En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Hud
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y a Madián, su hermano Suaib
Dijo: Oh pueblo de Abdullah, no tenéis más dios que Él.
Y no disminuyas la medida y el equilibrio.
Veo que estás bien y temo por ti.
Y temo por ti el tormento de un día circundante
Enviamos a su hermano Shuaib a Madián
Cuando llegó a ellos, les dijo:
Oh pueblo, obedeced a Dios
Sométete a Él obedeciendo lo que Él te ha ordenado hacer y lo que Él te ha prohibido hacer.
No tienes otra deidad que Él que merezca ser adorada por ti además de Él.
La gente no pierde sus derechos a sus estándares y escalas.
Te veo, que Dios te conceda lo mejor del mundo.
Del dinero y los adornos de la vida.
Y temo por ti si desobedeces el mandato de Dios
Que te sobrevenga el tormento de un día, cuyo tormento te rodeará
Oh pueblo mío, cumple la medida y el equilibrio con justicia.
No despojes a la gente de sus pertenencias y no propagues la corrupción en la tierra.
Oh pueblo mío, dale a la gente plenitud y equilibrio con justicia.
Las personas no pierden sus derechos.
Y no os esforcéis en la tierra por desobedecer a Dios.
¿Qué provisión te ha reservado Dios después de haber pagado a las personas sus derechos con medida y equilibrio en justicia?
Es mejor para usted que lo que le queda privando a la gente de sus derechos con medida y equilibrio.
Si crees en la promesa y la amenaza de Dios
Y no soy un perro guardián para vosotros, oh pueblo, observando vuestra medida y peso.
Dijeron: "Oh Shuaib, tus oraciones te ordenan que abandones lo que nuestros padres adoraban o hacían".
O podemos hacer con nuestro dinero lo que queramos. En verdad, tú eres el tolerante y el sabio
El pueblo de Shuaib dijo: Oh Shuaib, tus oraciones te ordenan que abandonemos la adoración de los ídolos e ídolos que adoraban nuestros padres.
O podemos hacer lo que queramos con nuestro dinero subestimando a las personas en medida y peso.
Tú eres el que es paciente y no permite que la ira le haga hacer lo que no habría hecho si estuviera satisfecho.
Fue sabio al ordenarles que abandonaran el culto a los ídolos.
Él dijo: “Pueblo mío, ¿has visto si soy consciente de mi Señor y Él me ha proporcionado una buena provisión de Él?”
No quiero estar en desacuerdo contigo en nada que pueda distraerte de ello. Sólo quiero reformar tanto como pueda
Mi éxito está sólo en Dios, en Él confío y a Él recurro
Shuaib dijo a su gente
Oh pueblo mío, ¿has visto si tengo aclaraciones y pruebas de parte de mi Señor sobre a qué te estoy llamando en cuanto a la adoración a Dios?
Me proporcionó una provisión buena y lícita.
No quiero prohibirte hacer algo y luego establecer un califato.
Lo que quiero en lo que os mando y os prohíbo es reformaros y reformar vuestros asuntos tanto como yo pueda reformar.
Porque ningún castigo de Dios os vendrá por vuestra disconformidad.
En mi intento de corregirte y corregir tus asuntos, he logrado la verdad sólo por Dios.
Él es el designado para hacerlo.
A Dios delego mis asuntos, porque Él es mi confianza.
A Él acepto obediencia y vuelvo con arrepentimiento.
Oh pueblo mío, no dejes que tu discordia conmigo te cause daño como lo que le sucedió al pueblo de Noé o al pueblo de Hud o al pueblo de Salih.
Y el pueblo de Lot no estaba lejos de ti
Oh pueblo mío, no dejes que mi enemistad y mi odio te hagan insistir en lo que estás de incredulidad en Dios.
Te pasará como le pasó al pueblo de Noé cuando se ahogaron.
O al pueblo de Hud del tormento, o al pueblo de justicia del temblor
Y el pueblo de Lot no está lejos de tu destrucción.
¿No aprenderás de ello y lo considerarás?
Y busca el perdón de tu Señor, luego arrepiéntete ante Él. En verdad, mi Señor es Misericordioso y Amoroso
Pueblo, pedid perdón a vuestro Señor por vuestros pecados.
Luego vuelve a obedecerlo y a seguir Sus mandamientos y prohibiciones.
En verdad, mi Señor es misericordioso con aquellos que se arrepienten y se vuelven a Él.
Es amigable y tiene amor por los que se arrepienten y se arrepienten ante él.
Dijeron: "Oh Shuaib, no entendemos mucho de lo que dices".
Te vemos débil entre nosotros.
Si no fuera por tu cansancio, te habríamos apedreado.
Y no eres querido para nosotros
La gente de Shuaib dijo
Oh Shuaib, no sabemos la verdad de mucho de lo que dices y nos cuentas.
Te vemos débil entre nosotros.
Dijo que era ciego.
Si no hubieras pertenecido a tu tribu y a tu pueblo, te habríamos matado.
Y se dijo: Te matamos
Y no eres de los que son generosos con nosotros.
Su humillación y humillación son grandes para nosotros.
Más bien, eso es fácil para nosotros.
Shuaib dijo a su gente
Oh pueblo, habéis fortalecido a vuestro pueblo
Eran más queridos para ti que Dios
Y subestimaste a tu Señor
Así que lo pones detrás de tus espaldas
Y no le glorifiquéis por su grandeza.
Mi Señor es plenamente consciente de tus obras.
Nada se le oculta
Él te recompensará por todos ellos tarde o temprano.
Oh gente, trabajen en su posición.
soy un trabajador
Sabrás a quién le llegará un tormento que le avergonzará.
el es un mentiroso
Y velad, porque yo estoy con vosotros como vigilante
Oh pueblo mío, trabaja para asegurarte de que puedas hacer el trabajo que haces.
Trabajo duro en el trabajo que hago.
Sabréis adónde viene, oh pueblo.
Un tormento que lo humilla y humilla
El que sea mentiroso en lo que dice y cuenta de nosotros y de vosotros, también será avergonzado.
y espera
Yo también soy esclavo de ese tormento contigo.
Shuaib y los que creyeron con él vinieron a nosotros con misericordia de nuestra parte.
Con misericordia de nuestra parte y aquellos que hicieron daño tomaron el grito
El grito se apoderó de los que habían hecho mal, y se agazaparon en sus casas.
Como si no la cantaran
Excepto que estás tan lejos de Madyan como tú estabas de Famoud.
Y cuando Nuestro juicio vino sobre el pueblo de Shuaib con Nuestro castigo
Salvamos a Shuaib, nuestro Mensajero, y a quienes creyeron en él por lo que les trajo de Nuestro tormento.
Con nuestra misericordia para él y para quienes creen en él.
Y un grito del cielo se apoderó de los que habían hecho daño y los extinguió.
Se arrodillaron en sus casas y murieron en sus patios.
Era como si el pueblo de Shuaib no hubiera vivido cuando fueron esclavizados en sus hogares antes de eso.
Que Dios no quite a un deudor de su misericordia
Así como Thamud fue mantenido alejado de su misericordia ante ellos
Al descargar su ira sobre ellos
A Faraón y a sus jefes, así siguieron la orden de Faraón.
Y Faraón no ordenó a Rashid
Enviamos a Moisés con evidencia de nuestro monoteísmo.
Un argumento que queda claro para quienes lo ven que indica el monoteísmo de Dios.
Lo enviamos a Faraón, a sus nobles y a sus siervos.
Negaron la unidad de Dios
Y el pueblo de Faraón siguió la orden de Faraón en lugar de la orden de Dios.
No dirige los asuntos de Faraón ante él hacia ningún bien.
No lo guía hacia Salah.
Más bien, lo llevará al fuego del infierno.
Él hará avanzar a su pueblo el Día de la Resurrección y los enviará al Infierno.
Que miserables son las rosas que se cultivan
Faraón presentará a su pueblo el Día de la Resurrección
Luego los lleva al infierno
Y que miserables son las rosas que quieren
Y en esto serán seguidos por una maldición y en el Día de la Resurrección
Miserable es la pobreza que se rechaza
Y Dios los siguió en esto, es decir, en este mundo, Su maldición.
El Día de la Resurrección también serán maldecidos con otra maldición.
ayudante miserable
Ambos fueron maldecidos por Dios.
Este es uno de los nobles de los pueblos. Te lo contamos
Entre ellos se encuentran en pie y cosechados.
Estas son las historias que te mencionamos en esta Sura.
De las noticias de las aldeas cuyos habitantes destruimos por su incredulidad en Dios.
Te lo contamos y te lo contamos.
De la cual se encuentra en pie su estructura.
Entre ellos se encuentra la cosecha de una estructura en ruinas.
No les hicimos daño, pero ellos se hicieron daño a sí mismos.
Sus dioses a quienes invocan además de Dios no les sirven de nada.
De cualquier cosa cuando vino la orden de tu Señor
Sólo aumentaron su arrepentimiento
Y no castigamos a la gente de estas aldeas que apuntamos contra ti, oh Muhammad.
Inmerecedor de nuestro castigo
Por lo tanto, hemos equivocado nuestro castigo.
Pero al desobedecerle, se impusieron a sí mismos su castigo.
Por eso sus dioses, a quienes invocan además de Dios, no los han rechazado.
Cuando el decreto de tu Señor vino para castigarlos
Y sus dioses no los aumentarán cuando venga la orden de tu Señor. Estos politeístas castigarán a Dios
Aparte de la pérdida, destrucción y destrucción.
Y de la misma manera tu Señor tomó cuando tomó las ciudades mientras eran injustas.
tomarlo es muy doloroso
Y así como ustedes tomaron contra ellos a la gente de estas aldeas, yo tomé mi mando
Asimismo, apoderarse de las aldeas y de sus gentes, si los apreso con mi castigo.
El castigo de tu Señor es extremadamente doloroso.
De hecho, esto es una señal para aquellos que temen el castigo del Más Allá.
Ese es un día para el cual el pueblo se reunirá, y ese es un día presenciado
Le quitamos a la gente de los pueblos
Es una lección y una advertencia para aquellos de Sus siervos que temen el castigo de Dios en el más allá.
Este es el día en el que Dios reunirá a la gente de sus tumbas.
Es un día del que todas las criaturas serán testigos y ninguna de ellas quedará atrás.
Entonces se vengará de aquellos que desobedecieron a Dios, desobedecieron Sus órdenes y mintieron a Sus Mensajeros.
No lo pospondremos excepto por un período específico.
No retrasaremos de vosotros el Día de la Resurrección excepto hasta que se cumpla.
Entonces lo contó y lo contó, y no vendría sino por esa razón.
Llegará el día en que ningún alma será perturbada excepto con Su permiso.
Algunos de ellos son traviesos y felices.
En cuanto a los miserables, estarán en el infierno.
En el fuego tendrán exhalaciones e inhalaciones.
Allí permanecerán mientras duren los cielos y la tierra, salvo que tu Señor quiera.
Tu Señor hace lo que quiere
El Día de la Resurrección llegará, gente.
Ningún alma habla excepto con el permiso de su Señor.
Estas almas son a la vez miserables y felices.
En cuanto a los que eran miserables
En el fuego experimentarán una intensa exhalación.
Y un sollozo en el pecho
Allí permanecerán mientras los cielos y la tierra duren para siempre.
Excepto lo que vuestro Señor quiera de los monoteístas, que los saque del Fuego.
A tu Señor, oh Muhammad, nada le impide hacer lo que Él quiere.