Au nom de Dieu le plus miséricordieux, le plus miséricordieux
مركز إفادة
للدراسات والبحوث الإنسانية
يقدم
مختصر صحيح البخاري
باب وكالة المرأة الإمامة في النكاح
عن سهل ابن سعد
أن مرأة جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم
فقالت
يا رسول الله
جئت لأهب لك نفسي
في رواية
وهبت نفسها لله ولرسوله صلى الله عليه وسلم
وفي رواية
قامت امرأة فقالت
يا رسول الله
إنها قد وهبت نفسها لك
ثر فيها رأيك
فلم يجبها شيئا
ثلاثا
فنظر إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم
فصعد النظر إليها وصوبه
ثم طأت أرأسه
في رواية
Et il a dit
ما لي اليوم في النساء من حاجة
فلما رأت المرأة أنه لم يقضي فيها شيئا جلست
فقام رجل من أصحابه فقال
يا رسول الله
Si tu n'en as pas besoin
فزوجنيها
فقال
هل عندك من شيء
في رواية
تصدقها
فقال
لا والله يا رسول الله
قال
اذهب إلى أهلك فانظر هل تجد شيئا
فذهب ثم رجع فقال
لا والله يا رسول الله
ما وجدت شيئا
في رواية
أعطيها ثوبا
قال
لا أجد
قال
انظر ولو خاتما من حديد
فذهب ثم رجع فقال
لا والله يا رسول الله
ولا خاتما من حديد
ولكن هذا إزاري
قال سهل
ما له رداء
فلها نصفه
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
ما تصنع بإزارك
Si elle le portait, elle n'en aurait rien sur elle
وإن لبسته لم يكن عليك شيء
فجلس الرجل حتى طال مجلسه
ثم قام
فرآه رسول الله صلى الله عليه وسلم موليا
فأمر به فدعي
فلما جاء
قال
ماذا معك من القرآن
قال
معي سورة كذا وسورة كذا وسورة كذا
عدها
قال
Les lisez-vous par cœur ?
قال نعم
قال
اذهب فقد ملكتكها
Dans un roman
أملكناكها
وفي رواية
زوجتكها
وفي رواية
زوجناكها
وفي رواية
أنكحتكها
بما معك من القرآن
التعليق على الحديث
قيل هي خولة بنت حكيم
Et d'autres choses ont été dites
لأهب لك نفسي
أي على وجه النكاح
فصعد النظر إليها
أي رفعه
وصوبه
أي خفضه
والمراد
نظر أعلاها وأسفلها
Il a baissé la tête
أي خفضه
لم يقضي
أي لم يحكم ولم يقطع الرأي فيها
حاجة
المراد بالحاجة هنا
النكاح
Avez-vous quelque chose ?
أي تعقيها إياه مهرا لها
Regarder
أي التمس
Même un anneau de fer
على طريق المبالغة للتحديد
إزاري
الإزار
هو ثوب يستر النصف الأسفل من البدن
رداء
الرداء
هو ثوب يستر النصف الأعلى من البدن
حتى طال مجلسه
C'est-à-dire attendre
والمراد
تطرق الملل واليأس إلى نفسه
موليا
أي ذاهبا معرضا
ماذا معك من القرآن
أي ماذا تحفظ من القرآن
عدها
أي ذكرها وسماها
fuite
أي فنظر
تصدقها
أي تعقيها مهرا
Donne-lui une robe
C'est-à-dire sa dot
أتقرأهن عن ظهر قلبك
أي من حفظك لا من النظر
ملكتكها
أي زوجتك إياها
بما معك من القرآن
أي مهرا لها
من فوائد الحديث
يستفاد من الحديث
جواز هبت المرأة نفسها للنبي صلى الله عليه وسلم
وهو من خصائصه صلى الله عليه وسلم
C'est aussi une des caractéristiques du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
أنه يجوز له استباحة من شاء ممن وهبت نفسها له بغير صداق
والحديث حجة لمن قال
إن النكاح ينعقد بلفظ الهبة
وفيه مشروعية عرض المرأة نفسها على الرجل الصالح ليتزوجها
وفيه أنه لا بأس بالخطبة لمن عرضت نفسها على غيره
إذا صرح المعروض بالرد
أو فهم منه بقرينة الحال
وفيه استحباب تعيين الصداق
Parce que cela met fin aux conflits et est plus bénéfique pour les femmes
وفيه جواز تزويج الولي والحاكم المرأة للمعسر إذا رضيت به
وفيه جواز لبس خاتم الحديد
وفيه جواز النظر للمتزوج والتكراره والتأمل في محاسنها
وفيه إجازة إنكاح المرأة دون أن يسأل
هل هي في عدة أم لا
وفي الحديث إشارة إلى جواز أخذ الأجرة على تعليم القرآن
وفيه أنه لا تدخل الهبة في ملك الموهوب له إلا بالقبول
وفيه جواز الحلف من غير الاستحلاف
وفيه أن المهرة لا حد لأقله
Conseils pour ne pas exagérer en matière de dot
ودل الحديث على أن المال غير معتبر في باب الكفاءة
Dans le hadith, tout ce qui est permis à la location peut constituer une dot
وفيه أنه يستحب لمن طلبت منه حاجة لا يمكنه قضاؤها
أن يسكت سكوتا يفهم السائل منه ذلك
ولا يخجله بالمنع
إلا إذا لم يحصل الفهم إلا بصريح المنع
فيصرح
وفيه استحباب تعجيل المهر وتسليمه إلى الزوجة
باب إذا وكل رجلا فترك الوكيل شيئا فأجازه الموكل فهو جائز
وإن أقرضه إلى أجل مسما جاز
Sous l'autorité d'Abou Hurairah, que Dieu l'agrée, il a dit
وكلني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ زكاة رمضان
فأتاني آت فجعل يحثو من الطعام
فأخذته وقلت
والله لأرفع عنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم
قال إني محتاج وعلي عيال
ولي حاجة شديدة
قال
فخليت عنه
فقال النبي صلى الله عليه وسلم
يا أبا هريرة
ما فعل أسيرك البارحة
قال
قلت يا رسول الله
شكى حاجة شديدة وعيالا
فرحمته فخليت سبيله
قال
أما إنه قد كذبك
وسيعود
فعرفت أنه سيعود لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم
إنه سيعود
فرصدته
فجاء يحثو من الطعام
فأخذته
فقلت
لأرفع عنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم
قال
دعني فإني محتاج وعلي عيال
لا أعود
فرحمته فخليت سبيله
فأصبحت
فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم
يا أبا هريرة
ما فعل أسيرك
J'ai dit
يا رسول الله
شكى حاجة شديدة وعيالا
فرحمته فخليت سبيله
قال
أما إنه قد كذبك
وسيعود
فرصدته الثالثة
فجاء يحثو من الطعام
فأخذته
فقلت
لأرفع عنك إلى رسول الله
هذا آخر ثلاث مرات
أنك تزعم لا تعود
ثم تعود
Il a dit
دعني أعلمك كلمات
ينفعك الله بها
قلت ما هو
قال
إذا أويت إلى فراشك
فقرأ آية الكرسي
الله لا إله إلا هو الحي القيوم
Jusqu'à ce que le verset se termine
فإنك لن يزال عليك من الله حافظ
ولا يقربنك شيطان حتى تصبح
فخليت سبيله
فأصبحت
فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم
ما فعل أسيرك البارحة
قلت
يا رسول الله
زعم أنه يعلمني كلمات
ينفعني الله بها
فخليت سبيله
قال
ما هي
J'ai dit
قال لي
إذا أويت إلى فراشك
Alors il a récité Ayat Al-Kursi
Du début jusqu'à la fin du verset
الله لا إله إلا هو الحي القيوم
وقال لي
لن يزال عليك من الله حافظ
ولا يقربك شيطان حتى تصبح
وكانوا أحرص شيء على الخير
فقال النبي صلى الله عليه وسلم
أما إنه قد صدقك
وهو كذوب
تعلم من تخاطب منذ ثلاث ليال
يا أباه ريره
قال لا
قال
ذاك شيطان
التعليق على الحديث
وكلني
أي جعلني حارسا لحفظ الزكاة
بحفظ زكاة رمضان
أي بحراسة صدقة الفطر
فأتاني آت
أي على هيئة رجل
يحثو من الطعام
أي يجمع الطعام بكفيه
ويضعه في وعائه ليأخذه
Alors je l'ai pris
أي فأمسكته وحبسته
لأرفعنك
أي لأذهبن بك شاكيا
وأحضرك بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم
لينظر في أمرك
وعلي عيال
أي لزمتني نفقة عيال
وقيل
إنما أخذه لأهل بيت فقراء من الجن
ولي حاجة شديدة
أي صاحب حاجة وذو فقر شديد
فخليت عنه
أي فتركته يذهب
البارحة
هو اليوم الفائت
فرصدته
أي راقبت مجيئة
تزعم
أي تقول
لا تعود
أي لا ترجع إلى السرقة
ثم تعود
أي ترجع
والمراد
تأكيد كذب الشيطان
دعني
أي تركني وخل سبيلي
ينفعك الله بها
Le visage du bénéfice
الاحتراز من الشياطين
أويت
Autrement dit, tu es venu à
الله لا إله إلا هو
أي لا معبود بحق سواه
الحي
أي من له الحياة الكاملة
القيوم
هو الذي قام بنفسه
وقام بغيره
حافظ
من الحفظ والصيانة
فخليت سبيله
أي تركته
زعم
أي ذكر وقال
وكانوا
أي الصحابة رضي الله عنهم
وهو كذوب
المراد
L'origine de Satan ment
فالكذب عادة له
من تخاطب
أي من تحاور وتكلم
من فوائد
الحديث
يستفاد من الحديث
جواز جمع زكاة الفطر
قبل ليلة الفطر
وتوكيل البعض لحفظها
وتفرقتها
وفيه جواز رؤية الشيطان
بصورة آدمي وغيره
وفيه أنه يمكن للجن
الكلام بكلام الانس
Et leur langue
وفيه أن الجن
يأكلون ويسرقون
Et l'origine est chez les diables
الكذب
لكن قد يصدق الكاذب
مع ندرة ذلك
والحديث من أعلام النبوة
لقوله صلى الله عليه وسلم
Ce qu'il a fait
أسيرك البارحة
وفي الحديث إشارة
قبول عذر السارق
Avant de soumettre son affaire au gouverneur
وفيه أنه يجوز
أن يطلق الوكيل
Sur celui qui a été nommé pour préserver quelque chose
وفيه بيان
فضل آية الكرسي
وأنها دافعة للشيطان
عن قارئها
وفي الحديث أن للشيطان
نصيبا ممن ترك
ذكر الله تعالى عند المنام
وفيه إشارة
إلى جواز تعلم العلم
يعمل بعلمه
وفيه أن المؤمن
قد يخدع بذكر الضعف والفقر
لأن أبا هريرة
رضي الله عنه
خدع بذكر الفقر
وفي الحديث دليل
على أنه إذا قال
L'homme qui invalide la parole de vérité
Elle l'accepte
ولا ترد من أجل
Il l'a dit
Il y a une référence dans le hadith
إلى استحباب مواساة الفقراء
والضعفاء
Les Compagnons, que Dieu soit satisfait d'eux
Les gens veulent faire le bien
Et il y a des progrès
من الشيطان بملازمة
Wirds et dhikr quotidiens
Légitimité
Il stimule le sommeil
وفي الحديث
Une référence au vol
Chapitre s'il vend
L'agent est quelque chose de corrompu
Le vendre a un retour
Sous l'autorité d'Abou Saeed Al-Khudri
Que Dieu soit satisfait de lui, dit-il
Bilal est venu voir le Prophète
Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Les rendez-vous de Bernie
Le Prophète lui dit
Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
D'où ça vient ?
Bilal a dit
كان عندنا تمر ردي
Alors j'ai vendu deux sa pour une
Nourrons le Prophète
Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Le Prophète a dit
صلى الله عليه وسلم
À cela
عين الربا عين الربا لا تفعل ولكن إذا أردت أن تشتري فبيع التمرى ببيع آخر ثم اشتره
Commentaire sur le hadith
Les dattes Berni sont un type de datte jaune et ronde, et elles sont l’une des plus belles dattes. D'où viennent ces dates ?
Mauvaises dattes, c'est-à-dire dattes qui ne sont pas bonnes et on dit qu'elles sont gâtées, deux saa, une mesure égale à 2,5 kilogrammes
Oh, oh, un mot dit en se plaignant et en étant triste, c'est la même chose que l'usure, ce qui signifie que cette vente est l'usure elle-même
L'un des avantages de parler
Il ressort du hadith que l'usure est interdite et sa grandeur, et il contient les enseignements du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
كيفية الخروج من الربا بأن يباع الشيء بالدراهم ويشترى بالدراهم ذلك الشيء
Il indique que toutes les dates, quel que soit leur type, sont du même type, il n'est donc pas permis de les différencier lors de la vente.
Cela indique que les ventes corrompues sont retournées, et cela indique la bonté envers l'âme et le fait de lui donner ce qui lui est dû.
Chapitre sur le libre arbitre dans la dotation et ses dépenses, et nourrir un de ses amis et manger raisonnablement
D'après Ibn Omar, que Dieu soit satisfait d'eux deux, qu'Omar, dans un récit, a affligé la terre de Khaybar
Il a donné son argent en charité à l'époque du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Il s'appelait Thamagh et c'était un palmier
Omar dit : Ô Messager de Dieu, si je bénéficie de l'argent qui m'est précieux
فأردت أن أتصدق به
Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Vous devez faire l'aumône selon son origine. »
Dans le récit : Si vous le souhaitez, vous pouvez conserver son origine et la donner en aumône
Il n'est ni vendu, ni donné, ni hérité
Mais ses fruits sont épuisés
Alors Omar lui a fait la charité
فصدقته تلك في سبيل الله وفي الرقاب والمساكين
في رواية الفقراء والضيف وابن السبيل ولذي القرب
Il n'y a aucun reproche à son tuteur d'en manger de manière raisonnable
Ou il confie son ami avec qui il ne finance pas
Dans le roman, il n'y a pas d'argent
فكان ابن عمر هو يلي صدقة عمر
Il offrirait des cadeaux aux gens de la Mecque vers lesquels il descendrait
Par ce qui est connu, c'est-à-dire par ce que les agents connaissent
ثمر هو موضع تلقاء المدينة
Il y avait de l'argent qui appartenait à Omar bin Al-Khattab, que Dieu l'agrée.
Profitez de ce que vous avez fait et entrez dans mes possessions
Nafis signifie l'argent le plus fin et le plus incroyable que j'ai
Et dans les cous il y a le mukatabin
Une partie de la dotation leur sera versée, grâce à laquelle leur cou sera libéré
Un voyageur est quelqu'un qui a de l'argent dans un pays qu'il ne peut pas atteindre
Il a besoin des frais de voyage dans son pays
Il n'y a ni péché ni péché
De son tuteur, c'est à dire celui qui est en charge de la dotation
Non financé par celui-ci, c'est-à-dire le manger et le nourrir
Il ne faut pas le financer
Au contraire, cela ne dépasse pas l'habituel
Non uniforme, c'est-à-dire non universel
Il ressort du hadith que les gens donnent leurs dotations en fonction de leurs conditions.
Il encourage l'hébergement et récompense le voyageur
Cela indique qu'il n'est pas permis de vendre la dotation
Il est souhaitable de consulter des personnes vertueuses et justes
En matière et voies de bonté
Chapitre sur l’agence à l’intérieur des frontières
Sous l'autorité d'Abou Hurairah et de Zaid bin Khalid Al-Juhani, qu'Allah soit satisfait d'eux
Ils ont dit
Un Bédouin est venu voir le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Il dit : Ô Messager de Dieu
Je vous implore par Dieu de juger pour moi selon le Livre de Dieu
L'autre adversaire a dit, et il est plus compétent que lui
Oui, alors juge entre nous selon le Livre de Dieu
Et m'a humilié
Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit
Il a dit que mon fils était têtu à ce sujet
Nous avons gagné sa femme
Et on m'a dit que mon fils devrait être lapidé
Alors je l'ai racheté avec une centaine de brebis et des esclaves
J'ai donc demandé aux savants
Ils m'ont dit que mon fils devait subir cent coups de fouet et être exilé pendant un an
Et la femme de cette femme doit être lapidée
Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit
Par Celui dans la main duquel est mon âme
Je jugerai entre vous selon le Livre de Dieu
L'enfance et la richesse sont rendues
Votre fils sera soumis à cent coups de fouet et exilé pendant un an
Va demain, Anis, chez cette femme
Si elle avoue, lapide-la
Il a dit : Alors il est allé la voir et elle a avoué
Alors le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, l'a ordonné
Alors j'étais défoncé
Commentaire sur le hadith
Les Bédouins, c'est-à-dire les habitants du désert
Je te le demande, c'est-à-dire que je te le demande
Tu as décidé pour moi selon le Livre de Dieu
Autrement dit, selon ce qui est inclus dans le Livre du jugement de Dieu.
On a dit que cela signifiait par le règne de Dieu
Je suis plus compétent que lui, ce qui signifie que je sais et comprends
Asifa, c'est-à-dire un travailleur
Alors j'ai été racheté, c'est-à-dire que j'ai sauvé mon fils avec une rançon
Son enfant, c'est-à-dire une esclave
Les gens de science par lesquels il entendait les compagnons qui donnaient des fatwas
Alors dis-moi, c'est-à-dire fais-le-moi savoir
Et l'aliénation
Aliénation : Exil du pays dans lequel le crime a eu lieu
Le nouveau-né, c'est-à-dire celui en cours
Aucun remboursement ne vous sera accordé
j'irai
Anis est Anis bin Al-Dahhak Al-Aslami, que Dieu l'agrée
Alors il est allé la voir le matin, c'est-à-dire qu'il a marché jusqu'à elle
Alors j'ai avoué, c'est-à-dire j'ai reconnu
L'un des avantages de parler
Bénéficiez de la conversation
Il est permis de retarder la décision jusqu'à demain pour des raisons d'intérêt.
Le principe de base est que le plaignant a le droit de s'exprimer
L'étudiant a le droit de s'exprimer
Cela indique que la personne qui pose la question doit être polie en demandant et en donnant la permission de parler.
Il contient la légitimité du crédit-bail
Sous l'autorité d'Uqba bin Al-Harith
Le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a amené Ibn Uman
Ou Ibn Nuaiman alors qu'il était ivre
C'était dur pour lui
Il a ordonné à ceux de la maison de le battre
Ils l'ont battu avec des restes et des sandales
Et c'est moi qui l'ai frappé
Atty AG
Avec le journal
Le journal
Les branches de palmier sans les feuilles
Pantoufles, c'est-à-dire chaussures
L'un des avantages de parler
Bénéficiez de la conversation
L'établissement des limites appartient à l'Imam et à celui que l'Imam nomme.
Pour prévenir le chaos et établir la justice
Dans ce document, la punition pour avoir bu est plus légère
Livre du fermier
Contrat d'agriculteurs pour en planter à l'étranger
Chapitre sur la vertu des récoltes et des plantes si on les mange
Sous l'autorité d'Anas bin Malik, que Dieu l'agrée, il a dit
Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit
Aucun musulman ne plante un arbre
Ou planter une graine
Un oiseau, une personne ou un animal en mange
A moins que ce soit une charité pour lui
Commentaire sur le hadith
Il plante une plante
Tels que les arbres fruitiers et similaires
Il plante une graine
Tels que le blé, l'orge, etc.
bête n'importe quel animal
La charité est une récompense
L'un des avantages de parler
Le hadith est un argument pour celui qui l'a dit
L'agriculture est le meilleur revenu
C'est là que se trouve la récompense résultant des actions justes dans l'au-delà.
Cela concerne les musulmans et non les infidèles
Il encourage la construction de la terre
Un chapitre qui met en garde contre les conséquences de l'utilisation d'une machine agricole
Ou dépasser la limite qu'il a ordonnée
Sous l'autorité d'Abou Umamah Al-Bahili
Il a vu un chemin de fer et une sorte de machine artisanale
Et il a dit
J'ai entendu le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dire
Cette personne ne doit pas entrer dans la maison d'un peuple
Sauf que Dieu va l'amener à l'humiliation
Commentaire sur le hadith
Un chemin de fer est un fer utilisé pour labourer
Dieu l'a fait humilier
S'ils gaspillent leurs droits et abandonnent le jihad
L'un des avantages de parler
Bénéficiez de la conversation
Attention aux conséquences de l'utilisation d'une machine à implanter
S'il s'y engage, alors c'est un devoir
Ou un acte interdit
Et dans le hadith, il est prouvé que l'argent apparent
Ses droits reviennent aux sultans
Sous l'autorité d'Abou Hurairah, que Dieu l'agrée, il a dit
Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit
Qui a attrapé un chien ?
Il diminue son travail chaque jour
Sauf un chien de charrue ou quelque chose comme ça
Dans un roman
Sauf comme chien de mouton, de labour ou de chasse
Sous l'autorité d'Al-Sa'ib bin Yazid
Il a entendu Sufyan bin Abi Zuhair
Un homme d'Azd
Il était l'un des compagnons du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Il a dit
J'ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Dit quelqu'un qui a acheté un chien
Il n'est d'aucune utilité pour les cultures ou les mamelles
Il diminuait son travail chaque jour
Carat tu as dit
J'ai entendu cela du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Il a dit
Seigneur de cette mosquée
Voler pour parler
Qui a attrapé ceux qui ont pris notre temps
Carat signifie carat
Voici une mesure de récompense
Connu de Dieu Tout-Puissant
Il n'y a pas de moutons à garder
Quel est le problème ?
C'est une tribu célèbre et indispensable
Ce que l'on veut dire n'est pas bénéfique
À cause de lui ou de son pis
Une métaphore pour le bétail
L'avantage de parler
Bénéficiez de la conversation
Encouragement à multiplier les bonnes actions
Et mettre en garde contre les actes qui pourraient être commis
Manque de salaire
Et dans le hadith il y a une preuve pour celui qui a dit
L'avertissement du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
sur ces avantages
Preuve qu'il est permis de le prendre pour chaque avantage
Bénéfice attendu