خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمار نے کیا۔
سورہ نساء
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
خدا آپ کو حکم دیتا ہے کہ امانتیں ان کے مالکوں کو واپس کردیں
اور اگر تم لوگوں کے درمیان فیصلہ کرو تو انصاف کے ساتھ فیصلہ کرو
خدا اس میں سے بہترین ہے جس کے ساتھ وہ آپ کی حفاظت کرتا ہے۔
خدا سب کچھ سننے اور دیکھنے والا ہے۔
خدا تم کو حکم دیتا ہے کہ اے لوگو، مسلمانوں کے معاملات کو سنبھالو
جو کچھ آپ کی رعایا نے آپ کو سونپا ہے، ان کے حقوق، رقم اور خیرات میں سے ان کو واپس کر دیں، جیسا کہ خدا نے آپ کو حکم دیا ہے۔
ہر چیز کو انجام دینا جس کے لیے یہ اس کا ہے۔
وہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ جب تم فیصلہ کرو تو ان کے درمیان عدل و انصاف کے ساتھ فیصلہ کرو
خدا بہترین چیز ہے، اور وہ اس سے آپ کی حفاظت کرتا ہے۔
خدا اب بھی تم جو کچھ کہتے اور کہتے ہو سننے والا ہے۔
اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ آپ نے اپنی رعایا کو جو حقوق اور رقم سونپی ہے اس کے حوالے سے آپ کیا کرتے ہیں۔
اس میں سے کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں۔
تاکہ وہ تمہارے احسان کرنے والے کو اس کی نیکیوں کا بدلہ دے اور تمہارے ساتھ زیادتی کرنے والے کو اس کے برے اعمال کا بدلہ دے
اے لوگو جو ایمان لائے ہو اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو اور جو تم میں سے صاحبان امر ہیں۔
اگر تم کسی چیز میں اختلاف کرو تو اسے خدا اور رسول کی طرف پھیر دو اگر تم خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتے ہو۔
یہی بہتر اور بہتر تعبیر ہے۔
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اپنے رب کی اطاعت کرو جس کا اس نے تمہیں حکم دیا ہے اور جس سے اس نے تمہیں منع کیا ہے۔
اور اس کے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کرو
اور ان لوگوں کی اطاعت کرو جو تم میں سے حاکم اور حاکم ہیں۔
اے ایمان والو اگر تم اپنے مذہب کے بارے میں کسی بات میں اختلاف کرتے ہو۔
چنانچہ انہوں نے کتاب خدا سے اس کا حکم جاننے کی کوشش کی۔
اگر تم اس کا علم خدا کی کتاب میں نہیں پاتے
چنانچہ انہوں نے رسول سے معلوم کرنا چاہا کہ آیا وہ زندہ ہے۔
اگر وہ مر گیا ہے تو اس کی روایت کیا ہے؟
ایسا کرو اگر تم خدا اور قیامت کے دن پر ایمان رکھتے ہو جس میں جزا اور سزا ہے۔
جس چیز پر تم جھگڑتے ہو خدا اور رسول کی طرف رجوع کرو
اللہ کے نزدیک تمہارا مستقبل تمہارے لیے بہتر ہے اور تمہاری واپسی اور منزل میں زیادہ قابل تعریف ہے
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو ایمان لانے کا دعویٰ کرتے ہیں؟
اس کے ساتھ جو آپ پر نازل ہوا اور جو آپ سے پہلے نازل ہوا، وہ چاہتے ہیں۔
وہ چاہتے ہیں کہ ظالم سے انصاف کیا جائے۔
انہیں حکم دیا گیا کہ وہ اس کے ساتھ کفر کریں۔
شیطان ان کو گمراہ کرنا چاہتا ہے۔
اے محمد، کیا تم نے اپنے دل سے ان لوگوں کی طرف نہیں دیکھا جو سچے ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں؟
اس کے ساتھ جو کتاب میں سے آپ پر نازل ہوئی ہے۔
اور ان لوگوں کے لیے جو یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ تم سے پہلے نازل ہونے والی کتابوں پر ایمان رکھتے ہیں۔
وہ اپنے تنازعہ کو ان لوگوں کے ساتھ ثالثی کرنا چاہتے ہیں جن کی وہ عزت کرتے ہیں۔
وہ اس کی باتوں کو رد کرتے ہیں اور خدا کے حکم کے بجائے اس کے حکم سے مطمئن ہیں۔
خدا نے انہیں حکم دیا کہ ظالم جو کچھ ان کے پاس لے کر آیا ہے اس سے انکار کریں۔
شیطان ان مدعیان کو بھگانا چاہتا ہے۔
وہ ان کے ساتھ سخت ناانصافی کرے گا۔
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ آؤ اس کی طرف جو خدا نے نازل کیا ہے اور رسول کی طرف۔
میں نے منافقوں کو تم سے منہ پھیرتے دیکھا
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ خدا کے فیصلے کی طرف آؤ جو اس نے اپنی کتاب میں نازل کیا ہے۔
اور رسول کی طرف ہمارے درمیان فیصلہ کر دے۔
میں نے منافقوں کو آپ کے پاس آنے سے روکتے ہوئے دیکھا تاکہ آپ ان کے درمیان فیصلہ کر سکیں
اور وہ دوسروں کو مزاحمت سے آپ کے پاس آنے سے روکتے ہیں۔
پس اگر ان کے ہاتھوں کے کئے کی وجہ سے ان پر کوئی آفت آجائے؟
پھر وہ خدا کی قسم کھا کر آپ کے پاس آئے کہ ہم صرف بھلائی اور کامیابی چاہتے ہیں۔
تو ان لوگوں کا کیا ہوگا جو فیصلے کے لیے ظالم سے رجوع کرنا چاہتے ہیں؟
اگر خدا کا غضب ان کے پچھلے گناہوں کی وجہ سے نازل ہوتا ہے۔
پھر وہ خدا کی جھوٹی اور جھوٹی قسمیں کھاتے ہوئے آپ کے پاس آئے
اس کا سہارا لے کر، ہم صرف ایک دوسرے کے ساتھ مہربان ہونا چاہتے تھے۔
اور جو صحیح ہے وہی ہے جس پر ہم نے فیصلہ کیا۔
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کی باتوں کو خدا جانتا ہے، لہٰذا ان سے کنارہ کشی کرو اور انہیں نصیحت کرو اور ان سے ان کے دلوں میں صبر کے ساتھ بات کرو۔
یہ منافقین ہیں جو میں نے آپ کے سامنے بیان کیے ہیں، اے محمد
ان کے دلوں میں جو نفاق اور کج روی ہے خدا جانتا ہے۔
پس انہیں چھوڑ دو اور ان کے جسموں میں عذاب نہ دو
لیکن ان کو ڈرا کر نصیحت کرو، خدا کا عذاب ان پر نازل ہو۔
اس نے انہیں حکم دیا کہ وہ خدا سے ڈریں اور اس پر اور اس کے رسول اور اس کے وعدے اور دھمکی پر ایمان رکھیں
ہم نے کوئی رسول نہیں بھیجا مگر اس لیے کہ اس کی اطاعت کی جائے، ان شاء اللہ
یہاں تک کہ جب انہوں نے اپنے آپ پر ظلم کیا تھا، وہ آپ کے پاس آئے تھے اور خدا سے معافی کی درخواست کی تھی۔
اور رسول نے ان کے لیے استغفار کیا تو وہ خدا کو بخشنے والا اور مہربان پاتے
اے محمدؐ، ہم نے کوئی رسول نہیں بھیجا مگر یہ کہ جس کی طرف تم نے بھیجا اس کی اطاعت فرض کی گئی۔
خواہ ان منافقوں نے گناہ کبیرہ کر کے اپنے آپ پر ظلم کیا ہو۔
وہ تیرے پاس آئے اے محمد توبہ کرنے والے اور توبہ کرنے والے
انہوں نے خدا سے ان کے گناہ کی سزا کے لیے معافی مانگی۔
ان کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے بھی یہی پوچھا
وہ خُدا کو اُن چیزوں کی طرف لوٹتے ہوئے پائیں گے جو وہ پسند کرتے ہیں۔
جس گناہ سے وہ توبہ کرتے تھے ان کی سزا کو ترک کرنے میں وہ ان پر رحم کرتا تھا۔
نہیں، تیرے رب کی قسم، وہ اس وقت تک ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ ان کے درمیان جو اختلاف ہے اس میں آپ کو فیصلہ نہ کر دیں۔
پھر وہ اپنے آپ کو اس سے شرمندہ نہیں پائیں گے جو آپ نے فیصلہ کیا ہے، اور وہ مکمل طور پر تسلیم کریں گے
ایسا نہیں ہے جیسا کہ وہ دعوی کرتے ہیں کہ وہ اس پر ایمان رکھتے ہیں جو آپ پر نازل ہوا ہے۔
وہ طاغوت سے فیصلہ مانگ رہے ہیں۔
تیرے رب کی قسم اے محمدؐ، وہ مجھ پر، آپ پر، اور جو کچھ آپ پر نازل کیا گیا اس پر ایمان نہیں لاتے
یہاں تک کہ وہ آپ کو اپنے درمیان اپنے معاملات میں ثالث نہ بنائیں
پھر وہ اپنے آپ کو اس بات سے پریشان نہیں پائیں گے جو آپ نے فرمایا ہے۔
اور وہ آپ کے فیصلے اور فیصلے کے سامنے سرتسلیم خم کرتے ہیں جیسا کہ انہوں نے اطاعت میں ان سے تکلیفیں برداشت کیں۔
اور آپ کی نبوت کے اعتراف میں
یہاں تک کہ اگر ہم نے ان پر یہ حکم دے دیا کہ وہ تم کو قتل کر دو
یا اپنے گھروں سے نکال دو جو انہوں نے کیا سوائے چند ایک کے
اگر وہ وہی کرتے جس کی وہ تبلیغ کرتے ہیں تو یہ ان کے لیے بہتر اور زیادہ ثابت قدم ہوتا
خواہ ہم نے اسے ان لوگوں پر مسلط کر دیا جو آپ پر نازل ہونے والی بات پر ایمان لانے کا دعویٰ کرتے ہیں۔
خود کو مارنے کے لیے
یا وہ اپنا گھر بار چھوڑ کر دوسرے گھر میں چلے جاتے ہیں۔
انہوں نے خود کو اپنے ہاتھوں سے نہیں مارا۔
نہ ہی انہوں نے خدا اور اس کے رسول کی اطاعت میں اپنے گھروں سے ہجرت کی۔
سوائے ان میں سے چند ایک کے
خواہ ان منافقوں نے وہ کیا ہو جو انہیں خدا کی اطاعت کے حوالے سے یاد دلایا جاتا ہے۔
یہ ان کے لیے دنیا اور آخرت میں بہتر ہوتا اور ان کا ایمان مضبوط ہوتا
پھر ہم ان کو اپنے پاس سے بڑا اجر دیتے
اور ہم ان کو سیدھی راہ دکھا دیں گے۔
اگر وہ وہی کرتے جس کی وہ تبلیغ کرتے ہیں تو یہ ان کے لیے بہتر ہوتا
پھر ہم ان کو اپنے پاس سے بڑا اجر دیتے
اگر ہم انہیں کوئی ایسا راستہ دے دیتے جس پر چلنا ان کے لیے مشکل ہو تو یہ خدا کا سیدھا دین ہے۔
اور جو خدا اور رسول کی اطاعت کرے گا وہ ان لوگوں کے ساتھ ہیں جن پر خدا نے انعام کیا ہے۔
انبیاء، صادقین، شہداء اور صالحین میں سے
اور وہ اچھے ساتھی تھے۔ یہ فضل خدا کی طرف سے ہے اور خدا جاننے والا کافی ہے۔
جو خدا اور رسول کی اطاعت کرتا ہے ان کے حکم کے آگے سر تسلیم خم کرتا ہے۔
وہ ان لوگوں کے ساتھ ہے جنہیں خدا نے اپنی ہدایت سے نوازا ہے، اس کے نبیوں اور سچوں میں سے ہے۔
وہ ہر وہ شخص ہے جس کے قول کی تصدیق اس کے عمل سے ہوتی ہے اور وہ شہداء جو خدا اور صالحین کی خاطر مارے گئے
وہ ہر وہ شخص ہے جس نے اپنے نجی اور عوامی معاملات کی اصلاح کی ہے۔
یہ جنت میں اچھے ساتھی ہیں۔ یہ ان کے لیے خدا کا تحفہ اور ان پر اس کا فضل ہے۔
اور بندوں کے لیے خدا ہی کافی ہے جس نے ان کو پیدا کیا، ان میں سے فرمانبرداروں کی اطاعت اور نافرمانوں کی نافرمانی کو جانتے ہوئے
اس میں سے کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں۔
اے ایمان والو ہوشیار رہو اور مضبوطی سے بھاگو یا سب مل کر بھاگو
اے خدا اور اس کے رسول کو ماننے والو
اپنی جنت اور اپنے ہتھیار لے لو
پس ایک کے بعد ایک گروہ مسلح ہو کر اپنے دشمن کی طرف نکلو
یا تم سب اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ان سے لڑنے کے لیے نکلو
اور تم میں کچھ لوگ ہیں جو تاخیر کرتے ہیں اور اگر تم پر کوئی مصیبت آتی ہے تو کہتا ہے کہ اللہ نے مجھ پر احسان کیا ہے۔
کیونکہ میں ان کے ساتھ شہید نہیں تھا۔
اور تم میں سے اے ایمان والو
جو آپ کی تقلید کرتا ہے اور آپ کے مذہب کا معلوم ہوتا ہے۔
وہ منافق ہے جو تم میں سے جو لوگ اس کی اطاعت کرتے ہیں ان کو تمہارے دشمن کے خلاف جہاد سے روکتا ہے۔
اگر آپ کو شکست ہوئی تو وہ کہے گا کہ مجھے خدا نے عطا کیا ہے کیونکہ میں ان کے ساتھ شہید نہیں تھا۔
میں زخم، درد، یا موت کا شکار ہو جاؤں گا۔
وہ نہ ثواب کی امید رکھتا ہے اور نہ عذاب سے ڈرتا ہے۔
اور اگر تم پر خدا کی طرف سے کوئی فضل ہو تو وہ کہتے ہیں کہ گویا تمہارے اور اس کے درمیان کوئی محبت نہیں ہے۔
کاش میں ان کے ساتھ ہوتا اور بڑی فتح حاصل کرتا
اور اگر خدا تمہیں تمہارے دشمن پر فتح دے اور تم ان سے مال غنیمت حاصل کر لو
وہ کہیں گے کہ یہ منافق سست ہے گویا تیرے اور اس کے درمیان کوئی الفت نہیں۔
کاش میں ان کے ساتھ ہوتا تاکہ میں وہ مال غنیمت حاصل کر لیتا جو ان کے ساتھ ایک عظیم فتح میں حاصل کیا گیا تھا۔
ان سے حسد
ان کے گواہ مال غنیمت کی تلاش میں جنگیں ہیں۔
وہ اجر کی امید نہیں رکھتے اور نہ پیچھے پڑنے سے عذاب سے ڈرتے ہیں۔