En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura An-Nahl
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y Dios dijo: “No toméis dos dioses”.
Él es un solo Dios, así que temedle.
Y Dios dijo a sus siervos: “No me toméis por compañero, oh pueblo”.
Y no adoréis a las deidades
Solo hay una deidad y yo soy esa
Así que temed a Él y temed Mi castigo.
Y a Él pertenece todo lo que hay en los cielos y en la tierra, y a Él es la religión.
¿Es a alguien más que a Dios a quien temes?
A Dios pertenece el dominio sobre todo lo que hay en los cielos y en la tierra.
La obediencia y la lealtad son siempre constantes y obligatorias para Él.
¿Tienen miedo de algo más que de Dios?
Y tienes cuidado de no robarte la bendición de Dios sobre ti.
Con tu sinceridad en la adoración de tu Señor y tu obediencia individual a Él
Y a ti tampoco te sirve
¿Qué buena salud y bienestar tienen ustedes?
Dios es el otorgador de bendiciones para ti y para nadie más.
Entonces, si enfermedad o dolencia os afligen en vuestro cuerpo
A Dios clamas súplicas y buscas su ayuda.
Para revelarte esto
Entonces, cuando se os quite el daño, un grupo de vosotros estaréis allí.
Entonces un grupo de vosotros asocia a otros con su Señor.
Entonces si tu Señor te concede bienestar
Él quitará de ti la enfermedad y la angustia que te afligían
Entonces, un grupo de ustedes hacen de Dios un socio en su adoración.
Adoran ídolos y le ofrecen sacrificios.
Gracias a aquellos que fueron bendecidos con alivio del daño en el que se encontraban.
Negarle a Dios sus bendiciones al quitarles el daño.
Así que disfruta de esta vida mundana hasta que pase tu tiempo.
Porque desde ahí vendrás a tu Señor
Y te arrepientes cuando el arrepentimiento no te beneficia
Y se les da, por lo que no saben, una parte de lo que les hemos proporcionado.
Como Dios, seguro te preguntarán qué estabas inventando.
Estos politeístas hacen cosas de las que no conocen ni daño ni beneficio.
Buena suerte y recompensa por lo que les hemos brindado.
Involucrarlos
Por Dios, politeístas.
Dios te preguntará en el Día de la Resurrección qué te quitabas de las manos en este mundo
Entonces Él os castigará como castigo por haberlo calumniado.
Asignan hijas a Dios, Gloria a Él, y tienen todo lo que desean.
Y si alguien le predica a la mujer
Su rostro permaneció negro
y el esta de mal humor
Y asignan hijas a quienes las crearon y les otorgaron
Dios se exaltó por lo que le atribuían respecto a las muchachas
Y se dan los hijos que desean
Si uno de estos anuncia el nacimiento de una hembra
Su rostro permaneció negro por el odio que sentía hacia él.
La tristeza fue reprimida
Se llenó de dolor por su nacimiento.
Se esconde del pueblo por el mal que predicaba.
¿Debería sostenerlo suavemente o empujarlo hacia la tierra?
¿No es malo lo que gobiernan?
Este heraldo del nacimiento femenino se esconde del pueblo.
Perderá de vista su insulto hacia él.
Inclinado entre mantenerlo en desgracia
¿O enterrarlo vivo en la tierra?
La norma que rige a estos politeístas no ha empeorado
Esto se debe a que asignan a Dios lo que no aprueban para sí mismos.
Y hicieron de lo que no les beneficia ni les perjudica un compañero en lo que Dios les ha provisto.
Adoraban a otros además de aquellos que los crearon y les otorgaron bendiciones.
Para aquellos que no creen en el Día de la Resurrección
Lo feo del proverbio
Y Dios tiene el mejor y más amable ejemplo.
Dios es el Poseedor de la gloria que no impide el castigo de estos politeístas
Sabio en su gestión
No hay errores ni equivocaciones en su gestión
Los retrasa, pero los retrasa por un período determinado.
Cuando llegue su hora, no la retrasarán ni una hora.
no se adelantan
Incluso si Dios castiga a los hijos desobedientes de Adán por su desobediencia
No dejó ningún ser viviente en la tierra.
Pero con su sueño pospone estas tinieblas hasta el momento señalado.
Cuando llegue el momento, será el momento de su destrucción.
No retrasarán ni una hora la destrucción, pero se les dará un respiro.
No lo sacan adelante
Hasta que cumplan sus plazos
Y asignan a Dios lo que odian
Sus lenguas describen falsamente que tienen lo mejor.
No es ningún crimen que estén sujetos al Fuego Infernal y que sean negligentes.
Hacen para Dios lo que odian para sí mismos.
y son chicas
Sus lenguas inventan mentiras que tienen machos.
Es verdaderamente obligatorio que los que dicen a Dios tendrán hijas en el Día de la Resurrección.
Y quedarán atrás en el infierno
estan olvidados en el
Como Dios, fuimos enviados a las naciones antes que tú.
Entonces Satanás hizo que sus obras les parecieran agradables.
Él es su guardián hoy.
Y para ellos es un castigo doloroso.
Lo juro, Mahoma
Hemos enviado mensajeros delante de ti a sus naciones.
Así como os enviamos a vuestra nación
De la súplica al monoteísmo a Dios y la eliminación de los iguales
Satanás los agradó con su incredulidad en Dios
Satanás es su partidario hoy en este mundo.
¡Qué miserable es Nasser!
Y tendrán un castigo doloroso en el Más Allá cuando vengan a su Señor.
No te enviamos el Libro excepto para que les aclararas en qué diferían.
Oh Muhammad, no te enviamos nuestro libro excepto para que les aclararas en qué diferían con respecto a la religión de Dios.
Para que sepas lo que está bien de lo que está bien y lo que está bien de lo que está mal.
Y una declaración de extravío
Y una misericordia para las personas que creen en él.
Reconocen los comandos que contiene.
Y Dios hizo descender agua del cielo y con ella revivió la tierra después de que había muerto.
En verdad, en eso hay una señal para un pueblo que escucha.
Tu deidad a quien se debe adorar
La lluvia cayo del cielo
Así, con lo que Él reveló, dio a luz la tierra muerta, que no tenía ni semilla ni hierba.
Después de su muerte, no le pasó nada.
Es en nuestro resurgimiento de la tierra después de su muerte.
Para obtener evidencia clara para las personas que escuchan esta declaración
Lo reflexionan y le dan sentido.
Obedecen a Dios según lo que Él les ha guiado a
De hecho, en el ganado hay una lección para ti.
Os daremos de beber de lo que hay en sus vientres.
Entre el estiércol y la sangre de la leche
Leche pura, apetecible para los bebedores.
En verdad, para vosotros, oh pueblo, hay una lección acerca del ganado que os da de beber de la leche en sus vientres.
Te lo sacamos de entre estiércol y sangre.
Fue liberado del contacto con sangre y excrementos, para que no se mezclaran con él.
Está permitido para quien lo bebe y no se siente incómodo con él.
El buzo también come parte de la comida que ingiere.
Y los frutos de las palmeras y de las uvas.
Tomas de él embriaguez y buen sustento.
De hecho, en eso hay una señal para las personas que razonan.
Y vosotros también tenéis ejemplo de lo que os damos a beber de los frutos de las palmeras y de las uvas.
Lo que tomes como azúcar
Es todo lo que le está permitido beber.
Como vino halal, vinagre y dátiles.
Le sacas dátiles y pasas.
En lo que os hemos descrito se encuentran entre Nuestras bendiciones que os hemos concedido, oh pueblo.
De ganado, palmeras y generosidad
Para una indicación clara para las personas que entienden los argumentos de Dios y aprenden de ellos.
Y tu Señor inspiró a las abejas: "Tomad casas en las montañas".
Para hacer hogares en las montañas, en los árboles y en lo que construyen.
Entonces come de todos los frutos y sigue los caminos de tu Señor con humildad.
De sus barrigas surge una bebida de distintos colores.
Diferentes colores curan a las personas
De hecho, en eso hay una señal para las personas que reflexionan.
Y tu Señor, Oh Muhammad An-Nahl, lo inspiró
Para hacer hogares en la montaña y en los árboles.
Y de los tejados que construyeron, los levantaron con la edificación
Entonces, oh abejas, comed de los frutos y seguid los caminos de vuestro Señor, humillándoos.
A ella no le importa adónde va
Miel de varios colores emerge del estómago de las abejas
Porque contiene blanco, rojo y otros colores.
Hay curación en la miel para las personas.
Para sacar a Dios del estómago de estas abejas, hay una bebida diferente
Como clara indicación y prueba de quien enjaezó a las abejas y las guió.
Y sacó sanidad para la gente desde sus vientres.
Él es Aquel para quien no hay nada como Él
Y no debería tener pareja
La Divinidad es válida sólo para Él
Dios te creó y luego te lleva a la muerte.
Y algunos de ustedes son devueltos a una tierra de por vida.
Para que todavía no sepa nada.
Dios es omnisciente, todopoderoso
Dios os creó, pueblo, y luego os llevará
Y algunos de ustedes envejecen y se van a la tierra de la vejez.
Volver a ser tan ignorante como lo era en su infancia
Y para que no aprendiera nada después de los conocimientos que había aprendido en su juventud.
Dios es Omnisciente y no olvida
Su conocimiento no cambia. Él es capaz de hacer lo que quiere.
No ignora nada, ni es incapaz de hacer nada de lo que quisiera.
Dios ha favorecido a algunos de ustedes sobre otros en provisión
Entre los que prefirieron reducir su sustento
Según lo que poseen sus diestras
ambos lo entienden
¿Niegan la gracia de Dios?
Oh gente, Dios ha favorecido a algunos de ustedes sobre otros.
En la provisión que Él te ha dado en este mundo
Entre los favorecidos por Dios
Al politetizar a sus mamelucos con respecto a la riqueza y las esposas que les proporcionaban
Hasta que ellos y sus esclavos estén igualmente inspirados en este
No aceptan que ellos y sus mamelucos sean iguales en lo que Tú les has provisto.
Han hecho de mis siervos socios de mi reino y autoridad.
¿Niegan la gracia de Dios que Él otorgó a estos politeístas?
Al involucrar a otros en la creación de Dios en Su autoridad y dominio
Dios es quien os ha hecho esposas, oh pueblo, de entre vosotros
De Adán creó a su esposa Eva
Y os hizo hijos y nietos de vuestras mujeres
Ellos son los que se apresuran a servir al hombre pero son lentos en ello.
Como nuestros hijos y esposos que son aptos para servir.
Y nuestras hermanas que son nuestros maridos.
Y nuestras hermanas que son los maridos de nuestras hijas.
Y nuestros sirvientes estaban entre nuestros mamelucos.
Que Dios les conceda un sustento, un sustento y un sustento legítimos.
Cuán falsa es la prohibición de los amigos de Satanás de lagos e impurezas
Estos politeístas creen en Dios.
Y por lo que Dios les ha hecho permisible, niegan y niegan su permisibilidad.
Y adoran fuera de Dios aquello que no posee para ellos ningún sustento del cielo ni de la tierra, ni pueden hacerlo.
No des ejemplo a Dios
Dios sabe que no pueden
Dios sabe y tu no sabes
Estos politeístas adoran ídolos que no les proporcionan sustento de los cielos
No se puede bajar el diametro
Tampoco tienen ningún sustento de la tierra.
No puede extraer nada de su planta.
Y no puedes hacer nada
Así que no imiten a Dios como las parábolas.
Y él no se parece a su semejanza.
Porque no hay semejanza ni semejanza con Él
Lo juro gente
Él sabe lo que representas y los proverbios están mal y lo que está bien.
y otras cosas
Y no sabes lo que está bien de lo que está mal
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari