Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul An-Naml
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma idan magana ta je musu, za Mu fitar musu da wata dabba daga ƙasa tana yi musu magana
Kunã gaya musu cẽwa mutãne ba su kasance sunã yaƙĩni da ãyõyinMu ba
Idan ya wajaba a yi fushi da su alhali ba su yi umurni da alheri ba kuma ba su hani da mummuna ba.
Kuma Muka fitar musu da wata dabba daga ƙasa, tana bã su lãbãri, kuma Muka bã su lãbãri cẽwa mutãne bã su yin yaƙĩni da ãyõyin Allah.
Kuma a rãnar da Muka tãra daga kõwace al'umma, wata ƙungiya daga waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, ana rarraba su
Kuma a rãnar da Muke tãra jama'a daga dukan al'ummai, kuma Muka ƙungiya-ƙungiya daga gare su
Da kuma wasu gungun masu qaryata hujjojinmu da hujjojinmu
Yana daure na farkonsu har zuwa na karshe har sai an tara su gaba daya, sannan a kai su wuta, a tura su.
Har a lõkacin da suka je, ya ce: "Shin, kun ƙaryata ãyõyiNa?"
Kuma ba ku da wani ilmi game da shi, kuma ba ku kasance kuna aikatãwa ba
Har wata ƙungiya daga waɗanda suke ƙaryatãwa game da ãyõyinMu su zo daga kõwace al'umma, kuma sunã tãrãwa
Allah ya ce: “Kun yi ƙarya game da hujjata da hujjata, kuma ba ku san su da kyau ba.
Ko me kuke aikatãwa a cikinsa, kuna ƙaryatãwa, ko kuna ĩmãni?
Kuma magana ta je musu saboda zaluncinsu, amma ba su yi magana ba
Fushin Allah da fushinSa sun wajaba a kan wadanda suka karyata ayoyinSa
Da karyata ayoyin Allah
Ranar da za a tara su
Ba sa yin wata hujja don kare kansu daga girman abin da ya same su da abin da ya same su
Shin, kuma ba su gani ba, cẽwa lalle Mũ, Mun sanya dare dõmin su natsu a cikinsa, kuma da yini mai gani ga gani?
Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi ga waɗanda suke yin ĩmãni
Shin, waɗanda suka kãfirta da ãyõyinMu, ba su gani ba, yadda Muke musanya dare da yini?
Kuma rashin jituwar da muka samu a tsakaninsu yana nufin mun sanya musu wannan wurin zama ne da za su huta da natsuwa
Huta ga jikinsu daga gajiya
Wannan haske ne wanda suke gani da lura da abubuwa
Suna komawa gare ta don rayuwarsu
Lalle ne Mũ, Mun sanya dare ya natsu, da yini a bayyane
A matsayin nuni ga mutanen da suka yi imani da Allah na ikonsa a kan abin da suka yi imani da tashin matattu bayan mutuwa
Da hujja a kansu a kan kadaita Allah
Wanda ke cikin sammai da wanda ke a cikin ƙasa ya firgita sai wanda Allah Ya so
Kuma dukansu sun ɓace
Kuma wata rana za a yi busa a cikin ƙaho
Mala’ikun da ke sama suka firgita
Kuma wanda yake a bayan kasa, da aljanu, da mutane, da shaidanu
Daga tsõron abin da suke halarta a rãnar nan
Sai wanda Allah Ya so
Kuma wadanda Allah ya kebance su a cikin wannan hali da tsoron firgici a ranar da shahidai za su yi shahada
Wancan kuwa sabõda rãyayyu ne, kuma sun azurta su da Ubangijinsu
Kuma dukkansu sun yi hasarar wulakanci
Kuma kana ganin duwãtsu, sai ka yi zaton su tabbatattu, kuma suna shũɗewa a lõkacin da gizagizai ke wucewa
Halittar Allah wanda ya kyautata komai
Shi kwararre ne a cikin abin da kuke yi
Kuma kana ganin duwãtsu, Ya Muhammadu, kuma kana zaton a tsaye suke
Yana wucewa kamar gajimare
Domin yana tattarawa sannan ya tafi
Wanda ya ganta saboda yawansa sai ya dauka a tsaye yake
Tana tafiya da sauri
Halittar Allah wanda shi ne mafi hikima, mafi alheri, kuma ya cika dukkan abin da ya halitta
Allah Masani ne da sanin abin da bayinSa suke aikatawa na alheri da sharri
Misali ne ga dukkansu
Wanda ya zo da kyakkyawan aiki zai sami wani abu mafi alheri daga gare shi
Yana da mafi alheri daga gare shi, kuma waɗanda suka firgita a rãnar nan, sũ ne amintattu
Kuma wanda ya yi mugun aiki, to, ana jefa fuskõkinsu a cikin wuta
Shin, zã a sãka muku fãce da abin da kuka kasance kunã aikatãwa?
Duk wanda ya zo da tauhidi da imani da shi
Kuma suna cewa babu abin bautawa da gaskiya sai Allah
Muna da tabbaci a cikin zuciyarsa
Wannan aikin alheri zai saka masa da Allah ranar Alqiyama
Allah ya saka masa da gidan Aljannah
A rãnar nan, zã su tsira daga firgita mai girma
Kuma wanda ya yi shirka, za a jefa fuskokinsu a cikin wutar Jahannama
Ana gaya musu
Shin, an saka muku, ya ku mushrikai, face abin da kuka aikata a nan duniya da abin da ya sava wa Ubangijinku?
Ya Muhammadu ka ce: “Abin sani kawai, an umurce ni da in bauta wa Ubangijin wannan alkarya, ita ce Makka.
Wanda ya haramtawa halittarsa zubar da jinin haram a cikinsa
Ko kuma sun zalunci wani
Kuma komai na Ubangijin wannan gari ne
Ubangijina Ya umurce ni da in sallama fuskata zuwa gare Shi, madaidaiciya
Don haka zan kasance daya daga cikin musulmin da suka bi addinin abokinsa Ibrahim
Da kuma karatun Alqur'ani
Wanda ya shiryu ya shiryu ne domin kansa
Kuma wanda ya ɓace, to, ka ce: "Ni daga mãsu gargaɗi kawai nake."
Da kuma karatun Alqur'ani
Wanda ya bi ni kuma ya yi imani da ni, zai bi tafarkin shiriya
Sai dai ya bi ta hanya madaidaiciya
Kuma wanda ya ɓace daga hanya da gangan, to, ka ce: Ya Muhammadu
Ni dai ina daga cikin masu gargaxi ga mutanensa da azabar Allah da fushin sa saboda sava musu
Na gargade ku da wannan, ya ku kafiran kuraishawa
Kuma ka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah, Ya nũna muku ãyõyinSa, kuma zã ku gane su."
Kuma Ubangijinka bai zama Mai gafala daga abin da kuke aikatãwa ba
Ka ce, ya Muhammadu, ga waxannan mushrikan
Godiya ta tabbata ga Allah akan ni'imar da yayi mana ya tabbatar mana da gaskiya
Ubangijinku zai nũna muku ãyõyin azãbarSa da ɓacin ranSa
Don haka za ku san gaskiya game da shawarar da zan ba ku
Kuma Ubangijinka, ya Muhammadu, bai zama Mai gafala ba daga abin da waxannan mushrikai suke aikatawa
Amma suna da ajali da suka cika
Kada ka ji bakin ciki da musun su, domin ni ina nemansu