Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Nisa
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Allah yana umurnin ku da ku mayar da amana zuwa ga masu su
Kuma idan kun yi hukunci a tsakanin mutane, ku yi hukunci da adalci
Allah ne mafi alherin abin da Ya tsare ku da shi
Kuma Allah Mai ji ne, Mai gani
Allah ya umurce ku, ya ku jama'a, ku gudanar da al'amuran musulmi
Domin ku mayar musu da abin da talakawanku suka ba ku na haqqoqinsu, da kuxi, da sadaka, kamar yadda Allah Ya umurce ku.
Yin komai ga wanda nasa ne
Yana umurnin ku, idan kun yi hukunci, ku yi hukunci a tsakãninsu da ãdalci da ãdalci
Allah ne mafi alheri, kuma Ya tsare ku da shi
Kuma Allah har yanzu Mai ji ne ga abin da kuke faɗa da magana
Yin la'akari da abin da kuke yi game da hakki da kuɗin da kuka ba wa batutuwanku
Babu wani abu da ke boye a gare shi
Domin ya saka wa mai kyautatawa da ayyukansa na alheri, wanda ya zalunce ku da munanan ayyukansa
Ya ku waxanda suka yi imani ku yi da’a ga Allah, kuma ku yi da’a ga Manzo da ma’abuta al’amari daga cikinku
Idan kun yi jayayya a cikin wani abu, to ku mayar da shi zuwa ga Allah da Manzo, idan kun kasance kun yi ĩmãni da Allah da Rãnar Lãhira
Wancan ne mafi alhẽri, kuma mafi alhẽrin tafsiri
Ya ku waxanda suka yi imani, ku bi Allah, Ubangijinku, da abin da Ya umarce ku, da abin da Ya hane ku.
Kuma ku yi da'a ga ManzonSa Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma ku yi biyayya da masu iko a cikinku, wato hakimai da hakimai
Idan kun saba, ya ku muminai, a cikin wani abu a cikin addininku
Sai suka nemi sanin hukuncin hakan daga littafin Allah
Idan ba ku sami ilmin haka ba a cikin Littafin Allah
Sai suka nemi sanin ko yana raye daga wurin Manzo
Idan ya mutu to mene ne al'adarsa?
Ku aikata haka idan kun kasance kun yi ĩmãni da Allah da Rãnar ¡iyãma a cikinsa akwai sakamako da azãba
Ku koma ga Allah da ManzonSa, abin da kuka yi musu
Shi ne mafi alheri a gare ku a wurin Allah a nan gaba, kuma mafi kyaun gõdiya a makõmarku da makomarku
Shin, ba ka ga waɗanda suka riya cewa sun yi ĩmãni ba?
Da abin da aka saukar zuwa gare ka da abin da aka saukar a gabaninka, suke so
Suna son azzalumi ya hukunta su
An umurce su da su kafirta da shi
Shaiɗan yana son ya batar da su
Ashe, ba ka duba ba, ya Muhammadu, da zuciyarka zuwa ga masu gaskiya?
Da abin da aka saukar zuwa gare ka daga Littãfi
Kuma zuwa ga waɗanda suka riya cewa sun yi imani da littattafan da aka saukar a gabaninka
Suna so ne su yi sulhu da waɗanda suke bautawa
Suna ƙin abin da yake faɗa kuma sun gamsu da hukuncinsa maimakon hukuncin Allah
Allah ya umarce su da su karyata abin da azzaluman ya zo da su
Shaidan yana so ya kori wadannan masu kara
Zai yi musu zalunci mai tsanani
Kuma idan aka ce musu: "Ku zo zuwa ga abin da Allah Ya saukar, kuma zuwa ga Manzo."
Na ga munafukai sun bijire muku
Kuma idan aka ce musu: "Ku zo zuwa ga hukuncin Allah wanda Ya saukar a cikin LittãfinSa."
Kuma ga Manzo ya yi hukunci a tsakaninmu
Na ga munafukai sun dena zuwa wurinka domin ka yi hukunci a tsakaninsu
Kuma suna hana wasu zuwa gare ku daga juriya
To, idan wata masĩfa ta sãme su, sabõda abin da hannayensu suka aikata?
Sai suka zo wajenka suna rantsuwa da Allah cewa alheri da nasara kawai muke so
To fa wadanda suke son komawa ga azzalumi domin hukunci?
Idan fushin Allah ya same su saboda zunuban da suka gabata
Sai suka zo muku suna rantsuwa da Allah karya da karya
Ta hanyar yin amfani da shi, muna son mu kyautata wa juna ne kawai
Kuma abin da yake daidai shi ne abin da muka yanke shawara a kai
Waɗancan ne waɗanda Allah Ya san abin da ke cikin zukãtansu, sai ka kau da kai daga barinsu, kuma ka yi musu gargaɗi, kuma ka yi musu magana a cikin rãyukansu, da haƙuri mai kauri.
Wadannan munafukai ne da na siffanta maka ya Muhammadu
Kuma Allah Ya san munafunci da karkata a cikin zukatansu
To, ka bar su, kuma kada ka azabta su a cikin jikunansu
Amma ka kwaxaitar da su da tsoratar da su, azabar Allah ta same su
Ya umarce su da su ji tsoron Allah su yi imani da Shi da ManzonSa da alkawarinSa da barazanarSa
Ba mu aiko manzo ba face domin a yi masa da’a, in sha Allahu
Ko da a lokacin da suka zalunci kawunansu, sun zo maka, suka nẽmi gafarar Allah
Kuma Manzo ya neme su gafara, kuma da sun sami Allah Mai gafara, Mai jin kai
Ya Muhammadu ba mu aiko manzo ba face an dora wa wanda ka aiko shi da'a
Ko da waɗannan munafukan sun zalunci kansu ta wurin samun zunubi mai girma
Sun zo gare ka, ya Muhammadu, ka tuba kuma ka tuba
Sun roki Allah ya gafarta musu azabar zunubinsu
Haka Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya tambaye su
Za su sami Allah yana mayar da su ga abin da suke so
Ya kasance mai jinƙai a gare su wajen barin azabarsu saboda zunubin da suka tuba
A'a, rantsuwa da Ubangijinka, ba za su yi imani ba, sai sun hukunta ka a cikin abin da ya kasance a tsakaninsu
Sa'an nan kuma bã zã su ji kunya daga abin da ka hukunta ba, kuma su sallama sallama
Kuma ba kamar yadda suke riya cewa suna yin ĩmãni da abin da aka saukar zuwa gare ka ba
Suna neman hukunci a wurin Ta'ut
Ina rantsuwa da Ubangijinka, ya Muhammadu, ba su yi imani da ni ba, da kai, kuma ba su yi imani da abin da aka saukar zuwa gare ka ba
Har su sanya ka mai sulhu a tsakaninsu a cikin sha'aninsu
Sa'an nan kuma bã zã su yi baƙin ciki ba daga abin da ka hukunta
Kuma sun mika wuya ga hukuncinku da hukuncinku, kamar yadda suka sha wahala daga gare su bisa biyayya
Kuma don sanin Annabcin ku
Kuma dã Mun hukunta a kansu cewa su kashe kanku
Ko kuma a kore su daga gidajenku, suka aikata, sai kaɗan daga cikinsu
Kuma dã sun aikata abin da suke wa'azi, dã yã kasance mafi alhẽri a gare su, kuma mafi haƙuri
Kuma ko da Mun kallafa shi a kan wadanda suka yi imani da abin da aka saukar zuwa gare ka
Don kashe kansu
Ko kuma su bar gidajensu su yi hijira zuwa wani gida
Ba su kashe kansu da hannunsu ba
Kuma ba su yi hijira daga gidãjensu ba, sabõda dã'a ga Allah da ManzonSa
Sai kadan daga cikinsu
Ko da kuwa wadannan munafukan sun yi abin da aka tunatar da su na biyayya ga Allah
Kuma dã yã kasance mafi alhẽri a gare su a cikin dũniya da kuma a nan gaba, kuma dã ya ƙarfafa ĩmãninsu
Sa'an nan kuma da Mun bã su wani sakamako mai girma daga gare Mu
Kuma Muka shiryar da su zuwa ga tafarki madaidaici
Da sun aikata abin da suke wa'azi, da ya kasance mafi alheri a gare su
Sa'an nan kuma da Mun bã su wani sakamako mai girma daga gare Mu
Kuma dã Mun bã su wata hanya wadda zã ta yi musu wuya, to, shĩ ne addinin Allah madaidaici
Kuma wanda ya yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, to, waɗannan sunã tãre da waɗanda Allah Ya yi wa ni'ima
Na annabawa da masu gaskiya da shahidai da salihai
Kuma waɗannan sãhabbai ne na kwarai. Wannan falalar daga Allah take, kuma Allah Yã isa Ya zama Masani
Kuma wanda ya yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, bisa ga umurninsu
Yana tare da wadanda Allah ya yi ni’ima da shiriyarsa, daga cikin annabawanSa da masu gaskiya
Shi ne duk wanda aikinsa ya tabbatar da maganarsa, da shahidan da aka kashe saboda Allah da salihai
Shi ne duk wanda ya gyara al'amuransa na sirri da na jama'a
Wadan nan salihai ne a Aljannah. Wannan baiwar Allah ce a gare su da kuma falalarSa a kansu
Kuma Allah ma'ishi ne ga bayin da ya halicce su, yana sanin xa'a ga masu xa'a daga cikinsu da fasiqai.
Babu wani abu da ke boye a gare shi
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku yi taƙawa, kuma ku yi yãƙi, ko ku gudu gabã ɗaya
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Dauki aljannarku da makamanku
Don haka ku fita zuwa ga maƙiyanku, ƙungiya ɗaya bayan ɗaya, kuna da makamai
Ko kuma dukkanku ku fita tare da Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama don yaqe su
Kuma daga cikinku akwai mai jinkiri, kuma idan wata masĩfa ta sãme ku, sai ya ce: "Allah Yã yi ni'ima a gare ni."
Domin ni ban yi shahada a tare da su ba
Kuma a cikinku, ya ku muminai
Wanda yake koyi da ku kuma ya bayyana a cikin addininku
Shi munafiki ne mai rage jinkirin wadanda kuka yi masa biyayya daga jihadi da makiyinku
Idan ka sha kashi ya same ka sai ya ce: “Allah ya bani tunda ban yi shahada a wurinsu ba.
Zan sha raunata, zafi, ko mutuwa
Ba ya fatan lada kuma ba ya tsoron azaba
Kuma idan wata falala daga Allah ta sãme ku, sai su ce kamar bãbu wata soyayya a tsakãninku da Shi
Da ma na kasance tare da su kuma na sami babban nasara
Kuma idan Allah ya ba ku nasara a kan makiyanku kuma kuka sami ganima daga gare su
Za su ce: "Wannan munafiki mai jinkiri ne, kamar dai babu soyayya a tsakaninku da shi."
Da ma na kasance tare da su don in ci ganimar da aka samu tare da su cikin babban nasara
Hassada da su
Shaidunsu yaƙe-yaƙe ne na neman ganima
Bã su fatan ijãra, kuma bã su jin tsõron azãba sabõda ɓata