ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अन-नमल
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और जब उनके पास यह संदेश पहुँचेगा कि हम उनके लिए धरती से एक जानवर निकालेंगे जो उनसे बात करेगा
तुम उनसे कह दो कि लोग हमारी आयतों से परिचित नहीं थे
यदि उन पर क्रोधित होना आवश्यक है, जब वे सही का आदेश नहीं देते और गलत का निषेध नहीं करते
हमने उनके लिए धरती से एक जानवर निकाला और उन्हें सूचित किया कि लोग ईश्वर के संकेतों के बारे में निश्चित नहीं थे
और जिस दिन हम हर क़ौम से उन लोगों का एक समूह इकट्ठा करेंगे जो हमारी निशानियों को झुठलाते हैं, तो वे बांट दिए जाएँगे
और जिस दिन हम पीढ़ी-दर-पीढ़ी और संप्रदाय से उनका एक समूह इकट्ठा करेंगे
और उन लोगों का एक समूह जो हमारे सबूतों और तर्कों को नकारते हैं
वह उनमें से सबसे पहले को आखिरी तक कैद रखता है जब तक कि वे सभी एक साथ इकट्ठा नहीं हो जाते, फिर उन्हें आग में ले जाया जाता है और उन्हें धकेल दिया जाता है
यहाँ तक कि जब वे आये तो उन्होंने कहा, "क्या तुमने मेरी निशानियों को झुठलाया?"
और तुम्हें इसका कोई ज्ञान नहीं था या तुम क्या कर रहे थे
यहाँ तक कि हर क़ौम में से हमारी आयतों को झुठलानेवालों की एक टोली आ जायेगी और वे इकट्ठे हो जायेंगे
भगवान ने कहा, "तुमने मेरे तर्कों और प्रमाणों के बारे में झूठ बोला और उन्हें ठीक से नहीं जाना।"
या आप इसमें क्या कर रहे थे, इसे नकार रहे थे या मान रहे थे?
और उनके अधर्म के कारण उन पर वचन आ गया, परन्तु वे कुछ न बोले
ईश्वर का प्रकोप और प्रकोप उन लोगों पर अनिवार्य है जो उसके संकेतों को अस्वीकार करते हैं
ईश्वर की वाणी का खंडन करके
जिस दिन वे इकट्ठे हो जायेंगे
उनके साथ जो हुआ और जो उनके साथ हुआ उसकी महानता से खुद का बचाव करने के लिए वे कोई तर्क नहीं देते
क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने उनके आराम करने के लिए रात और दृष्टि देने के लिए दिन बनाया है?
निस्संदेह, इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो ईमान लाएँगे
क्या इन लोगों ने, जिन्होंने हमारी निशानियों पर अविश्वास किया, नहीं देखा कि हम रात और दिन को कैसे बदलते हैं?
और उनके बीच हमारी असहमति का मतलब है कि हमने इसे उनके लिए एक निवास स्थान बना दिया है जिसमें वे आराम कर सकते हैं और शांत हो सकते हैं
उनके शरीर को थकान से आराम दिलाएँ
यह चमकदार है जिसमें वे चीजों को देखते और निरीक्षण करते हैं
वे अपनी आजीविका के लिए इसका सहारा लेते हैं
दरअसल, हम रात को आरामदायक और दिन को दृश्यमान बनाते हैं
उन लोगों के लिए एक संकेत के रूप में जो मृत्यु के बाद पुनरुत्थान पर ईश्वर की शक्ति में विश्वास करते हैं
और ईश्वर की एकता पर उनके लिए एक तर्क
जो कोई स्वर्ग में है और जो कोई धरती पर है, वह भयभीत है, सिवाय उन लोगों के जिन्हें परमेश्वर चाहता है
और वे सभी खो गए हैं
और एक दिन तुरही बजेगी
स्वर्ग के देवदूत भयभीत हो गये
और जो कोई धरती पर है, जिन्नों, मनुष्यों और शैतानों सहित
उस दिन वे जो देखेंगे उसके डर से
सिवाय इसके कि ईश्वर जो चाहे
और जिन लोगों को ईश्वर ने इस स्थिति में उस दिन आतंक के भय से बाहर रखा है जब शहीद किये जायेंगे
इसका कारण यह है कि वे जीवित हैं और उन्हें अपने प्रभु का साथ मिला हुआ है
और वे सभी अपमान में खो गये
और तुम पहाड़ों को देखते हो और सोचते हो कि वे ठोस हैं, और वे वैसे ही गुजरते हैं जैसे बादल गुजरते हैं
ईश्वर की रचना जिसने सब कुछ पूर्ण किया
आप जो कर रहे हैं उसमें वह विशेषज्ञ हैं
और तुम पहाड़ों को देखते हो, हे मुहम्मद, और तुम सोचते हो कि वे खड़े हैं
यह बादलों की तरह गुजरता है
क्योंकि यह इकट्ठा होता है और फिर चला जाता है
जो इसे देखता है, इसकी संख्या अधिक होने के कारण यही समझता है कि यह खड़ा है
वह तेजी से चल रही है
ईश्वर की रचना, जो अधिक बुद्धिमान, बेहतर और अपनी बनाई हर चीज़ को पूर्ण बनाती है
परमेश्‍वर को इस बात का ज्ञान और अनुभव है कि उसके सेवक क्या अच्छे और बुरे काम करते हैं
यह उन सभी के लिए एक रूपक है
जो कोई अच्छा काम लाएगा, उसके पास उससे भी बेहतर कुछ होगा
उसके लिए इससे बेहतर है, और जो लोग उस दिन डरे हुए होंगे वे सुरक्षित रहेंगे
और जो कोई बुराई करेगा, उनके चेहरे आग में डाले जायेंगे
क्या तुम्हें उसका प्रतिफल मिलेगा सिवाय उसके जो तुम करते रहे हो?
जो कोई भी अपने एकेश्वरवाद और उस पर आस्था लेकर आया
और कह रहे हैं कि अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं है
हमें उसके दिल पर भरोसा है
यह नेक काम उसे पुनरुत्थान के दिन ईश्वर से पुरस्कृत करेगा
भगवान उसे जन्नत से नवाजे
उस दिन, वे महान चीख के आतंक से सुरक्षित रहेंगे
और जो लोग शिर्क करेंगे, उनके चेहरे नरक की आग में डाले जायेंगे
उन्हें बताया गया है
हे मुश्रिकों, क्या तुम्हें इस संसार में उन कामों के अलावा जो तुम्हारे रब को अप्रसन्न करते हैं, प्रतिफल मिलता है?
हे मुहम्मद, कहो, "मुझे केवल इस शहर के भगवान की पूजा करने का आदेश दिया गया है, जो मक्का है।"
जिसने अपनी मख़लूक के लिए इसमें ग़ैरक़ानूनी ख़ून बहाने से मना किया
या उन्होंने किसी के साथ गलत किया है
और सभी वस्तुएँ इस नगर के प्रभु की हैं
मेरे भगवान ने मुझे अपना चेहरा सीधा करके उसके सामने समर्पित करने का आदेश दिया
इसलिए मैं उन मुसलमानों में से एक होऊंगा जो अपने दोस्त इब्राहीम के धर्म का पालन करते थे
और कुरान पढ़ना
जो कोई मार्गदर्शित हो जाता है वह अपने लिये मार्गदर्शित हो जाता है
और जो कोई गुमराह हो जाए तो कह दो, "मैं तो डराने वालों में से हूँ।"
और कुरान पढ़ना
जो कोई मेरा अनुसरण करेगा और मुझ पर विश्वास करेगा वह मार्गदर्शन के मार्ग पर चलेगा
वह उस पर चलकर ही सही मार्ग अपनाता है
और जो कोई जानबूझ कर रास्ते से भटके, तो कहो, हे मुहम्मद!
मैं केवल उन लोगों में से एक हूं जो अपने लोगों को उनकी अवज्ञा के लिए भगवान की सजा और क्रोध के बारे में चेतावनी देता है
कुरैश के काफिरों, मैंने तुम्हें इससे सावधान कर दिया है
और कहो, "भगवान की स्तुति करो। वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाएगा और तुम उन्हें पहचान लोगे।"
और जो कुछ तुम करते हो, उससे तुम्हारा रब अनभिज्ञ नहीं है
कहो, हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों से
हमें सत्य प्रदान करके हम पर आशीर्वाद देने के लिए ईश्वर की स्तुति करो
तुम्हारा रब तुम्हें अपनी यातना और अप्रसन्नता की निशानियाँ दिखाएगा
तो आपको मेरी सलाह की सच्चाई पता चल जाएगी
और हे मुहम्मद, तुम्हारा रब इस बात से अनभिज्ञ नहीं है कि ये बहुदेववादी क्या करते हैं
लेकिन उनकी एक शर्त है जिसे उन्होंने पूरा किया है
उनके इनकार से उदास न होना, क्योंकि मैं उनकी तलाश में हूं