Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Nisa
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma kuna samun rabin abin da mazajen ku suka bari
Idan basu da da
Idan suna da ɗa
Kuna samun kwata na abin da ya bari
Bayan umarnin da suka ba Odin
Kuma suna samun kashi ɗaya bisa huɗu na abin da kuka bari
Idan baka da yaro
Idan kana da yaro
Za su fi abin da kuka bari a baya
Bayan umarnin da kuka ba Odin
Idan namiji ne ko mace, yana gado
Yana da kanne ko kanwa
Kowannensu yana da kashi shida
Idan sun fi haka
Abokan tarayya ne a cikin kashi na uku
Bayan umarnin da Odin ya ba da shawarar, bai wuce ba
Dokoki guda biyu daga Allah
Kuma Allah ne Masani, Mai jin ƙai
Kuma gare ku, mutane
Rabin abinda mazajenku suka bari
Bayan mutuwarsu, kudi da gadonsu
Idan ba su da haihuwa a ranar mutuwa
Idan mazajenku suna da ranar mutuwa
Yaro namiji ko mace
Kuna samun kashi ɗaya cikin huɗu na abin da kuka bari
Na kudi da gado
Wato naku ne bayan biyan bashinsu
Kuma bayan cika dokokinsu ya halatta
Idan haka ne, ina ba da shawarar shi
Kuma ga mazajenku, mutane
Rubu'in abin da kuka bari bayan mutuwarku
Na kudi da gado
Idan mutuwa ta riski dayanku
Ba shi da 'ya'ya, namiji ko mace
Idan ta faru da ɗayanku, mutuwa za ta faru
Yana da ɗa namiji ko mace
Na daya, ko yaron ko kungiya
Sa'an nan matan ku za su sami kashi takwas na dukiyar ku
Bayan biyan bashin ku
Kuma bayan aiwatar da dokokinka, ya halatta
Wanda kuke ba da shawarar
Ko namiji ne ko mace
Ya gaji dangi na zuriya masu daraja
Kuma kalala sune masu gadon matattu
Sai dansa da ubansa
Kuma ga wanda ya gaji kalalah
Dan uwa ko kanwa daga mahaifiyarsa
Kowannensu yana da kashi shida
To dan uwa shi kadai ko kanwa ita kadai
Idan 'yar'uwa da 'yar'uwa sun hadu
Ko 'yan'uwa biyu da ba su da na uku, mahaifiyarsu
Ko kuma 'yan'uwa mata biyu
Kowannensu yana samun gadon ɗan'uwansa
Mahaifiyarsu tana daya bisa shida
Idan ’yan’uwan mahaifiyar mamaci aka gada
Kalala fiye da biyu
Abokan tarayya ne a cikin kashi na uku
Hakan ya biyo bayan biyan bashin mamaci
Bayan cika sharuddan da ya halatta
Wanda yake bada shawara a rayuwarsa
Ba a cutar da magadansa a cikin gadon da suka yi masa
Alkawari daga Allah zuwa gare ku
Mẽne ne a gare ku daga gãdon waɗanda suka mutu daga cikinku
Allah Masani ne ga maslaha da cutarwar halittunsa
Wanene aka ba gado da wanda aka hana shi
Da sauran lamuran bayinsa
Yana da mafarki game da halittarsa
Ya haquri akan barin yi musu azaba
Domin zaluntar juna
Waɗancan iyãkõkin Allah ne
Wanda ya bi Allah da Manzonsa, zai shigar da shi Aljanna
Zai shiga gidãjen Aljanna ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu
Suna madawwama a cikinta
Wannan babbar nasara ce
Wancan shĩ ne rabon da Ubangijinku Ya rarraba muku
Surori masu raba biyayya ga Allah da saba masa
A cikin rantsuwarka gādo ne na matattu
Kuma wanda ya bi Allah da ManzonSa a kan aikata abin da Ya umarce shi da shi
Kuma iyaka ya ta’allaka gare shi dangane da rabon gado da sauran abubuwa
Yana shiga gonakin noma da koguna ke gudana a karkashinsu
Za su dawwama a cikinta har abada, kuma ba za su mutu ba, kuma ba za su halaka a cikinta ba
Kuma Allah zai shigar dasu Aljannah
Babban nasara ce
Wanda ya saba wa Allah da ManzonSa, kuma ya ketare iyakokinSa, zai shigar da shi Jahannama
Zai shigar da shi Jahannama yana madawwama a cikinta, kuma yana da azãba mai wulãkantarwa
Duk wanda ya sava wa Allah da Manzonsa a kan aikata abin da suka umarce shi da shi
Daga rabon gado da sauran wajibai na Allah
Ya ketare surori na biyayyarsa da ya yi ya raba su da sabawarsa
Zai shiga wuta, yana madawwama a cikinta
Kuma yana da azãba mai wulãkantãwa a kansa
Kuma waɗanda suka yi alfãsha daga mãtanku, to, ku nẽmi huɗu daga gare ku, ku zama masu shaida a kansu
Idan sun yi shaida, to, ku ajiye su a gidajensu har mutuwa ta kama su
Har mutuwa ta dauke su ko kuma Allah Ya sanya musu hanya
Kuma matan da suke yin zina suna cikin matanku
Sun yi aure, ko sun yi aure ko ba su yi ba
Don haka sai suka kafa hujja da wasu mazaje musulmi guda hudu a kanmu kan wannan alfasha da aka yi mana
Idan sun yi musu shaida, to, ku kulle su a cikin gidajensu har su mutu
Ko kuma Allah Ya ba su mafita da hanyar tsira daga fasikancin da muka yi
Kuma waɗanda suka je mata daga gare ku, ku cutar da su
Idan sun tũba kuma suka kyautata, to, ka kau da kai daga barinsu
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Namijin da matar budurwai ne kuma ba su yi aure ba
Wadanda suke fasikanci kuma suna cikin mutanen Musulunci, to ku cutar da su
Cutarwa tana faruwa tare da kowane abu mara kyau, ko dai mugun magana ko aiki
Allah ya shafe haka da hukuncin da aka dorawa bayinsa a cikin suratun Nur
Idan suka tuba daga fasikanci, suka gyara addininsu
Don haka ku gafarta musu kuma ku dena cutar da su
Allah ya cigaba da mayarwa bayinsa abinda suke so
Idan suka yi bitar abin da yake so na biyayya
Yana da rahama da tausayi
Tir da jahilci
Ga wadanda suke yin mummuna da jahilci
Sannan su tuba
Sannan da sannu za su tuba
Wadanda kuma Allah zai gafarta musu
Kuma Allah Masani ne, Mai hikima
Menene tuba ga Allah ga wani daga cikin halittunsa?
Fãce waɗanda suka aikata ayyukan zunubi da jãhilci daga gare su
Suna yin zunubi da gangan ko kuma rashin sanin abin da Allah ya tanadar wa mutanensa
Aikin jahilai ne
Sannan suna bitar biyayyarsu ga Allah kafin su mutu
Ga wadannan mutane, Allah yana ba su damar komawa gare shi cikin biyayya
Allah ya kasance masani ne ga mutanen da ke cikin bayinSa wadanda suka dogara gare shi wajen biyayya
Da sauran al'amuran halittarsa
Mai hikima a cikin tubarsa ga masu tuba
Da kuma sauran hanyoyin gudanarwa da kuma yaba shi
Tuba ba ta zama ga masu munanan ayyuka ba
Ko da daya daga cikinsu ya kusanci mutuwa
Yace na tuba yanzu
Kuma ga wadanda suka mutu alhali kuwa suna kafirai
Waɗannan Mun yi tattali, a kan azãba mai raɗaɗi
Tuba ba ta zama ga waɗanda suka aikata munanan ayyuka kuma suka dage da saba wa Allah
Ko da wani ya bata wa kansa rai
Kuma ya ga mala'ikun Ubangijinsa suna karɓar ransa
Yace na tuba yanzu
Babu tuba ga wannan a wurin Allah
Kuma domin tuba ga waɗanda suka mutu suna kafirai
Lalle ne waɗannan, Mun yi musu tattalin wata azãba mai raɗaɗi, mai raɗaɗi
Ya ku waxanda suka yi imani bai halatta ku gaji mata da qarfi ba
Kuma kada ka yi sakaci a kan su kwace daga abin da ka ba su
Sai dai idan sun yi alfãsha bayyananna
Kuma ku zauna da su da kyautatawa
Idan kun ƙi su, to watakila kuna ƙin wani abu
Wataƙila kuna ƙin wani abu kuma Allah ya kawo masa alheri mai yawa
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Ba ya halatta a gare ka ka gaji auren matan danginka da ubanka da karfi
Ba ya halatta a gare ku, ya ku muminai, ku daure matanku
Don haka suka wahalar da su, suka hana su azurta su da tufatar da su
Domin ku kar6i daga abin da kuka ba su na sadakinku
Sai dai idan sun yi maka alfasha kamar zina ko zagi
A bayyane yake bayyana wa mutane cewa batsa ne
Sannan ya halatta ka zalunce su, ka sanya musu takunkumi
Domin a fanshi daga gare ku
Kuma bari ku mayar da wasu daga cikin sadakin da kuka ba su
Ya ku maza ku kyautata mata ku kyautata musu
Ta hanyar biyansu hakkokinsu da Allah ya dora musu
Wataƙila ka ƙi su kuma ka kiyaye su
Wataƙila kun ƙi wani abu
Allah ya saka muku da alkhairi mai yawa a cikin riko da su ba tare da son ranku ba
Wanene zai azurta ku da 'ya'ya daga cikinsu?
Ko kuma kyautatawar da kake yi musu bayan qiyama
Allah ya jikanta da rahama
Kuma idan kun yi nufin ku auri mace a madadin wata mace, to, ku saki ta
Ka ba matar da kake son saki kudi masu yawa a cikin sadaki
Kada ku cutar da su idan kuna so ku sake su domin su fanshi ku a kan abin da kuka ba su
Shin, kunã karɓar abin da kuka bã su na sadakinsu da zãlunci, bã da wani hakki da zunubi ba?
Al’amarin wanda ya karbe shi ya nuna cewa ba shi da adalci
Ta yaya za ku dauka alhalin wasunku sun ba wa junansu, suka karbe maku ruwa mai yawa?
Ta wace hanya kuke karba daga matanku abin da kuka ba su na sadaka?
Idan kuna so ku sake su ku maye gurbinsu da wasu a matsayin maza
Wasu daga cikinku sun yi jima'i da juna, don haka ku yi jima'i kuma kuna taɓa juna
Kuma suka karɓi alkawari daga gare ku, a kan alkawarin da kuka ba su amana da kanku.
Wanda ya rike su da alheri ko ya sake su da alheri
Wannan magana ce, ko da ta fito a matsayin tambaya
Yana da ma'anar zama marar iyaka kuma mai tsanani
Kamar yadda wani mutum ya ce wa wani
Ta yaya za ku yi haka da irin wannan alhalin ban gamsu da shi ba?
Akan ma'anar barazana da tsoratarwa
Wannan aya a sarari take ba a shafe ta ba
Ba ya halatta mutum ya dauki wani abu daga abin da ya ba ta idan yana son sake ta
Babu rashin biyayya a 6angaren ta kuma babu wani zato da ya kawo ta
Kuma kada ku auri matan da ubanninku suka aura, sai waɗanda suka riga suka yi aure
Batsa ne, abin kyama, da munanan ɗabi'a
Kuma kada ku auri matan da ubanninku suka aura
Sai dai wadanda suka rigaye daga cikinku kuma suka shude a zamanin jahiliyya
Auren ku shine wanda ya gabata
Haka ya fara a Musulunci bayan an haramta muku
Zunubi da mummunar hanya da hanya
An ruwaito cewa wannan ayar ta sauka ne a kan wasu mutane da suka kasance suna barin gado ga ubanninsu
Islam tazo suma haka suke
Don haka Allah mai albarka da daukaka ya hana su tsayuwa a kansu
Ya yafe musu abin da magabata suka aikata na jahilci da shirka
Bai yi musu hisabi akan haka ba. Ya ji tsoron Allah a Musuluncinsu da yi masa biyayya a cikinsa
y'an uwansu maza da mata
Da uwayenku da suka shayar da ku da 'yan'uwanku mata masu shayarwa
Da kuma uwayen matanku da yayyenku
Kuma matayen da suke a cinyoyinku daga matanku suke
Daga cikin matanku da kuka yi jima'i da su, amma idan ba ku gama saduwa da su ba, to, babu laifi a kanku.
Da zuriyar 'ya'yanku waɗanda suke daga zuriyarku
Kuma idan kuka tara 'yan'uwa biyu, sai abin da ya riga ya faru, to, lalle ne Allah Mai gafara ne, Mai jin kai
Idan ba ka taba saduwa da iyayen 'ya'yan ka ba, to babu laifi a kanka da ka auri 'ya'yan naka.
Da matan 'ya'yanka waɗanda zuriyarka ne
Haramun ne a gare ku ku hada kan 'yan'uwa mata guda biyu, sai dai abin da kuka riga kuka aikata
Kuma Allah Mai gafara ne ga bayinSa idan sun tuba daga gare su, kuma Mai jin ƙai ne a gare su da waɗanda suka yi masa ɗa'a.