خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمار نے کیا۔
سورت ہود
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اور مدین کی طرف ان کے بھائی شعیب کو
اس نے کہا اے عبداللہ کی قوم اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔
اور ناپ تول میں کمی نہ کرو
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم ٹھیک ہو اور مجھے تم سے ڈر لگتا ہے۔
اور مجھے تم پر ایک دن کے عذاب کا خوف ہے۔
ہم نے ان کے بھائی شعیب کو مدین بھیجا۔
جب وہ ان کے پاس آیا تو فرمایا۔
اے لوگو خدا کی اطاعت کرو
جس چیز کا اس نے آپ کو حکم دیا ہے اور جس سے اس نے آپ کو منع کیا ہے اس کی اطاعت کرتے ہوئے اپنے آپ کو اس کے سپرد کر دیں۔
اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں جو اس لائق ہو کہ اس کے سوا تمھاری عبادت کی جائے۔
آپ کے معیار اور ترازو سے لوگ اپنے حقوق سے محروم نہ ہوں۔
میں آپ کو دیکھ رہا ہوں، خدا آپ کو دنیا کی بہترین نعمتیں عطا فرمائے
پیسہ اور زندگی کی زینت کا
اور اگر تم خدا کے حکم کی نافرمانی کرو گے تو مجھے تم پر خوف ہے۔
کہ تم پر ایک دن کا عذاب آتا ہے جس کا عذاب تمہیں گھیر لے گا۔
اے میری قوم، انصاف کے ساتھ ناپ تول پوری کرو
لوگوں کو ان کے مال سے محروم نہ کرو اور زمین میں فساد نہ پھیلاؤ
اے میری قوم لوگوں کو انصاف کے ساتھ پورا ناپ تول دو
لوگ اپنے حقوق سے محروم نہیں ہوتے
اور زمین پر خدا کی نافرمانی کی کوشش نہ کرو
اللہ تعالیٰ نے آپ کے لیے کون سا رزق محفوظ کر رکھا ہے جب آپ لوگوں کو ان کے حقوق ناپ تول کے ساتھ ادا کر چکے ہیں۔
تمھارے لیے اس سے بہتر ہے جو تمھارے لیے باقی رہ گیا ہے کہ تم لوگوں کو ناپ تول کے اعتبار سے ان کے حقوق سے محروم کر دو
اگر آپ خدا کے وعدے اور دھمکی پر یقین رکھتے ہیں۔
اور میں تم پر نگران نہیں ہوں، اے لوگو، تمہارے ناپ تول پر نظر رکھنے والا
انہوں نے کہا اے شعیب تیری نماز تجھے حکم دیتی ہے کہ ان چیزوں کو چھوڑ دو جن کی ہمارے باپ دادا عبادت کرتے تھے یا کرتے تھے۔
یا ہم اپنے پیسوں سے جو چاہیں کر سکتے ہیں۔ بے شک تو بردبار اور حکمت والا ہے۔
شعیب کی قوم نے کہا: اے شعیب، آپ کی دعائیں آپ کو حکم دیتی ہیں کہ ہم ان بتوں اور بتوں کی پرستش ترک کردیں جن کی ہمارے باپ دادا پوجا کرتے تھے۔
یا ہم لوگوں کو ناپ تول میں کم تر کر کے اپنے پیسے سے جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
آپ وہ ہیں جو بردبار ہیں اور غصے کو وہ کرنے نہیں دیتے جو اگر وہ مطمئن ہوتا تو وہ نہ کرتا
وہ بتوں کی پوجا ترک کرنے کے اپنے حکم میں عقلمند تھا۔
اس نے کہا اے میری قوم کیا تم نے دیکھا کہ میں اپنے رب سے واقف ہوں اور اس نے مجھے اپنے پاس سے اچھا رزق دیا ہے؟
میں آپ سے کسی ایسی بات میں اختلاف نہیں کرنا چاہتا جس سے آپ کی توجہ ہٹ جائے۔ میں صرف اتنی ہی اصلاح چاہتا ہوں جتنا میں کر سکتا ہوں۔
میری کامیابی صرف اللہ میں ہے، اسی پر میرا بھروسہ ہے اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں۔
شعیب نے اپنی قوم سے کہا
اے میری قوم کیا تم نے دیکھا کہ کیا میرے پاس اپنے رب کی طرف سے اس بات کی وضاحت اور دلیل ہے جس کی طرف میں تم کو خدا کی عبادت کے سلسلے میں بلا رہا ہوں؟
اس نے مجھے اچھا اور حلال رزق دیا۔
میں تمہیں کسی کام سے منع نہیں کرنا چاہتا اور پھر خلافت قائم کرنا چاہتا ہوں۔
جس چیز کا میں تمہیں حکم دیتا ہوں اور جس سے منع کرتا ہوں وہ یہ ہے کہ تمہاری اصلاح کروں اور تمہارے معاملات کی اصلاح کروں جس قدر میں اصلاح کر سکتا ہوں۔
کیونکہ آپ کے اختلاف کی وجہ سے خدا کی طرف سے آپ پر کوئی عذاب نہیں آئے گا۔
آپ کو درست کرنے اور آپ کے معاملات کو درست کرنے کی کوشش میں میں نے صرف خدا کی طرف سے حق حاصل کیا ہے۔
وہ ایسا کرنے کے لیے مقرر ہے۔
میں اپنے معاملات اللہ کے سپرد کرتا ہوں، کیونکہ وہی میری امانت ہے۔
میں اس کی اطاعت قبول کرتا ہوں اور توبہ کے ساتھ لوٹتا ہوں۔
اے میری قوم، مجھ سے تمہارا جھگڑا تمہیں اس طرح نقصان نہ پہنچائے جو نوح کی قوم یا ہود کی قوم یا صالح کی قوم کو پہنچا تھا۔
اور قوم لوط تم سے زیادہ دور نہ تھی۔
اے میری قوم میری عداوت اور عداوت تمہیں اس بات پر اصرار نہ کرے جس پر تم خدا کے ساتھ کفر میں ہو۔
تم پر وہی ہو گا جو نوح کی قوم کے ڈوبنے کے وقت ہوا تھا۔
یا ہود کی قوم کو عذاب سے، یا اہل تقویٰ لرزنے سے
اور قوم لوط تمہاری تباہی سے زیادہ دور نہیں ہے۔
کیا تم اس سے سبق حاصل کرکے غور نہیں کرو گے؟
اور اپنے رب سے معافی مانگو، پھر اس کی طرف توبہ کرو۔ بے شک میرا رب رحیم و کریم ہے۔
اے لوگو اپنے رب سے اپنے گناہوں کی معافی مانگو
پھر اس کی اطاعت اور اس کے احکام و ممنوعات پر عمل کرنے کی طرف لوٹ آئیں
بے شک میرا رب توبہ کرنے والوں اور اس کی طرف رجوع کرنے والوں پر مہربان ہے۔
وہ ملنسار ہے اور ان لوگوں سے محبت رکھتا ہے جو توبہ کرتے ہیں اور اس سے توبہ کرتے ہیں۔
انہوں نے کہا اے شعیب ہم آپ کی باتوں میں سے کچھ نہیں سمجھتے۔
ہم آپ کو اپنے درمیان کمزور سمجھتے ہیں۔
اگر تمہاری تھکن نہ ہوتی تو ہم تمہیں سنگسار کر دیتے
اور آپ ہمیں عزیز نہیں ہیں۔
شعیب کی قوم نے کہا
اے شعیب جو کچھ تم کہتے اور بتاتے ہو اس کی حقیقت ہم نہیں جانتے
ہم آپ کو اپنے درمیان کمزور سمجھتے ہیں۔
اس نے بتایا کہ وہ نابینا ہے۔
اگر تم اپنے قبیلے اور قوم سے نہ ہوتے تو ہم تمہیں قتل کر دیتے
اور کہا گیا: ہم نے تمہیں قتل کر دیا۔
اور آپ ان لوگوں میں سے نہیں ہیں جو ہم پر فیاض ہیں۔
اس کی ذلت و رسوائی ہمارے لیے بہت بڑی ہے۔
بلکہ یہ ہمارے لیے آسان ہے۔
شعیب نے اپنی قوم سے کہا
اے لوگو، تم نے اپنی قوم کو مضبوط کیا ہے۔
وہ آپ کو خدا سے زیادہ پیارے تھے۔
اور تم نے اپنے رب کو کم سمجھا
تو آپ نے اسے اپنی پیٹھ کے پیچھے رکھ دیا۔
اور اس کی عظمت کی وجہ سے اس کی تسبیح نہ کرو
میرا رب تمہارے اعمال سے پوری طرح باخبر ہے۔
اس سے کوئی بات چھپی نہیں ہے۔
وہ آپ کو جلد یا بدیر ان سب کا اجر دے گا۔
اے لوگو اپنے عہدے پر کام کرو
میں ایک کارکن ہوں۔
تمہیں معلوم ہو گا کہ کس پر عذاب آئے گا جو اسے رسوا کر دے گا۔
وہ جھوٹا ہے۔
اور دیکھو، کیونکہ میں تمہارے ساتھ نگران ہوں۔
اے میرے لوگو، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کام کرو کہ جو کام تم کرتے ہو اسے کرنے کے قابل ہو۔
میں جو کام کرتا ہوں اس پر محنت کرتا ہوں۔
تم جان لو گے کہ وہ کہاں آ رہا ہے اے لوگو
ایسا عذاب جو اسے ذلیل و رسوا کرے۔
جو اپنی باتوں میں جھوٹا ہے اور ہماری اور تمہاری طرف سے خبر دیتا ہے وہ بھی رسوا ہو گا۔
اور انتظار کرو
میں بھی تیرے ساتھ اس عذاب کا غلام ہوں۔
شعیب اور ان کے ساتھ ایمان لانے والے ہمارے پاس ہماری طرف سے رحمت لے کر آئے
ہماری طرف سے رحمت سے اور ظالموں کی فریاد لے لی
رونے والوں کو پکڑ لیا جنہوں نے ظلم کیا تھا اور وہ اپنے گھروں میں دبک کر رہ گئے۔
گویا انہوں نے اسے گایا ہی نہیں۔
سوائے مدین سے اتنی دور جتنی تم فامود سے دور تھے۔
اور جب ہمارا فیصلہ قوم شعیب پر ہمارے عذاب کے ساتھ آیا
ہم نے اپنے رسول شعیب کو اور ان پر ایمان لانے والوں کو اپنے عذاب سے اس چیز سے بچا لیا جو وہ ان کے پاس لے کر آئے تھے۔
اس پر اور اس پر ایمان لانے والوں کے لیے ہماری رحمت کے ساتھ
اور جن لوگوں نے ظلم کیا تھا ان کو آسمان سے ایک چیخ نے پکڑا اور بجھا دیا۔
وہ اپنے گھروں میں گھٹنوں کے بل ہو گئے اور اپنے پچھواڑے میں مر گئے۔
گویا اس سے پہلے جب شعیب کی قوم اپنے گھروں میں غلام بنی تھی تو وہ زندہ نہیں تھے۔
خدا کسی قرضدار کو اپنی رحمت سے دور نہ کرے۔
جس طرح ان کے سامنے ثمود کو اپنی رحمت سے دور رکھا گیا تھا۔
اپنا غصہ ان پر نکال کر
فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف، تو انہوں نے فرعون کے حکم کی پیروی کی۔
اور فرعون نے رشید کو حکم نہیں دیا۔
ہم نے موسیٰ کو اپنی توحید کے ثبوت کے ساتھ بھیجا تھا۔
ایک دلیل جو دیکھنے والوں پر واضح ہو جائے کہ یہ خدا کی توحید پر دلالت کرتی ہے۔
ہم نے اسے فرعون اور اس کے امیروں اور اس کے نوکروں کے پاس بھیجا تھا۔
انہوں نے خدا کی وحدانیت کا انکار کیا۔
اور قوم فرعون نے خدا کے حکم کی بجائے فرعون کے حکم کی پیروی کی۔
وہ اپنے سے پہلے فرعون کے معاملات کو کسی بھلائی کی طرف رہنمائی نہیں کرتا
وہ اسے صلاۃ کی طرف رہنمائی نہیں کرتا
بلکہ اسے جہنم کی آگ میں پہنچا دے گا۔
وہ قیامت کے دن اپنی قوم کو آگے لائے گا تو انہیں جہنم میں بھیج دے گا۔
کتنے بدنصیب ہیں وہ گلاب جو اگائے گئے ہیں۔
فرعون قیامت کے دن اپنی قوم کو پیش کرے گا۔
پھر وہ انہیں جہنم میں لے جاتا ہے۔
اور کتنے دکھی ہیں وہ گلاب جو وہ چاہتے ہیں۔
اور ان پر لعنت اور قیامت کے دن اس کی پیروی کی جائے گی۔
بدقسمت وہ غربت ہے جو ٹھکرا دی جائے۔
اور خدا نے اس میں ان کی پیروی کی، یعنی اس دنیا میں، اس کی لعنت
قیامت کے دن ان پر بھی ایک اور لعنت ہو گی۔
دکھی مددگار
وہ دونوں خدا کی طرف سے ملعون تھے
یہ گاؤں کے رئیسوں میں سے ہے۔ ہم آپ کو اس کے بارے میں بتائیں گے۔
ان میں کھڑے ہیں اور کٹائی کر رہے ہیں
یہ وہ قصے ہیں جو ہم نے اس سورت میں آپ سے بیان کیے ہیں۔
ان دیہاتوں کی خبروں سے جن کے لوگوں کو ہم نے خدا کے ساتھ کفر کی وجہ سے تباہ کر دیا۔
ہم آپ کو اس کے بارے میں بتائیں گے اور آپ کو اس کے بارے میں بتائیں گے۔
جس میں اس کا ڈھانچہ کھڑا ہے۔
ان میں ایک خستہ حال ڈھانچے کی فصل بھی شامل ہے۔
ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا بلکہ انہوں نے اپنے اوپر ظلم کیا۔
ان کے وہ معبود جنہیں وہ خدا کے سوا پکارتے ہیں ان کے کچھ کام نہیں آتے
کسی بھی چیز کے بارے میں جب آپ کے رب کا حکم آیا
انہوں نے صرف اپنی توبہ میں اضافہ کیا۔
اور ہم نے ان دیہات کے لوگوں کو عذاب نہیں دیا کہ اے محمد، ہم نے آپ کو نشانہ بنایا
ہماری سزا کے لائق نہیں۔
اس طرح، ہم نے اپنی سزا کو غلط قرار دیا ہے۔
لیکن اس کی نافرمانی کر کے اس کی سزا اپنے اوپر مسلط کر لی
پس ان کے وہ معبود جنہیں وہ خدا کے سوا پکارتے ہیں ان سے باز نہیں آئے
جب تیرے رب کا حکم آیا کہ ان کو عذاب دے ۔
اور جب آپ کے رب کا حکم آجائے گا تو ان کے معبود ان میں اضافہ نہیں کریں گے۔ ان مشرکوں کو خدا عذاب دے گا۔
نقصان، تباہی اور بربادی کے علاوہ
اور اسی طرح تیرے رب نے پکڑ لیا جب اس نے بستیوں کو لے لیا اور وہ ظالم تھے۔
اسے لینا بہت تکلیف دہ ہے۔
اور جس طرح تم لوگوں نے ان دیہات کے لوگوں کو ان کے خلاف لیا، میں نے اپنا حکم سنبھالا۔
اسی طرح دیہاتوں اور ان کے لوگوں کو پکڑنا اگر میں انہیں اپنے عذاب کے ساتھ پکڑوں
تمہارے رب کا عذاب بڑا دردناک ہے۔
بے شک یہ نشانی ہے ان لوگوں کے لیے جو آخرت کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔
یہ وہ دن ہے جس کے لیے لوگ جمع کیے جائیں گے اور وہ دن گواہی دینے والا ہے۔
ہم نے گاؤں کے لوگوں سے لیا۔
یہ اس کے بندوں کے لیے عبرت اور تنبیہ ہے جو آخرت میں خدا کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔
یہ وہ دن ہے جس کے لیے خدا لوگوں کو ان کی قبروں سے اکٹھا کرے گا۔
یہ وہ دن ہے جس کی تمام مخلوقات گواہی دیں گی اور ان میں سے کوئی بھی پیچھے نہیں رہے گا۔
پھر وہ ان لوگوں سے بدلہ لے گا جنہوں نے خدا کی نافرمانی کی، اس کے حکم کی نافرمانی کی اور اس کے رسولوں سے جھوٹ بولا۔
ہم اسے ایک مخصوص مدت کے علاوہ ملتوی نہیں کریں گے۔
ہم آپ کی طرف سے قیامت کے دن کو اس وقت تک مؤخر نہیں کریں گے جب تک کہ وہ پورا نہ ہوجائے
تو اس نے اسے شمار کیا اور اسے شمار کیا، اور وہ اس وجہ سے نہیں آئے گا
وہ دن آئے گا جب کوئی شخص اس کی اجازت کے بغیر پریشان نہیں ہوگا۔
ان میں سے کچھ شرارتی اور خوش مزاج ہیں۔
جہاں تک بدبخت ہیں وہ جہنم میں ہوں گے۔
آگ میں، وہ سانس اور سانس لیں گے
وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے جب تک آسمان اور زمین قائم ہیں، سوائے اس کے کہ تمہارا رب چاہے
تمہارا رب جو چاہتا ہے کرتا ہے۔
قیامت کا دن آئے گا لوگو
کوئی نفس اپنے رب کی اجازت کے بغیر بات نہیں کرتا
یہ روحیں دکھی بھی ہیں اور خوش بھی
جہاں تک ان لوگوں کے لیے جو دکھی تھے۔
آگ میں، وہ شدید سانس کا تجربہ کریں گے۔
اور سینے میں ایک سسکی۔
وہ اس میں رہیں گے جب تک کہ آسمان اور زمین ہمیشہ رہیں گے۔
سوائے اس کے جو آپ کا رب توحید والوں سے چاہے کہ انہیں آگ سے نکال لے
اے محمد تیرا رب جو چاہتا ہے اس سے نہیں روکا جاتا