Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Ma'idah
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Ó você que acredita, cumpra seus contratos
É-lhe permitido caçar gado, exceto o que lhe for prescrito, além do que é permitido para a caça, e você estará em estado de santidade.
Deus decide o que Ele quer
Deus proíbe o que Ele proibiu a você ao dizer
Os mortos são proibidos para você
Versículo
Não permita a caça em seu santuário
Com relação ao gado permitido para você, há espaço para você caçar quando estiver em ihram.
Deus decreta para Sua criação tudo o que Ele deseja
De analisar o que ele queria analisar
E proibir o que ele queria é proibido
E outras disposições
Ó vocês que acreditaram, não realizem os rituais de Deus
Nem o mês sagrado
Nem o mês sagrado
Nem a orientação
Nem colares
Nem colares
Amém
A Casa Sagrada
Eles querem
Eles querem
Uma recompensa de seu Senhor
E sua satisfação
Uma bênção de seu Senhor e nossa satisfação
E quando você estiver livre, cace
E não deixe que o ódio de outras pessoas te incrimine
Que eles te repeliram
Sobre a Grande Mesquita
Para atacar
E eles cooperaram
Sobre justiça e medo
E não coopere
Sobre pecado e agressão
E cuidado
Deus
Deus é severo no castigo
Ó você que acredita!
Não considere os parâmetros dos limites de Deus como permitidos
E Seu comando e Sua proibição
Que ele fez sinais
Entre o certo e o errado
Não considere o mês sagrado permitido
Lutando contra seus inimigos
E não torne isso permitido
A orientação dada por Al-Murr
De um camelo ou de uma vaca
Ou conversar ou qualquer outra coisa
À casa de Deus para nos aproximarmos de Deus
A imitação não é permitida como presente
E não resolva o propósito
A Casa Sagrada
Eles buscam lucros
Em seus negócios de Deus
E que Deus esteja satisfeito com eles
Nós os eremitamos
E quando você estiver livre, cace
O que eu te proibi de resolver
E você é um santuário
E não deixe que ele te sobrecarregue com o ódio de um povo
Pessoas
Porque eles repeliram você no dia de Hudaybiyyah
Sobre a Grande Mesquita
Não os ataque
Eles transgrediram o governo de Deus sobre eles
Para o que ele te proíbe
E amaldiçoar um ao outro
Para fazer o que Deus ordenou
Eles cooperaram para evitá-lo
O que Deus ordenou temer
Fomos salvos dos seus pecados
E isso não significa que alguns de vocês
Alguns para sair
O que Deus ordenou que você fizesse
E você não precisa ir além
Qual é o limite de Deus para você em sua religião?
E cuidado com Deus
Acreditamos que você receberá no seu tempo
Você excedeu o limite dele
E você desobedeceu a ordem dele
Ou terminar
Deus é severo em Seu castigo
Para aqueles de Sua criação que o puniram
Porque é um fogo inextinguível
Ou liberte-o
Eu proíbo vocês, animais mortos
E sangue e carne
Porco e seu povo
Para além de Deus
E que família
Para além de Deus
E o sufocante e o abastecido
E deteriorando
E a cabeçada
E o que os sete comeram
Exceto no que você é inteligente
E o que foi abatido no monumento
E jurar pelas varas
Isso é imoralidade
Hoje eu me desespero
Quanto aos que são descrentes da sua religião, não os tema, mas tema-os
Hoje eu aperfeiçoei sua religião para você, completei Minhas bênçãos sobre você e aprovei para você o Islã como sua religião.
Mas quem é forçado a sofrer sem desejar o pecado, então Deus é Indulgente e Misericordioso
Que Deus vos livre, ó crentes, da mulher morta cuja alma a deixou sem ser abatida
E o sangue derramado e a carne de porco, crua ou selvagem, vos são proibidas
Nada foi mencionado além do nome de Deus e do cachorro-quente que engasga até morrer
E a mulher morta e a sujeira que é espancada até vomitar e morrer
É proibido trazer um animal morto de uma montanha, para um poço ou de outra forma
E a gata que é chifrada por outra, depois morre por causa do sangue sem ser abatida
E proibido para você é qualquer coisa dos talos que os sete não marcados comeram
Exceto o que você purifica matando
E proibido para você também é aquele que sacrifica aos ídolos
E que você busque conhecimento do que lhe foi jurado ou não por muqadh
Isso ocorre porque o povo dos tempos pré-islâmicos era um deles se quisesse viajar, invadir ou algo parecido
Ajal al-Qadah, que são as flechas
Era uma placa escrita em uma parte: “Meu Senhor me proibiu”.
E em alguns deles, meu Senhor me ordenou
Se sair o cálice que nele está escrito, meu Senhor me ordenou
injustiças que ele queria
E se sair aquele em que está escrito, meu Senhor me proíbe
Pare de ir em frente e espere
Estas são as coisas que ele mencionou
Desvio da ordem de Deus e obediência ao que Ele proibiu e proibiu
Agora corte a ganância dos partidos e do povo da descrença e da ingratidão
Ó crentes da sua religião
Não tenha medo dessas pessoas
Não tenha medo que eles apareçam para você
Mas tenha medo de mim se você desobedecer meu comando
Você se atreveu a me desobedecer e ultrapassar meus limites
Que eu infligirei a você Meu castigo e infligirei a você Meu tormento
Hoje completei para vocês, ó crentes, Meus estatutos para vocês e Meus limites
E meu comando e proibição para você
E completei Minha bênção, ó crentes, dando-lhes a vitória sobre seu inimigo
E acabar com a ganância deles pelo seu retorno ao politeísmo
Eu concordei que você se rendesse ao meu comando como uma obediência sua para mim
Quem é afligido pelo mal da fome não se inclina para o pecado
Deliberadamente pervertido
Deus o protegerá de comê-lo
Ao perdoá-lo de sua punição
Ele é um companheiro
E de Sua misericórdia e bondade para com Ele
É permitido que ele coma carne morta se temer por si mesmo
Eles perguntam o que é permitido para eles
Diga: “É permitido a você coisas boas e as presas que você sabe que estão acorrentadas”.
Você os conhece pelo que Deus lhe ensinou
Então coma o que eles pegarem para você
E mencione o nome de Deus sobre isso e tema a Deus
Deus é rápido em julgar
Ó Muhammad, seus companheiros lhe perguntam
O que é permitido que eles comam em restaurantes e refeições?
Então diga-lhes: “O que é lícito para você é aquilo que o seu Senhor lhe permitiu comer”.
Também é permitido caçar qualquer presa que você conheça
De feras e pássaros
Você disciplina as presas e aprenderá que elas estão caçando você pela disciplina que Deus disciplinou você
E o conhecimento que ele te ensinou
Então, ó povo, coma o que seus membros se apoderaram de você, as coisas boas que foram tornadas lícitas para você
E mencione o nome de Deus para qualquer caça que você pegou com seus membros
E temei a Deus, ó povo, naquilo que Ele vos ordenou fazer e naquilo que Ele vos proibiu
Então tome cuidado com ele sobre isso
E eles sabiam que Deus é rápido em julgar quem O considera responsável por Suas bênçãos sobre ele, e nada está oculto dele
Hoje eu torno lícitas as coisas boas para você
A comida daqueles a quem foi dado o Livro é lícita para você, e a sua comida é lícita para eles
E as mulheres castas dentre as mulheres crentes e as mulheres castas dentre aquelas que receberam o Livro antes de vocês
Se você lhes der o salário, eles serão castos e não fornicarão
E não aceite nenhum engano
Quem descrê na fé, sua obra será anulada
Seu trabalho foi em vão e na vida após a morte ele será um dos perdedores
Hoje, eu torno permitido para vocês, ó crentes, o que é permitido para sacrifícios e alimentos
Os sacrifícios do Povo do Livro, sejam judeus ou cristãos, que sacrificaram por eles são permitidos para você
Sem os sacrifícios de todos os politeístas que não têm livro
É permitido a vocês, ó crentes, homens livres das mulheres crentes e mulheres livres daqueles a quem foi dado o Livro, sejam judeus ou cristãos.
Aqueles que aceitaram o que estava na Torá e no Evangelho antes de você, quando você deu seus dotes às suas mulheres casadas e às mulheres casadas.
É permitido que vocês sejam mulheres castas, e estejam isentas e não dependam de fornicação com qualquer mulher imoral
Nem sozinho por um propósito, que tomou para si como amigo, com o qual se suicidará
E quem nega aquilo em que Deus nos ordenou acreditar em relação ao monoteísmo de Deus e à profecia de Maomé, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Ele perdeu a recompensa pelo trabalho que estava fazendo neste mundo
Na Outra Vida, ele estará entre aqueles que perecerão, que se enganaram da recompensa de Deus
Ó vocês que creram, quando se levantarem para orar, lavem o rosto e as mãos até os cotovelos
E limpe suas cabeças e pés até os tornozelos
E se você estiver em estado de impureza ritual, purifique-se
E se você estiver doente ou viajando, ou um de vocês vier excretar
Ou as mulheres vão para secar água e não encontram água, então secam água seca?
Então limpe seus rostos e mãos com isso
Deus não quer lhe impor nenhum mal, mas quer purificá-lo e completar Suas bênçãos sobre você, para que você seja grato
Ó vocês que creram, se vocês se levantarem para orar enquanto não estão purificados, lavem o rosto com água e as mãos até os cotovelos.
E limpem a cabeça com água e lavem os pés até os tornozelos
Se você se tornou impuro antes de se levantar para orar, então purifique-se lavando-se dela
E se você estiver ferido ou infectado com varíola enquanto estiver em estado de impureza ritual
Mesmo se você estiver viajando enquanto está fora de si
Ou um de vocês veio e se livrou do assunto enquanto viajava
Ou você tem relações sexuais com mulheres enquanto viaja
Se você não encontrar água, então vá para a superfície da terra, pura e limpa, e lícita para você
Então golpeie com as mãos o nível que você completou
Então limpe seus rostos e mãos do que quer que tenha grudado em suas mãos
O que Deus quer com o que Ele impôs a você de ablução, lavagem e tayammum
Para colocar sobre você alguma dificuldade, para prendê-lo em sua religião de alguma dificuldade
Mas Deus quer te purificar com o que Ele te impôs
Então limpe e purifique seus corpos dos pecados
Ele quer completar Sua bênção sobre você, permitindo que você realize ablução seca
Para que você possa agradecer a Deus pelas bênçãos que Ele lhe concedeu
Ao obedecê-Lo naquilo que Ele ordena e proíbe você
Que Deus o abençoe com isso quando você disse: “Nós ouvimos e obedecemos”.
E tema a Deus. Na verdade, Deus é Onisciente sobre o que está dentro dos seios
E lembrem-se, ó crentes, dos contratos que vocês fizeram com Deus sobre si mesmos
Sua bênção sobre você, guiando-o desde os contratos até o que é agradável
E conceda-lhe sucesso naquilo que o salvará do desvio
E lembrem-se também, ó crentes, da aliança que Ele fez convosco
Quando você disse: “Ouvimos e obedecemos ao que você nos disse e você tirou de nós convênios”.
Então Deus concedeu a vocês, ó crentes, Sua aliança com a qual eu confio em vocês
E tema a Deus, pois Ele está ciente da consciência do seu peito
E Ele sabe o que suas almas escondem
Ó vós que crestes, sede defensores de Deus, testemunhas da justiça
E não deixe que o ódio de outras pessoas o obrigue a não ser justo
Torne-o justo e mais próximo da piedade
E tema a Deus. Na verdade, Deus está ciente do que você faz
Ó vocês que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro Muhammad
Deixe ser sua moral e qualidades
Defender Deus como testemunhas de justiça
E não seja injusto em seus julgamentos e ações
E não deixe que a inimizade de um povo faça com que você não seja justo ao governá-lo.
Sede justos, ó crentes, com cada uma das pessoas
Seja seu amigo ou inimigo
Ser justo com eles é mais próximo para vocês, ó crentes, de estar entre as pessoas de piedade diante de Deus
E tomem cuidado, ó crentes, para não tratarem Seus servos injustamente
Deus é experiente e conhecedor do que vocês fazem, ó crentes, do que Ele ordenou que vocês fizessem e do que Ele os proibiu.
Isso é tudo para você
Para que Ele possa recompensá-lo com sua recompensa
Deus prometeu àqueles que creram e praticaram boas obras perdão e uma grande recompensa
Deus prometeu àqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro
Eles fizeram o que Deus lhes confiou
Eles cobrirão seus pecados passados
Eles terão uma grande recompensa de bondade, cuja quantidade é ilimitada
Ninguém conhece o seu fim, exceto Ele, exaltado seja
E aqueles que não acreditam e negam Nossos sinais - esses são os moradores do Inferno
E aqueles que negaram a unidade de Deus
Eles negaram as evidências e os argumentos de Deus
Estas são as pessoas do Inferno que habitarão nele para sempre
E eles nunca saem disso
Ó você que acreditou, lembre-se das bênçãos de Deus sobre você
Já que eles são um povo que estende a mão para você
Então eles vão parar suas mãos de você
E tema a Deus e a Deus
Deixe os crentes confiarem
Ó vocês que reconhecem o monoteísmo de Deus e a mensagem de Seu Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Lembre-se da bênção que Deus concedeu a você
Então, agradeça a ele por cumprir sua aliança com ele
Por graça, ele quis dizer sua graça em salvar o Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Em que Yahud ibn al-Nazir estava interessado
Quem o matou e matou aqueles que estavam com ele
Porque eles são um povo que te oprime
Então ele os afastou de você
Isso os impediu de conseguir o que queriam
E avise a Deus, ó crentes, contra desobedecer a Ele naquilo que Ele ordena e proíbe você
E a Deus, deixe-o resolver a crise dos seus assuntos
Ele se rende ao Seu julgamento e confia na Sua vitória
Aqueles que cumprem Seus mandamentos e proibições