gudu
Da abin da Allah yake da shi ga wanda ya cika alkawarinsa
Kuma ayyukan alherin da ya yi biyayya sun wanzu
Allah ya sakawa masu hakuri
Ranar kiyama saboda hakurin da suka yi da shi
Da gaggawar faranta masa rai
Mafi kyawun da suka yi
Na kasuwanci ba tare da mafi munin
Allah ya gafarta musu da munanan ayyukansu
Godiya gareshi
Wanda ya aikata aikin kwarai, namiji ne ko kuwa mace
Kuma shi mumini ne
Muyi rayuwa mai kyau
Kuma Muna ba su sakamakonsu
Mafi kyawun da suka yi
Duk wanda ya yi biyayya ga Allah, namiji ne ko kuwa mace
Ya yi imani da sakamakon Allah
Mu yi rayuwa mai kyau tare da gamsuwa
Wannan shi ne wanda Allah ya gamsu da arzikin da ya raba masa
Duniya ba ta yi masa nauyi sosai ba
Rayuwarsa ba ta da wahala ya zauna a wurin
Kuma Muna ba su sakamakonsu da mafi kyawun abin da suka aikata a cikin Lahira
Idan kana karanta Alqur'ani ka nemi tsarin Allah daga Shaidan la'ananne
Bã ya da wani dalĩli a kan waɗanda suka yi ĩmãni
Kuma ga Ubangijinsu suke dogara
Abin sani kawai, ikonsa yana a kan waɗanda suka bi shi
Akan masu rikewa
Da masu yin shirki
Kuma idan ku, ya Muhammadu, masu karatun Alqur’ani ne
Don haka ku nemi tsarin Allah daga Shaidan La'ananne
Shaidan ba ya da hujja a kan wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Kuma ga Ubangijinsu suka dogara ga muhimman al'amuransu
Abin sani kawai, hujjarSa a kan waɗanda suke bautawa
Da wadanda suka yi shirka da Allah
Idan kuma muka musanya aya da wata ayar
Kuma Allah ne Mafi sani ga abin da ake yin wahayi
Suka ce: "Lalle ne kai mai yawan ɓatanci ne."
Amma mafi yawansu ba su sani ba
Idan muka shafe hukuncin aya
Don haka muka maye gurbinsa da wata ka’ida
Kuma Allah ne Mafi sani ga abin da yake mafi alheri ga halittunsa a cikin abin da yake musanya da masu musanya ga hukunce-hukuncenSa
Mushrikai suka ce
Amma kai ya Muhammadu makaryaci ne
Kuna yin izgili da faɗin ƙarya ga Allah
Amma mafi yawansu ba su san gaskiyar sahihancinta ba
Ka ce: "Ruhi Mai tsarki ne ya saukar da shi daga Ubangijinku da gaskiya."
Dõmin waɗanda suka yi ĩmãni su yi haƙuri
Shiriya da bushara ga musulmi
Ka ce, Ya Muhammadu, ga masu magana da kai
Amma kai mai zagi ne
Jibrilu ya zo da shi daga Ubangijina da gaskiya
An kwafa kuma an kwafa
Domin karfafa muminai da karfafa imaninsu
Kuma Ya shiryar da su daga ɓata
Albishir ga musulmin da suka mika wuya ga umurnin Allah
Sun bi umurninsa da haninsa
Mun san cewa sun ce mutane ne kawai ke koyarwa
Harshen wanda ake nufi da shi bare ne
Wannan yaren Larabci ne bayyananne
Mun san cewa wadannan mushrikai suna cewa
Muhammadu ya san wannan mai bin sa ne kawai
Mutane daga jinsin mutane
Kuma ba daga Allah ba ne
Harshen wanda kake karkata zuwa gareshi shine ya koya wa Muhammad bako
Abin da aka ambata kenan
Sun yi da'awar cewa wanda ya koya wa Muhammadu wannan Kur'ani bawa ne na Romawa
Wannan Kur'ani Harshen Larabci ne bayyananne
Kuma waɗanda ba su yi ĩmãni da ãyõyin Allah ba, to, Allah bã Ya shiryar da su
Kuma Allah ba zai shiryar da su ba, kuma suna da azãba mai raɗaɗi
Wadanda ba su yi imani da hujjojin Allah da hujjarSa ba
Allah ba Ya taimake su su kai ga gaskiya
Ba ya shiryar da su zuwa ga tafarkin balaga a duniya
Kuma a cikin Lãhira sunã da wata azãba mai raɗaɗi
Kuma waɗanda ba su yi ĩmãni da ãyõyin Allah ba ne suke ƙirƙira ƙarya
Kuma waɗancan maƙaryata ne
Kuma waɗanda ba su yi ĩmãni da ãyõyin Allah da ãyõyinSa ba ne kawai suke yin ƙarya
Domin ba su fatan lada kuma ba sa tsoron azaba
Kuma waɗanda ba su yin ĩmãni da ãyõyin Allah, su ne mutãnen da suke ƙaryatãwa ga mũminai
Wanda ya kafirta da Allah bayan imaninsa
Sai dai wanda aka tilastawa kuma zuciyarsa ta natsu da imani
Amma wanda ya bayyana kafirci ya huta
Fushin Allah ya tabbata a kansu
Kuma suna da azaba mai girma
Wannan kuwa saboda rayuwar duniya mustahabbi ce
Akan lahira
Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne kãfirai
Wanda ya kafirta da Allah bayan imaninsa
Fãce waɗanda aka tilasta wa kafirci
Sannan ya furta kalmar kafirci da harshensa
Imani ya kwantar da zuciyarsa
Na tabbata gaskiyarsa
Nufinsa gaskiya ne
Amma wanda ya bayyana kafirci ya huta
Sai ya zabe shi kuma ya fifita shi akan imani
Sai fushin Allah ya sauka a kansu
An kallafa musu azaba mai girma
Domin sun zabi ƙawar rayuwar duniya
Akan ni'imar lahira
Kuma domin Allah ba Ya rabauta ga mutanen da suka karyata ayoyinSa
Tare da dagewa akan rashin godiyarta
Waɗanda Allah Ya shãfe haske a kan zukãtansu
Da jinsu da ganinsu
Kuma waɗancan sũ ne gafalallu
Kuma bãbu shakka lalle ne a cikin Lãhira sũ ne mãsu hasãra
Wadannan mushrikai
Waɗannan ne waɗanda Allah Ya sanya hatimi a kan zukãtansu
Sai ya rufe ta da tambarinsa
Bã su yin ĩmãni, kuma bã su shiryuwa
Kuma ina toshe kunnuwansu, sabõda haka ba su jin mai kiran Allah zuwa ga shiriya
Idanunsu sun makance, don haka ba za su iya ganin ayoyin Allah ba
Madalla da fahimta mai zurfi
Waɗannan su ne waɗanda suka yi watsi da abin da Allah Ya tanadar wa mutane irin su waɗanda suka kafirta
Kuma me ake nufi da su
Babu shakka a lahira za su halaka
Wadanda suka yaudari kansu daga darajar Allah Madaukakin Sarki
Sa'an nan kuma Ubangijinka Ya kasance ga waɗanda suka yi hijira a bãyan an fitine su, sa'an nan kuma suka yi jihãdi
Sannan kuyi kokari kuma kuyi hakuri. Lalle ne Ubangijinka a bãyan wancan, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Sa'an nan Ubangijinka, Ya Muhammadu, yana ga waɗanda suka yi hijira daga gidajensu zuwa gidajen mutanen Musulunci
Bayan mushrikai sun jarabce su
Sannan suka yaki mushrikai da hannayensu da takobi bayan haka
Kuma da harsunansu na barrantacce
Sun yi hakuri a gwagwarmayarsu
Lalle ne Ubangijinka, a bãyan wannan aiki nasu, Yanã rufe musu abin da suka kasance sunã aikatãwa
Ya kasance mai rahama a gare su kuma yana azabtar da su duk da sun koma ga Allah da tuba