Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Nahl
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma Allah ya ce: "Kada ku riƙi abũbuwan bautãwa biyu."
Shi ne abin bautawa guda, saboda haka ku ji tsoronSa
Kuma Allah ya ce wa bayinSa, “Kada ku riki ni abokin tarayya, ya ku mutane.
Kuma kada ku bauta wa gumaka
Abin bautãwa ɗaya ne kuma ni ne wancan
Sabõda haka ku bi Shi da taƙawa, kuma ku ji tsõron azãbaTa
Kuma Shi ne da mallakar abin da ke cikin sammai da ƙasa, kuma zuwa gare Shi ne addini yake
Shin, wanin Allah kuke taƙawa?
Allah ne da mulkin a kan abin da ke cikin sammai da ƙasa
Biyayya da tawakkali a kodayaushe su ne masu wanzuwa kuma wajibi ne a gare shi
Shin ku mutane kuna tsoron wanin Allah ne?
Kuma ku kiyaye kada ku kwace ni'imar Allah a kanku
Tare da ikhlasi naka wajen bauta wa Ubangijinka da xa'a da xa'a gareshi
Kuma shi ma ba shi da amfani a gare ku
Wane irin lafiya da lafiya kuke da shi?
Allah ne mai albarka a gare ku ba wani ba
To, idan cuta da cuta sun same ku a cikin jikinku
Ga Allah kuna kuka da neman taimakonsa
Don bayyana muku wannan
Sa'an nan idan an kuranye cũta daga gare ku, sai wata ƙungiya daga gare ku ta kasance a wurin
To, wata ƙungiya daga gare ku, sai ku yi shirki da Ubangijinsu
Sa'an nan idan Ubangijinka Ya yi muku rahama
Zai kawar muku da cuta da damuwa waɗanda suka addabe ku
To, wata ƙungiya daga gare ku ta sanya Allah abõkan tãrayya ga bauta
Suna bauta wa gumaka, suna miƙa masa hadaya
Godiya ga wadanda suka samu sauki daga cutarwar da suke ciki
Don hana ni'imar Allah wajen kawar da cutarwa daga gare su
Don haka ku more rayuwar duniya har lokacinku ya wuce
Domin daga haka za ku zo zuwa ga Ubangijinku
Kuma ku yi nadama a lokacin da nadama ba ta amfane ku
Kuma ana ba su rabo daga abin da Muka azurta su da abin da ba su sani ba
Kamar Allah, lalle ne zã a tambaye ku daga abin da kuka kasance kunã ƙirƙirãwa
Wadannan mushrikai suna yin abubuwan da ba su san cutarwa ba kuma ba su amfana da su
Ka yi sa'a da sakamako a kan abin da Muka azurta su da shi
Saka su
Wallahi ku mushrikai
Allah zai tambaye ku ranar kiyama game da abin da kuka kasance kuna cirewa a duniya
Sa'an nan kuma Ya azabta ku a matsayin azãba sabõda abin da kuka ɓata masa
Suna sanya 'ya'ya mata ga Allah, tsarki ya tabbata a gare Shi, kuma suna da abin da suke so
Kuma idan wani yayi wa mace wa'azi
Fuskarsa ta kasance baki
Kuma yana jin haushi
Kuma suna sanya ’ya’ya mata ga waxanda suka halicce su kuma suka azurta su
Allah ya daukaka kansa daga abin da suke jingina masa na 'yan mata
Kuma suna ba wa kansu 'ya'yan da suke so
Idan daya daga cikin wadannan ya sanar da haihuwar mace
Bak'in fuskarsa ya yi saboda kiyayyarsa
An danne bakin ciki
Ya cika da bakin cikin haihuwarsa
Yana fakewa da mutane saboda mugunyar da yake wa’azi
Shin ya kamata ya rike shi a hankali ko kuma ya tura shi cikin datti?
Shin abin da suke mulki ba shi da kyau?
Wannan mai shelar haihuwar mace yana ɓoyewa ga mutane
Zai rasa gane zagin da yake masa
Karkace tsakanin rike shi a wulakance
Ko kuwa a binne shi da rai a cikin datti?
Ka’idar da ke tafiyar da wadannan mushrikan ba ta yi tsanani ba
Wancan, dõmin lalle sũ, sun sanya wa Allah abin da ba su yarda da shi ba
Kuma sun sanya abin da ba zai amfane su ba, ko cutar da su ya zama abokin tarayya a cikin abin da Allah Ya azurta su
Sun bauta wa wanin wanda ya halicce su, kuma suka yi musu ni'ima
Ga waɗanda ba su yin ĩmãni da Rãnar ¡iyãma
Mummunan karin magana
Kuma Allah yana da mafi kyawu kuma mafi kyawun misali
Allah shi ne ma'abocin daukaka da ba ya hana azabar wadannan mushrikai
Mai hikima a cikin sarrafa shi
Babu kurakurai ko kurakurai a tafiyar da ita
Yanã jinkirta musu, kuma sai Ya jinkirta musu zuwa ga ajali ambatacce
Idan lokacinsu ya zo, ba za su jinkirta sa'a guda ba
Ba sa fitowa gaba
Ko da Allah ya hukunta ’ya’yan Adamu marasa biyayya saboda rashin biyayyarsu
Bai bar wani mai rai a ƙasa ba
Amma da mafarkinsa, ya jinkirta waɗannan duhu zuwa ƙayyadaddun lokaci
Sa'ad da lokaci ya yi, lokacin halaka su ne
Bã zã su jinkirta halaka ba har sa'a guda, kuma amma a yi musu jinkiri
Ba sa kawo shi gaba
Har sai sun cika ajalinsu
Kuma suna sanya wa Allah abin da suke ƙi
Harsunansu suna kwatanta ƙarya cewa suna da mafifici
Kuma bãbu laifi a cikin wutar Jahannama, kuma lalle sũ, sun kasance gafala
Suna yi wa Allah abin da suke ƙi
Kuma 'yan mata ne
Harshensu suna ƙirƙira ƙarya cewa suna da maza
Lallai ya zama wajibi wadanda suka ce da Allah su sami 'ya'ya mata ranar kiyama
Kuma a bar su a cikin Jahannama
An manta da su a cikinsa
Kamar yadda Allah, An aiko mu zuwa ga al'ummomi daga gabãninka
Sai Shaiɗan ya ƙawata musu ayyukansu
Shi ne waliyinsu a yau
Kuma suna da azãba mai raɗaɗi
Na rantse, Muhammad
Lalle ne Mũ, Mun aika Manzanni a gabãninka zuwa ga mutãnenta
Kamar yadda Muka aika ka zuwa ga al'ummarka
Daga addu'a zuwa tauhidi zuwa ga Allah da kawar da tawakkali
Shaidan ya yarda da su da kafircinsu da Allah
Shaiɗan ne mataimaki a yau a wannan duniyar
Yaya Nasser ya ke
Kuma suna da azãba mai raɗaɗi, a cikin Lãhira, idan sun je wa Ubangijinsu
Ba Mu saukar da Littãfi zuwa gare ka ba fãce dõmin ka bayyanã musu abin da suka kasance sunã sãɓã wa jũna a cikinsa
Ya Muhammadu, ba mu saukar da littafinmu zuwa gare ka ba, face domin ka bayyana musu abin da suka saba wa juna a cikin addinin Allah.
Don haka ku san abin da yake daidai daga abin da yake daidai, abin da yake daidai da abin da ba daidai ba
Da kuma maganar bata
Kuma rahama ga mutanen da suka yi imani da shi
Sun yarda da umarnin da ya ƙunshi
Kuma Allah ya saukar da ruwa daga sama ya rayar da kasa da shi a bayan ta mutu
Lalle ne a cikin wancan akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke saurãre
Abin bautawarku wanda bauta ta wajaba a gare shi
Ruwa ya sauka daga sama
To, da abin da Ya saukar, Ya fitar da matacciya, wadda ba ta da iri, kuma ba ta da ciyawa
Bayan ta mutu, babu laifi a kanta
Yana cikin farfado da duniya bayan mutuwarta
Domin neman hujja ga mutanen da suka ji wannan magana
Suna yin tunani da fahimtarsa
Suna da'a ga Allah bisa ga abin da Ya shiryar da su
Lalle ne a cikin dabbõbin ni'ima akwai abin kula
Za Mu shayar da ku daga abin da yake a cikin cikkunansa
Daga cikin taki da jinin madara
Madara mai tsafta, mai dadi ga masu sha
Lallai ku, ya ku mutane, akwai darasi a cikin abin da ke shayar da ku daga madarar cikkunansu
Mu ne Muke fitar muku da shi daga tsakanin juji da jini
Ya sami kuɓuta daga haɗuwa da jini da najasa, don haka ba su haɗu da shi ba
Ya halatta ga wanda ya sha shi bai ji dadi da shi ba
Mai nutse kuma yana cin abincin da yake ci
Da 'ya'yan itacen dabino da inabi
Kuna karɓar maye da abinci mai kyau daga gare ta
Lalle ne a cikin wancan akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke hankalta
Kuma ku, jama'a, kuna da misalin abin da Muke shayar da ku daga 'ya'yan itacen dabino da inabi
Duk abin da kuke ɗauka azaman sukari
Shi ne duk abin da ya halatta ya sha
Kamar giya na halal, vinegar, da dabino
Kuna shan dabino da zabibi daga gare ta
A cikin abin da muka siffanta muku akwai daga cikin ni'imominmu da Muka yi muku, ya ku mutane
Na shanu da dabino da karimci
Domin bayyananniyar nuni ga mutanen da suka fahimci hujjojin Allah kuma suka yi koyi da su
Kuma Ubangijinka Ya yi wahayi zuwa ga ƙudan zuma cẽwa: "Ku tãre da gidãje a cikin duwãtsu."
Don yin gidaje a cikin duwatsu, a cikin bishiyoyi, da abin da suke ginawa
Sai ku ci daga dukan 'ya'yan itãcen marmari, kuma ku bi hanyõyin Ubangijinku, kuna ƙanƙan da kai
Wani abin sha mai launi daban-daban yana fitowa daga cikkunansu
Launuka daban-daban suna kawo waraka ga mutane
Lalle ne a cikin wancan akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke tunãni
Kuma Ubangijinka, Ya Muhammad An-Nahl, Ya yi wahayi zuwa gare shi
Don yin gidaje a cikin duwatsu da bishiyoyi
Kuma daga rufin da suke ginawa, an ɗaga su da ginin
To, ya ku ƙudan zuma, ku ci daga 'ya'yan itãcen marmari, kuma ku bi tafarkin Ubangijinku, kuna wulãkanta ku
Bata damu da inda ta dosa ba
Zuma kala-kala na fitowa daga cikin kudan zuma
Domin yana dauke da fari, ja, da sauran launuka
Akwai waraka a cikin zuma ga mutane
A cikin fitar da Allah daga cikin wadannan kudan zuma, akwai abin sha na daban
A matsayin nuni da hujjar wanda ya yi amfani da kudan zuma ya shiryar da su
Kuma Ya fitar da waraka ga mutane daga cikkunansu
Shi ne wanda babu wani abu a gare shi
Kuma kada ya kasance da abokin tarayya
Abin sani kawai Allahntaka bai kasance ba
Allah ya halicce ku sannan ya kai ku ga mutuwa
Kuma an mayar da waɗansunku zuwa ƙasa da rai
Don har yanzu bai san komai ba
Kuma Allah ne Masani, Mai ĩkon yi
Allah ya halicce ku mutane, sa'an nan kuma zai tafi da ku
Kuma waɗansunku sun tsufa, su tafi ƙasar tsufa
Ya koma jahilci kamar yadda yake a yarinta
Kuma don kada ya koyi komai bayan ilimin da ya koya a kuruciyarsa
Kuma Allah ne Masani, kuma bã ya mantuwa
Iliminsa baya canzawa. Mai ikon yi ne ga abin da Yake so
Ba ya jahilci komai, kuma ba ya iya yin abin da yake so
Kuma Allah ne Ya fifita sãshenku a kan sãshe a arziki
Daga cikin wadanda suka gwammace su rage rayuwarsu
Bisa ga abin da hannayensu na dama suka mallaka
Dukansu sun fahimce shi
Shin suna musun ni'imar Allah?
Ya ku mutane, Allah Ya fifita sãshenku a kan sãshe
A cikin abin da Ya azurta ku a cikin dũniya
Daga cikin wadanda Allah Ya yi musu ni'ima
Ta hanyar shirka da Mamlukansu game da dukiya da matan da aka azurta su da su
Har sai an yi musu wahayi daidai da bayinsu a cikin wannan
Ba su yarda da cewa su da Mamlukansu su kasance daidai da abin da Ka azurta su da su ba
Sun mai da bayina abokan tarayya a cikin mulkina da mulkina
Shin suna musun ni'imar da Allah Ya yi wa wadannan mushrikai?
Ta hanyar shigar da wasu cikin halittun Allah cikin ikonsa da mulkinsa
Allah ne Ya sanya muku matan aure daga cikin ku
Daga Adamu ya halicci matarsa Hauwa'u
Kuma Ya sanya muku ɗiya da jikoki daga mãtanku
Su ne suke gaggawar yi wa mutumin hidima amma suna sannu a cikinsa
Kamar 'ya'yanmu da mazajenmu waɗanda suka dace da hidima
Da yan uwanmu mazajen mu
Da kuma ’yan’uwanmu mata mazajen ’ya’yanmu mata
Kuma bayin mu suna cikin Mamlukinmu
Allah ya baka arziki na halal, arziki da arziki
Yaya karya haramcin abokan Shaidan daga tabkuna da kazanta
Wadannan mushrikai sun yi imani da Allah
Kuma saboda abin da Allah Ya halatta musu, suka yi inkarin halaccinsa, kuma suke qaryata
Kuma suna bautã wa, baicin Allah, abin da bã ya mallakar wani arziki gare su daga sammai da ƙasa, kuma bã zã su iya ba.
Kada ku buga misalai ga Allah
Allah Ya san ba za su iya ba
Allah ne Ya sani, kuma kũ ba ku sani ba
Waɗannan mushrikai suna bauta wa gumaka waɗanda ba su azurta su daga sama
Ba za ku iya rage diamita ba
Su ma ba su da wani abin rayuwa daga ƙasar
Ba za ta iya cire komai daga shukar ta ba
Kuma ba za ku iya yin komai ba
Don haka kada ku yi koyi da Allah a matsayin misalai
Kuma ba ya kama da kamanninsa
Domin babu kamanceceniya da shi
Na rantse, mutane
Ya san abin da kuke wakilta da karin magana ba daidai ba ne kuma abin da yake daidai
Da sauran abubuwa
Kuma ba ku san abin da yake daidai da abin da ba daidai ba
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari