Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar tarafından özetlenmiştir.
Nisa Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah size, emanetleri sahiplerine iade etmenizi emrediyor
Ve eğer insanlar arasında hükmederseniz adaletle hükmedersiniz
Allah sizi koruduğu şeylerin en hayırlısıdır
Allah her şeyi işiten ve her şeyi görendir
Allah size Müslümanların işlerini üstlenmenizi emrediyor
Allah'ın size emrettiği gibi, tebaanızın size emanet ettiği haklarını, paralarını ve sadakalarını onlara geri vermek.
Kendisine ait olan her şeyi yapmak
O, size, hükmettiğiniz zaman, aralarında adalet ve adaletle hükmetmenizi emreder.
Allah en iyi şeydir ve sizi onunla korur
Allah söylediklerinizi ve söylediklerinizi hâlâ işitendir
Tebaanıza emanet ettiğiniz haklar ve paralar konusunda ne yaptığınızı düşününce
Bunların hiçbiri ondan gizli değil
Ki, velinimetini iyi ameliyle, seni istismar edeni ise kötü ameliyle mükâfatlandırsın.
Ey iman edenler, Allah'a itaat edin, Peygamber'e ve sizden olan emir sahiplerine itaat edin.
Eğer herhangi bir konuda anlaşmazlığa düşerseniz, eğer Allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız, onu Allah'a ve Resulüne götürün.
Bu daha iyi ve daha iyi bir yorum
Ey iman edenler, Rabbiniz olan Allah'a, size emrettiği ve yasakladığı şeylerde itaat edin.
Ve Elçisi Muhammed'e itaat edin, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin
İçinizden emir ve vali olan emir sahiplerine itaat edin.
Ey iman edenler, dininiz hakkında herhangi bir konuda anlaşmazlığa düşerseniz
Bunun üzerine Allah'ın kitabından bu konudaki hükmü öğrenmeye çalıştılar.
Eğer bununla ilgili bilgiyi Allah'ın kitabında bulamazsan
Bunun üzerine onlar, Resûlullah'ın hayatta olup olmadığını öğrenmek istediler.
Eğer öldüyse geleneği nedir?
Eğer Allah'a ve kendisinde sevap ve ceza bulunan ahiret gününe inanıyorsanız bunu yapın.
Anlaşmazlığa düştüğünüz her şeyi Allah'a ve Peygamber'e götürün
Geleceğinizde bu sizin için Allah katında daha hayırlıdır, dönüşünüzde ve varışınızda da daha övgüye layıktır.
İnandıklarını iddia edenleri görmedin mi?
Sana indirileni ve senden önce indirileni istiyorlar
Zalim tarafından yargılanmak istiyorlar
Ona inanmamakla emrolundular
Şeytan onları saptırmak istiyor
Ya Muhammed, doğru söyleyenlere kalbinle bakmadın mı?
Kitaptan sana indirilenle
Ve senden önce indirilen kitaplara inandıklarını iddia edenlere
Saygı duydukları kişilerle olan anlaşmazlıklarını hakeme götürmek istiyorlar
Onun söylediklerini reddediyorlar ve Allah'ın hükmünden ziyade onun hükmüyle yetiniyorlar.
Allah onlara zalimin getirdiğini inkar etmelerini emretti
Şeytan bu davacıları püskürtmek istiyor
Onlara büyük haksızlık yapacak
Onlara: "Allah'ın indirdiğine ve Resulüne gelin" denildiği zaman.
Münafıkların senden yüz çevirdiğini gördüm
Onlara denildiği zaman: Allah'ın kitabında indirdiği hükmüne gelin.
Ve aramızda hüküm vermesi için Resul'e
Aralarında hüküm vermen için münafıkların sana gelmekten çekindiklerini gördüm.
Ve başkalarının dirençle size gelmesini engelliyorlar
Peki ya ellerinin yaptıklarından dolayı başlarına bir musibet gelse?
Sonra Allah'a yemin ederek, bizim sadece iyilik ve başarı istediğimizi söyleyerek yanınıza geldiler.
Peki, hüküm için zorbaya başvurmak isteyenlere ne demeli?
Eğer geçmiş günahlarından dolayı Allah'ın gazabı üzerlerine gelirse
Sonra yalan yere ve yalan yere Allah adına yemin ederek sana geldiler.
Buna başvurarak sadece birbirimize karşı nazik olmak istedik
Ve doğru olan, karar verdiğimiz şeydir
Onlar, Allah'ın kalplerinde olanı bildiği kimselerdir; onlardan yüz çevir, onlara öğüt ver ve onlarla gönüllerinde güzel bir sabırla konuş.
İşte sana tarif ettiğim münafıklar bunlardır ya Muhammed
Allah onların kalplerindeki ikiyüzlülüğü ve sapkınlığı bilir
Artık onları bırakın ve onlara bedenleriyle azap etmeyin.
Ama onları korkutarak öğüt ver, Allah'ın azabı başlarına gelsin
Onlara, Allah'tan korkmalarını, O'na, Peygamberine ve O'nun vaad ve tehdidine inanmalarını emretti.
Biz, Allah'ın izniyle, itaat edilmesi dışında bir elçi göndermedik.
Kendilerine zulmettikleri zaman sana gelseler ve Allah'tan bağışlanma dileseler bile
Peygamber de onlar için mağfiret dilemişti, onlar da Allah'ı bağışlayıcı ve merhametli bulacaklardı.
Ey Muhammed, biz, gönderdiğin kimseye itaatin farz kılınması dışında bir elçi göndermedik.
Bu münafıklar büyük günah işleyerek kendilerine zulmetseler bile
Onlar sana tövbekar ve tövbekar olarak geldiler, ey Muhammed
Günahlarının cezası için Tanrı'dan kendilerini affetmesini istediler
Allah Resulü (s.a.v.) onlara aynısını sordu.
Allah'ın kendilerini sevdikleri şeye döndürdüğünü görecekler
Tövbe ettikleri günahtan dolayı cezalarından vazgeçerek onlara merhamet etmişti.
Hayır, Rabbine yemin ederim ki, aralarında ihtilaf edilen şeylerde seni hakem kılmadıkça iman etmiş olmazlar.
O zaman verdiğin karardan utanmayacaklar ve tam bir teslimiyetle teslim olacaklar.
Sana indirilene inandıklarını iddia ettikleri gibi değil
Ta'ut'tan hüküm istiyorlar
Rabbine yemin ederim ki, ne bana, ne sana, ne de sana indirilene inanırlar.
Ta ki seni, aralarındaki işlerde hakem yapıncaya kadar.
O zaman onlar, senin hükmünden dolayı sıkıntıya düşmezler.
Ve onlar, itaat ederken onlardan acı çektikleri gibi, senin hükmüne ve hükmüne de teslim oluyorlar.
Ve senin peygamberliğin kabul edilerek
Eğer biz onların aleyhine, kendinizi öldürmelerini emretmiş olsaydık bile
Veya içlerinden pek azı hariç yurtlarınızdan sürülsünler
Eğer söylediklerini yapsalardı kendileri için daha hayırlı ve daha kararlı olurdu.
Sana indirilene inandıklarını iddia edenlere bunu dayatsak bile
Kendilerini öldürmek
Veya evlerini terk edip başka bir eve göç ediyorlar
Kendi elleriyle kendilerini öldürmediler
Onlar, Allah'a ve Resulüne itaat ederek yurtlarından hicret etmediler.
Birkaçı hariç
Bu münafıklar Allah'a itaat konusunda kendilerine hatırlatılanları yapsalar bile
Bu, onlar için dünyada ve geleceklerinde daha hayırlı olurdu ve imanlarını kuvvetlendirirdi.
O zaman onlara tarafımızdan büyük bir mükâfat verirdik.
Ve onları doğru yola ileteceğiz
Söylediklerini yapsalardı kendileri için daha iyi olurdu
O zaman onlara tarafımızdan büyük bir mükâfat verirdik.
Eğer onlara, takip etmeleri zor olacak bir yol vermiş olsaydık, o, Allah'ın dosdoğru dinidir.
Kim Allah'a ve Peygamber'e itaat ederse, işte onlar Allah'ın kendilerine nimet verdiği kimselerle beraberdirler.
Peygamberlerden, doğrulardan, şehitlerden ve salihlerden
Ve bunlar iyi arkadaşlardı. Bu lütuf Allah'tandır ve bilen olarak Allah yeter
Kim Allah'a ve Peygamber'in emrine boyun eğerek itaat ederse
O, Allah'ın hidayetiyle nimetlendirdiği peygamberler ve doğru kimselerle beraberdir.
O, sözü ameliyle sabit olan, Allah yolunda öldürülen şehitler ve salih kimselerdir.
O, özel ve kamusal işlerini ıslah eden herkestir.
Bunlar cennetteki iyi arkadaşlardır. Bu, Allah'ın onlara bir lütfu ve onlara olan bir lütfudur.
Ve Allah, onları yaratan kullarına yeter; içlerinden itaat edenlerin itaatini, isyan edenlerin isyanını bilir.
Bunların hiçbiri ondan gizli değil
Ey iman edenler, sakının ve sebatla kaçın, ya da hep birlikte kaçın
Ey Allah'a ve Resulüne iman edenler
Cennetini ve silahlarını al
O halde silahlı gruplar halinde birbiri ardına düşmanınızın yanına gidin.
Veya hepiniz Peygamberiniz (s.a.v.) ile birlikte çıkıp onlarla savaşmak üzere yola çıkın.
İçinizden geciktirenleriniz de var; başınıza bir musibet gelse, "Allah bana lütufta bulundu" der.
Çünkü ben onlarla şehit olmadım.
Ve aranızda ey müminler
Seni taklit eden ve senin dininden görünen
O, sizden kendisine itaat edenleri düşmanınıza karşı cihad etmekten alıkoyan münafıktır.
Eğer yenilgi sana gelirse, "Onların yanında şehit olmadığım için Allah bana lütufta bulundu" der.
Yaralar, acı ya da ölümle karşılaşacağım
Ne ödül umuyor ne de cezadan korkuyor
Ve eğer Allah'tan sana bir lütuf gelirse, sanki seninle O'nun arasında hiçbir sevgi yokmuş gibi derler.
Keşke onlarla birlikte olsaydım ve büyük bir zafer kazansaydım
Ve eğer Allah sana düşmanına karşı zafer verirse ve sen de onlardan ganimet elde edersen
"Bu münafık yavaş davranıyor, sanki aranızda hiç sevgi yokmuş gibi" diyecekler.
Keşke yanlarında olsaydım da, onlarla elde edilen ganimetleri büyük bir zaferle kazanabilseydim.
Onlara kıskançlık
Onların şahitleri ganimet peşinde koşan savaşlardır
Ödül ummazlar, geride kaldıkları için cezadan da korkmazlar.