পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা নাহল
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
এবং ঈশ্বর বললেন, "দুই দেবতা গ্রহণ করো না।"
তিনি এক আল্লাহ, তাই তাকে ভয় কর
আর আল্লাহ্‌ তাঁর বান্দাদের বললেন, “হে মানুষ, আমাকে শরীক করো না।
আর দেব-দেবীর পূজা করো না
একজনই দেবতা এবং আমি সেই দেবতা
সুতরাং তাকে ভয় কর এবং আমার শাস্তিকে ভয় কর
আর নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে সব তাঁরই এবং ধর্ম তাঁরই
তোমরা কি আল্লাহ ছাড়া অন্যকে ভয় কর?
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সমস্ত কিছুর উপর আল্লাহর কর্তৃত্ব
আনুগত্য এবং আনুগত্য সর্বদা তাঁর জন্য ধ্রুবক এবং বাধ্যতামূলক
তোমরা কি আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুকে ভয় কর?
এবং আপনি সতর্ক থাকুন যাতে আপনার উপর ঈশ্বরের আশীর্বাদ লুট না হয়
আপনার প্রভুর উপাসনা এবং তাঁর প্রতি আপনার ব্যক্তিগত আনুগত্যের সাথে আপনার আন্তরিকতার সাথে
এবং এটি আপনার জন্যও কোন কাজে আসে না
আপনি মানুষ কি ভাল স্বাস্থ্য এবং সুস্থতা আছে?
আল্লাহ আপনার উপর আশীর্বাদের দাতা এবং অন্য কেউ নয়
অতঃপর, যদি আপনার শরীরে অসুস্থতা ও ব্যাধি আপনাকে পীড়িত করে
আপনি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেন এবং তাঁর সাহায্য চান
আপনার কাছে এটি প্রকাশ করার জন্য
অতঃপর যখন তোমাদের থেকে ক্ষতি দূর হবে, তখন তোমাদের একটি দল থাকবে
অতঃপর তোমাদের একদল তাদের পালনকর্তার সাথে শরীক করবে
অতঃপর যদি তোমার রব তোমাকে কল্যাণ দান করেন
তিনি আপনার কাছ থেকে অসুস্থতা ও কষ্ট দূর করবেন যা আপনাকে কষ্ট দিয়েছিল
সুতরাং তোমাদের একটি দল আল্লাহকে তাদের ইবাদতের অংশীদার করে
তারা মূর্তি পূজা করে এবং তাকে বলি দেয়
যারা ক্ষতির মধ্যে থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন তাদের ধন্যবাদ
তাদের থেকে ক্ষতি অপসারণে ঈশ্বরের নেয়ামতকে অস্বীকার করা
সুতরাং আপনার সময় অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত এই পার্থিব জীবন উপভোগ করুন
কেননা তা থেকেই তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কাছে আসবে
আর আপনি অনুশোচনা করেন যখন অনুশোচনা আপনার উপকারে আসে না
এবং তাদের দেওয়া হয়, যা তারা জানে না, আমি তাদের জন্য যা দিয়েছি তার একটি অংশ
ঈশ্বরের মত, আপনি অবশ্যই কি উদ্ভাবন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে
এই মুশরিকরা এমন জিনিস তৈরি করে যেগুলো তারা জানে না ক্ষতি বা উপকার
আমরা তাদের যা দিয়েছি তার জন্য সৌভাগ্য এবং পুরস্কার
তাদের জড়িত করুন
আল্লাহর কসম, হে মুশরিকরা
কেয়ামতের দিন আল্লাহ তোমাকে জিজ্ঞেস করবেন তুমি দুনিয়াতে কি হাত খুলতে?
অতঃপর তাকে অপবাদ দেওয়ার শাস্তি হিসেবে তিনি তোমাকে শাস্তি দেবেন
তারা ঈশ্বরের জন্য কন্যা বরাদ্দ করে, তিনি মহিমান্বিত, এবং তাদের যা ইচ্ছা তাই আছে
আর যদি কেউ নারীকে প্রচার করে
তার মুখ কালো রয়ে গেল
এবং তিনি ক্ষিপ্ত
এবং তারা তাদের জন্য কন্যা নির্ধারণ করে যারা তাদের সৃষ্টি করেছে এবং তাদের দান করেছে
মেয়েদের সম্পর্কে তারা যা বলেছিল তা থেকে ঈশ্বর নিজেকে উন্নত করেছেন
এবং তারা নিজেরাই তাদের পছন্দের সন্তান দেয়
যদি এর মধ্যে একটি মহিলার জন্মের ঘোষণা দেয়
তার প্রতি ঘৃণা থেকে তার মুখ কালো হয়ে গেল
দুঃখ চাপা ছিল
জন্মের সময় তিনি শোকে পূর্ণ হয়েছিলেন
তিনি যে মন্দ প্রচার করেছিলেন তার কারণে তিনি লোকদের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকেন
তাকে কি আলতো করে ধরে রাখা উচিত নাকি ময়লার মধ্যে ঠেলে দেওয়া উচিত?
তারা যা শাসন করে তা কি খারাপ নয়?
নারী জন্মের এই হেরাল্ড মানুষের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকে
সে তার অপমানে দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলবে
অসম্মানের মধ্যে তাকে ধরে রাখা
নাকি তাকে জীবন্ত মাটিতে পুঁতে ফেলবে?
এই মুশরিকদের শাসন করার নিয়ম খারাপ হয়নি
এটা এজন্য যে, তারা আল্লাহর কাছে এমন কিছু অর্পণ করে যা তারা নিজেদের জন্য অনুমোদন করে না
এবং তারা যা তাদের উপকার করে না বা ক্ষতি করে না তাদের অংশীদার বানিয়েছিল যা আল্লাহ তাদের জন্য দিয়েছেন
যারা তাদের সৃষ্টি করেছে এবং তাদের উপর বরকত দান করেছে তাদের ছাড়া তারা অন্যদের পূজা করত
যারা কেয়ামতের দিনে বিশ্বাস করে না তাদের জন্য
প্রবাদের কুৎসিত
এবং ঈশ্বর সর্বোত্তম এবং দয়ালু উদাহরণ আছে
ঈশ্বর গৌরবের অধিকারী যে এই মুশরিকদের শাস্তিকে বাধা দেয় না
তার ব্যবস্থাপনায় জ্ঞানী
এর ব্যবস্থাপনায় কোনো ভুল বা ত্রুটি নেই
তিনি তাদের বিলম্ব করেন, কিন্তু একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বিলম্বিত করেন
তাদের সময় এলে তারা এক ঘণ্টাও দেরি করবে না
তারা এগিয়ে আসে না
আদমের অবাধ্য সন্তানদের অবাধ্যতার জন্য আল্লাহ শাস্তি দিলেও
তিনি মাটিতে কোন জীবন্ত প্রাণী রেখে যাননি
কিন্তু তার স্বপ্নের সাথে, তিনি এই অন্ধকারকে তাদের নির্ধারিত সময় পর্যন্ত স্থগিত করেন
যখন সময় আসে, তখন তাদের ধ্বংসের সময়
তারা ধ্বংস হতে এক ঘণ্টাও দেরি করবে না, বরং তাদের অবকাশ দেওয়া হবে
তারা তাকে সামনে আনে না
যতক্ষণ না তারা তাদের সময়সীমা পূরণ করে
এবং তারা যা অপছন্দ করে তা আল্লাহর জন্য বরাদ্দ করে
তাদের জিহ্বা মিথ্যাভাবে বর্ণনা করে যে তাদের সর্বোত্তম আছে
এটা কোন অপরাধ নয় যে তারা জাহান্নামের শিকার হবে এবং তারা অবহেলা করবে
তারা নিজেদের জন্য যা ঘৃণা করে তা আল্লাহর জন্য তৈরি করে
এবং এটা মেয়েদের
তাদের জিহ্বা মিথ্যা উদ্ভাবন করে যে তাদের পুরুষ আছে
এটা সত্যই ফরজ যে, যারা আল্লাহকে বলে তাদের কেয়ামতের দিন কন্যা সন্তান হবে
আর তাদেরকে জাহান্নামে ফেলে রাখা হবে
এতে তারা বিস্মৃত হয়
ঈশ্বর হিসাবে, আমরা আপনার পূর্বে বিভিন্ন জাতিতে প্রেরিত হয়েছিলাম
অতঃপর শয়তান তাদের কাজগুলোকে তাদের কাছে মনোরম দেখাল
তিনি আজ তাদের অভিভাবক
আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি
শপথ করে বলছি, মুহাম্মদ সা
আমি আপনার পূর্বে এর জাতিসমূহের কাছে রাসূল প্রেরণ করেছি
যেভাবে আমি তোমাকে তোমার জাতির কাছে পাঠিয়েছি
প্রার্থনা থেকে ঈশ্বরের কাছে একেশ্বরবাদ এবং সমতুল্য অপসারণ
শয়তান তাদের ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বাস করে তাদের খুশি করেছিল
শয়তান আজ এই পৃথিবীতে তাদের সহযোগী
নাসের কত কৃপণ
আর পরকালে তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, যখন তারা তাদের পালনকর্তার কাছে উপস্থিত হবে
আমি তোমার প্রতি কিতাব নাযিল করিনি এই জন্য যে, তুমি তাদের কাছে স্পষ্ট করে দাও যে বিষয়ে তারা মতভেদ করেছিল
হে মুহাম্মাদ, আমরা আপনার প্রতি আমাদের কিতাব নাযিল করিনি এই জন্য যে, আপনি তাদের কাছে স্পষ্ট করে দিতে পারেন যে তারা আল্লাহর দ্বীনের ব্যাপারে মতভেদ করেছে।
সুতরাং আপনি জানেন কোনটি সঠিক থেকে সঠিক এবং কোনটি ভুল থেকে সঠিক
এবং গোমরাহীর বক্তব্য
এবং যারা তাকে বিশ্বাস করে তাদের জন্য রহমত
তারা এতে থাকা আদেশগুলি স্বীকার করে
আর আল্লাহ্‌ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করলেন এবং তা দিয়ে পৃথিবীকে পুনরুজ্জীবিত করলেন তার মৃত্যুর পর
নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে সেই সম্প্রদায়ের জন্য যারা শোনে
তোমার সেই দেবতা যাকে পূজা করা উচিত
আকাশ থেকে বৃষ্টি নামল
সুতরাং, তিনি যা প্রকাশ করেছেন তার দ্বারা তিনি মৃত জমিকে বের করেছেন, যেখানে বীজ বা ঘাস ছিল না
তিনি মারা যাওয়ার পরে, তার সাথে কিছু ভুল ছিল না
এটি পৃথিবীর মৃত্যুর পরে আমাদের পুনরুজ্জীবনের মধ্যে রয়েছে
যারা এই বিবৃতি শুনেন তাদের জন্য স্পষ্ট প্রমাণের জন্য
তারা এটি চিন্তা করে এবং এটি উপলব্ধি করে
তিনি তাদের যা নির্দেশ দিয়েছেন সে অনুযায়ী তারা ঈশ্বরের আনুগত্য করে
নিঃসন্দেহে চতুষ্পদ জন্তুদের মধ্যে তোমাদের জন্য শিক্ষা রয়েছে
তার পেটে যা আছে তা থেকে আমরা তোমাকে পান করাব
দুধের গোবর আর রক্তের মধ্যে
খাঁটি দুধ, পানকারীদের জন্য সুস্বাদু
নিঃসন্দেহে, হে লোকসকল, তোমাদের জন্য সেই সব গবাদিপশুর বিষয়ে শিক্ষা যা তোমাদেরকে তাদের পেটের দুধ থেকে পান করায়।
আমরা এটিকে তোমাদের জন্য গোবর ও রক্তের মধ্য থেকে বের করে এনেছি
তিনি রক্ত এবং মলমূত্রের সংস্পর্শ থেকে মুক্ত ছিলেন, তাই তারা তার সাথে মিশেনি
যে ব্যক্তি এটি পান করে এবং এতে অস্বস্তিবোধ করে না তার জন্য এটি জায়েজ
ডুবুরিও সে যে খাবার খায় তার কিছু খায়
আর তালগাছ ও আঙ্গুরের ফল
তোমরা তা থেকে নেশা ও উত্তম জীবিকা গ্রহণ কর
নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্য যারা চিন্তা করে
আর তোমরা, লোকেরা, আমরা তোমাদের তালগাছ ও আঙ্গুরের ফল থেকে যা পান করি তার উদাহরণও আছে।
চিনি হিসেবে যা নিন
তার জন্য পান করা জায়েজ সবই
যেমন হালাল ওয়াইন, ভিনেগার এবং খেজুর
তোমরা তা থেকে খেজুর ও কিসমিস নাও
আমরা তোমাদের কাছে যা বর্ণনা করেছি তা আমাদের অনুগ্রহের অন্তর্ভুক্ত যা আমি তোমাদেরকে দিয়েছি হে লোক সকল
গবাদি পশু, তালগাছ এবং উদারতা
যারা ঈশ্বরের যুক্তি বোঝেন এবং তাদের থেকে শিক্ষা নেন তাদের জন্য একটি স্পষ্ট ইঙ্গিতের জন্য
আর তোমার রব মৌমাছিদেরকে উদ্বুদ্ধ করেছেন যে, তোমরা পাহাড়ে বাসা নাও।
পাহাড়ে, গাছে এবং যা খাড়া করে তাতে বাড়ি তৈরি করা
অতঃপর সমস্ত ফল খাও এবং বিনয়ের সাথে তোমার প্রভুর পথ অনুসরণ কর
তাদের পেট থেকে বিভিন্ন রঙের পানীয় বের হয়
বিভিন্ন রং মানুষের নিরাময় নিয়ে আসে
নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল লোকদের জন্য নিদর্শন রয়েছে
এবং আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ আন-নাহল, এটি প্রেরণ করেছেন
পাহাড়ে ও গাছে ঘর বানানো
এবং ছাদ থেকে তারা নির্মাণ করে, তারা তাদের বিল্ডিং এর সাথে উত্থাপন করে
অতঃপর হে মৌমাছিরা, ফল খাও এবং তোমার পালনকর্তার পথ অনুসরণ কর, তোমাকে অপমানিত করে
সে কোথায় যাচ্ছে তাতে সে কিছু মনে করে না
মৌমাছির পেট থেকে বিভিন্ন রঙের মধু বের হয়
কারণ এতে সাদা, লাল এবং অন্যান্য রং রয়েছে
মানুষের জন্য মধুতে নিরাময় রয়েছে
এই মৌমাছিদের পেট থেকে ভগবানকে বের করে আনার মধ্যে রয়েছে আলাদা পানীয়
একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত এবং প্রমাণ হিসাবে যিনি মৌমাছিদের কাজে লাগিয়েছেন এবং তাদের পথ দেখিয়েছেন
এবং তিনি তাদের পেট থেকে মানুষের জন্য আরোগ্য আনয়ন
তিনিই সেই ব্যক্তি যার কাছে তাঁর সমতুল্য কিছু নেই
এবং তার কোন অংশীদার থাকা উচিত নয়
দেবত্ব শুধুমাত্র তাঁর জন্য বৈধ
ঈশ্বর আপনাকে সৃষ্টি করেছেন এবং তারপর আপনাকে মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাবেন
আর তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আজীবনের জন্য দেশে ফিরে যাবে
যাতে তিনি এখনও কিছু জানেন না
আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান
ঈশ্বর তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, মানুষ, এবং তারপর তিনি তোমাকে নিয়ে যাবেন
আর তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ বৃদ্ধ হয়ে বার্ধক্যের দেশে চলে যায়
শৈশবের মতো অজ্ঞ হয়ে ফিরে আসা
আর যাতে যৌবনে যে ইলম শিখেছিল তার পরে সে আর কিছু শিখতে না পারে
আল্লাহ সর্বজ্ঞ এবং ভুলে যান না
তার জ্ঞানের কোন পরিবর্তন হয় না। তিনি যা ইচ্ছা তাই করতে সক্ষম
তিনি কোন কিছু সম্পর্কে অজ্ঞ নন এবং তিনি যা চান তা করতে অক্ষম নন
আল্লাহ রিযিকের ক্ষেত্রে তোমাদের একজনকে অন্যদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন
তাদের মধ্যে যারা তাদের জীবিকা কমাতে পছন্দ করে
তাদের ডান হাতের অধিকার অনুযায়ী
তারা দুজনেই তা বোঝে
তারা কি আল্লাহর অনুগ্রহ অস্বীকার করে?
হে লোকসকল, আল্লাহ্‌ তোমাদের কাউকে কাউকে অন্যের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন
এই পৃথিবীতে তিনি তোমাকে যে রিজিক দিয়েছেন তাতে
ঈশ্বরের অনুগ্রহপ্রাপ্তদের মধ্যে
তাদের মামলুকদেরকে যে সম্পদ ও স্ত্রী প্রদান করা হয়েছিল সে বিষয়ে তাদের বহুজাতিকরণের মাধ্যমে
যতক্ষণ না তারা এবং তাদের গোলামরা এতে সমানভাবে উদ্বুদ্ধ হয়
আপনি তাদের জন্য যা প্রদান করেছেন তাতে তারা এবং তাদের মামলুকরা এক হবে তা তারা মেনে নেয় না
তারা আমার রাজত্ব ও কর্তৃত্বে আমার বান্দাদের অংশীদার করেছে
তারা কি আল্লাহর অনুগ্রহকে অস্বীকার করে যা তিনি এই মুশরিকদের উপর দিয়েছিলেন?
তাঁর কর্তৃত্ব এবং কর্তৃত্বে ঈশ্বরের সৃষ্টিতে অন্যদের জড়িত করার মাধ্যমে
হে লোকসকল, তোমাদের মধ্য থেকেই আল্লাহ তোমাদের জন্য স্ত্রী বানিয়েছেন
আদম থেকে তিনি তার স্ত্রী হাওয়াকে সৃষ্টি করেছেন
আর তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের স্ত্রীদের থেকে পুত্র ও নাতি-নাতনি সৃষ্টি করেছেন
তারাই মানুষটির সেবা করার জন্য ছুটে যায় কিন্তু এতে ধীরগতির হয়
আমাদের সন্তান এবং স্বামীদের মতো যারা সেবা করার জন্য উপযুক্ত
আর আমাদের বোনেরা যারা আমাদের স্বামী
আর আমাদের বোনেরা যারা আমাদের মেয়েদের স্বামী
আর আমাদের মামলুকদের মধ্যে আমাদের দাসরা ছিল
আল্লাহ আপনাকে হালাল জীবিকা, রিজিক ও রিযিক দান করুন
হ্রদ এবং অপবিত্রতা থেকে শয়তানের বন্ধুদের নিষেধ কতটা মিথ্যা
এই মুশরিকরা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে
আর আল্লাহ তাদের জন্য যা জায়েয করেছেন তার কারণে তারা এর জায়েযতাকে অস্বীকার ও অস্বীকার করে
আর তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন কিছুর ইবাদত করে, যারা তাদের জন্য আসমান ও যমীন থেকে কোন রিজিকের মালিক নয় এবং তারা তা করতেও সক্ষম নয়।
ঈশ্বরের জন্য উদাহরণ স্থাপন করবেন না
ঈশ্বর জানেন যে তারা পারে না
আল্লাহ জানেন আর তোমরা জানো না
এই মুশরিকরা এমন মূর্তি পূজা করে যা তাদের স্বর্গ থেকে রিযিক প্রদান করে না
আপনি ব্যাস কম করতে পারবেন না
জমি থেকেও তাদের কোনো জীবিকা নেই
সে তার গাছ থেকে কিছু বের করতে পারে না
আর তুমি কিছুই করতে পারবে না
তাই ঈশ্বরকে উপমা হিসেবে অনুকরণ করবেন না
এবং তিনি তার সাদৃশ্য সাদৃশ্য না
কেননা তাঁর সাথে কোন সাদৃশ্য বা সাদৃশ্য নেই
আমি শপথ করছি, মানুষ
তিনি জানেন আপনি কি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং প্রবাদগুলি ভুল এবং কোনটি সঠিক
এবং অন্যান্য জিনিস
আর আপনি জানেন না কোনটা সঠিক থেকে কোনটা ভুল
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার