পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল মায়িদাহ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের চুক্তিগুলো পূরণ কর
তোমাদের জন্য গবাদি পশু শিকার করা জায়েয, তবে শিকারের জন্য যা জায়েয আছে তা ব্যতীত যা তোমাদের জন্য নির্ধারিত হয়েছে এবং আপনি পবিত্র অবস্থায় আছেন।
ঈশ্বর যা চান তা নির্ধারণ করেন
আল্লাহ যা হারাম করেছেন তা তিনি তাঁর বাণী দ্বারা তোমাদের জন্য হারাম করেছেন
মৃত তোমাদের জন্য হারাম
আয়াত
আপনার অভয়ারণ্যে শিকারের অনুমতি দেবেন না
আপনার জন্য জায়েজ গবাদি পশুর ব্যাপারে, আপনি যখন ইহরাম অবস্থায় থাকবেন তখন শিকার করার জায়গা আছে।
আল্লাহ তার সৃষ্টির জন্য যা ইচ্ছা করেন
বিশ্লেষণ থেকে তিনি যা বিশ্লেষণ করতে চেয়েছিলেন
আর যা চেয়েছেন তা নিষিদ্ধ করা
এবং অন্যান্য বিধান
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহর আচার-অনুষ্ঠান পালন করো না
পবিত্র মাসও নয়
নির্দেশনাও নয়
গলার মালাও না
আমীন
পবিত্র ঘর
তারা চায়
তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ
এবং তাদের সন্তুষ্টি
তাদের পালনকর্তার কাছ থেকে একটি আশীর্বাদ এবং আমাদের সন্তুষ্টি
এবং যখন আপনি বিনামূল্যে, শিকার
এবং অন্য লোকেদের ঘৃণা আপনাকে দোষারোপ করবেন না
যে তারা আপনাকে বিতাড়িত করেছে
গ্র্যান্ড মসজিদ সম্পর্কে
হামলা করতে
এবং তারা সহযোগিতা করেছে
ধার্মিকতা এবং ভয়ের উপর
আর সহযোগিতা করবেন না
পাপ এবং আগ্রাসন উপর
আর সাবধান
ঈশ্বর
আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা
হে ঈমানদারগণ
ঈশ্বরের সীমার পরামিতিগুলিকে জায়েজ মনে করবেন না
এবং তাঁর আদেশ ও নিষেধ
যা তিনি নিদর্শন করেছেন
সঠিক এবং ভুলের মধ্যে
পবিত্র মাসকে জায়েয মনে করবেন না
আপনার শত্রুদের সাথে যুদ্ধ করে
আর এটাকে জায়েয করবেন না
আল-মুর প্রদত্ত নির্দেশিকা
উট বা গরু থেকে
অথবা চ্যাট বা অন্য কিছু
আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য আল্লাহর ঘরে
উপহার হিসাবে অনুকরণ জায়েজ নয়
এবং উদ্দেশ্য সমাধান করবেন না
পবিত্র ঘর
তারা লাভ খোঁজে
ঈশ্বরের কাছ থেকে তাদের ব্যবসা
এবং আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হোক
আমরা তাদের সন্ন্যাসী
এবং যখন আপনি বিনামূল্যে, শিকার
যেটা আমি সমাধান করতে নিষেধ করেছি
এবং আপনি একটি অভয়ারণ্য
এবং সে যেন তোমাদেরকে কোনো সম্প্রদায়ের বিদ্বেষের বোঝা না দেয়
মানুষ
কেননা হুদায়বিয়ার দিনে তারা তোমাকে বিতাড়িত করেছিল
গ্র্যান্ড মসজিদ সম্পর্কে
তাদের আক্রমণ করবেন না
তারা তাদের উপর ঈশ্বরের শাসন লঙ্ঘন করেছিল
তিনি আপনাকে যা নিষেধ করেন
এবং একে অপরকে অভিশাপ দেয়
আল্লাহ যা আদেশ করেছেন তাই করা
তারা এটা এড়াতে সহযোগিতা করেছে
আল্লাহ যাকে ভয় করার নির্দেশ দিয়েছেন
আমরা তার পাপ থেকে রক্ষা পেয়েছি
এবং এটা আপনি কিছু মানে না
কেউ কেউ চলে যেতে
আল্লাহ তোমাকে যা করতে আদেশ করেছেন
এবং আপনাকে এর বাইরে যেতে হবে না
আপনার ধর্মে আপনার জন্য ঈশ্বরের সীমা কত?
আর আল্লাহ থেকে সাবধান
আমরা বিশ্বাস করি আপনি আপনার সময়ে এটি পাবেন
তুমি তার সীমা অতিক্রম করেছ
আর তুমি তার আদেশ অমান্য করেছ
বা শেষ
আল্লাহ তার শাস্তিতে কঠোর
তার সৃষ্টির জন্য যারা তাকে শাস্তি দিয়েছে
কারণ এটি একটি অদম্য আগুন
অথবা মুক্ত করুন
আমি তোমাকে মৃত পশু নিষেধ করছি
আর রক্ত-মাংস
শূকর এবং তার মানুষ
আল্লাহ ছাড়া অন্যের জন্য
এবং কি একটি পরিবার
আল্লাহ ছাড়া অন্যের জন্য
এবং শ্বাসরুদ্ধকর এবং জ্বালানী
আর অবনতি হচ্ছে
এবং হেডবাট
আর সাতজন কি খেয়েছে
আপনি যে বিষয়ে স্মার্ট তা ছাড়া
আর স্মৃতিস্তম্ভে কি জবাই করা হয়েছে
আর লাঠির শপথ করা
সেটা হল অনৈতিকতা
আজ আমি হতাশ
তোমাদের ধর্মের যারা অবিশ্বাস করে, তাদেরকে ভয় করো না বরং ভয় করো
আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দ্বীনকে পূর্ণাঙ্গ করে দিলাম, তোমাদের প্রতি আমার নিয়ামত সম্পূর্ণ করলাম এবং ইসলামকে তোমাদের জন্য দ্বীন হিসেবে অনুমোদন করলাম
কিন্তু যে ব্যক্তি পাপের ইচ্ছা না করে কষ্ট ভোগ করতে বাধ্য হয়, তাহলে আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ তোমাদেরকে সেই মৃত মহিলা থেকে নিষেধ করুন যার আত্মা তাকে জবাই না করেই রেখে গেছে।
এবং রক্তপাত এবং শুকরের মাংস, তা কাঁচা হোক বা বন্য, আপনার জন্য হারাম।
এটিতে ঈশ্বরের নাম এবং হট ডগ যা মারা না যাওয়া পর্যন্ত দম বন্ধ হয়ে যায় তা ছাড়া আর কিছুই উল্লেখ করা হয়নি
আর মৃত মহিলা ও নোংরা যাকে প্রহার করা হয় যতক্ষণ না সে তা বমি করে এবং তা মারা যায়
পাহাড় থেকে, কূপে বা অন্যভাবে মৃত পশু আনা তোমার জন্য হারাম
আর যে মাদি বিড়ালটি অন্যের দ্বারা গর্তে থাকে, তা জবাই না করেই গোর থেকে মারা যায়
আর সেই ডালপালা থেকে এমন কিছু যা সাতটি অচিহ্নিত ব্যক্তি খেয়েছে তা তোমাদের জন্য হারাম
ব্যতীত যা তোমরা যবেহ করে পবিত্র কর
আর মূর্তি উৎসর্গকারীও তোমাদের জন্য হারাম
এবং যে বিষয়ে আপনার কাছে বায়আত করা হয়েছে বা না করা হয়েছে তা সম্পর্কে আপনি জ্ঞান অন্বেষণ করুন
এর কারণ হল প্রাক-ইসলামী যুগের লোকেরা তাদের মধ্যে একজন ছিল যদি সে ভ্রমণ করতে, আক্রমণ করতে বা এইরকম
আজাল আল-কাদাহ, যা তীর
এর এক অংশে লেখা ছিল, ‘আমার প্রভু আমাকে নিষেধ করেছেন।
এবং তাদের মধ্যে কিছু, আমার পালনকর্তা আমাকে আদেশ
যে পেয়ালায় লেখা আছে তা যদি বেরিয়ে আসে, আমার প্রভু আমাকে আদেশ করেছেন
অন্যায় সে চেয়েছিল
আর যার গায়ে লেখা আছে তা বের হলে আমার পালনকর্তা আমাকে নিষেধ করেন
এটির জন্য যাওয়া বন্ধ করুন এবং ধরে রাখুন
এসব তিনি উল্লেখ করেছেন
আল্লাহর আদেশ থেকে বিচ্যুতি এবং তিনি যা নিষিদ্ধ ও নিষেধ করেছেন তার আনুগত্য করা
এখন কুফরী ও অকৃতজ্ঞতার দল ও লোকদের লোভ কেটে দাও
হে তোমাদের ধর্মের বিশ্বাসীগণ
এই মানুষগুলোকে ভয় পেও না
ভয় পাবেন না যে তারা আপনার কাছে উপস্থিত হবে
কিন্তু আমার আদেশ অমান্য করলে আমাকে ভয় কর
তুমি আমার অবাধ্য হয়ে আমার সীমা অতিক্রম করার সাহস করেছ
যে আমি তোমাকে আমার শাস্তি দেব এবং তোমাকে আমার শাস্তি দেব
হে ঈমানদারগণ, আজ আমি তোমাদের জন্য আমার বিধি-বিধান এবং আমার সীমানা পূর্ণ করেছি
আর তোমাদের প্রতি আমার আদেশ ও নিষেধ
এবং আমি আমার আশীর্বাদ সম্পূর্ণ করেছি, হে ঈমানদারগণ, তোমাদের শত্রুর উপর তোমাদের বিজয় দিয়ে
এবং তাদের শিরকের দিকে ফিরে আসার লোভ কেটে দাও
আমি সম্মত হয়েছি যে আপনি আমার আদেশের প্রতি আপনার আনুগত্যের জন্য আত্মসমর্পণ করবেন
দুর্ভিক্ষে যে ক্ষতিগ্রস্থ হয় সে পাপের দিকে ধাবিত হয় না
ইচ্ছাকৃতভাবে বিকৃত
আল্লাহ তাকে তা খাওয়া থেকে রক্ষা করবেন
তাকে তার শাস্তি থেকে ক্ষমা করে দিয়ে
তিনি একজন সঙ্গী
এবং তাঁর প্রতি তাঁর করুণা ও দয়া থেকে
নিজের জন্য ভয় থাকলে তার জন্য মৃত গোশত খাওয়া জায়েজ
তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে তাদের জন্য কি জায়েজ?
বলুন: "তোমাদের জন্য জায়েজ ভাল জিনিস এবং আপনি চেনেন যে শিকার শৃঙ্খলিত।"
আল্লাহ আপনাকে যা শিখিয়েছেন তা থেকে আপনি তাদের জানেন
সুতরাং তারা আপনার জন্য যা ধরে তা খাও
আর তাতে আল্লাহর নাম উচ্চারণ কর এবং আল্লাহকে ভয় কর
আল্লাহ দ্রুত বিচার করেন
হে মুহাম্মদ, আপনার সাথীরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে
তাদের জন্য রেস্তোরাঁ ও খাবার খাওয়া জায়েজ কি?
সুতরাং তাদেরকে বল, “তোমাদের জন্য যা হালাল তা হল যা তোমাদের পালনকর্তা তোমাদেরকে খাওয়ার অনুমতি দিয়েছেন”।
আপনি যে শিকার জানেন তা শিকার করাও আপনার জন্য জায়েয
বন্য জানোয়ার ও পাখিদের
আপনি শিকারকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করুন, এবং আপনি শিখবেন যে তারা আপনার জন্য শিকার করছে যে শৃঙ্খলা থেকে ঈশ্বর আপনাকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করেছেন
এবং তিনি আপনাকে যে জ্ঞান শিখিয়েছেন
সুতরাং হে লোকসকল, তোমাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ তোমাদের উপর যা পাকড়াও করেছে, যা তোমাদের জন্য হালাল করা হয়েছে তা থেকে খাও।
এবং আপনি আপনার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দিয়ে যে শিকার ধরেছেন তার জন্য আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন
আর আল্লাহকে ভয় কর, হে মানুষ, তিনি তোমাদের যা করতে আদেশ করেছেন এবং যা নিষেধ করেছেন তাতে
তাই এ ব্যাপারে তার থেকে সাবধান
এবং তারা জানত যে ঈশ্বর দ্রুত বিচার করেন যে তার উপর তার আশীর্বাদের জন্য তাকে দায়ী করে এবং তার কাছ থেকে কিছুই গোপন থাকে না
আজ আমি তোমাদের জন্য উত্তম জিনিস হালাল করেছি
যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছে তাদের খাদ্য তোমাদের জন্য হালাল এবং তোমাদের খাদ্য তাদের জন্য হালাল
আর মুমিন নারীদের মধ্য থেকে পবিত্র নারী এবং তোমাদের পূর্বে যাদের কিতাব দেয়া হয়েছিল তাদের মধ্য থেকে পবিত্র নারীরা
আপনি যদি তাদের তাদের মজুরি দেন তবে তারা পবিত্র হবে এবং ব্যভিচার করবে না
এবং কোন ছলনা গ্রহণ করবেন না
যে ঈমানে অবিশ্বাস করে, তার আমল বাতিল হয়ে যায়
তার কাজ নিষ্ফল হয়েছে এবং পরকালে সে ক্ষতিগ্রস্তদের একজন হবে
হে ঈমানদারগণ, আজ আমি তোমাদের জন্য কুরবানী ও খাবার হালাল করছি
আহলে কিতাবদের কুরবানী, ইহুদী হোক বা খ্রীষ্টান, যারা তাদের জন্য কুরবানী করেছে, তা তোমাদের জন্য জায়েজ।
সকল মুশরিকদের কোরবানি ছাড়া যাদের কিতাব নেই
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের জন্য জায়েজ পুরুষরা মুমিন নারীদের থেকে মুক্ত এবং নারীদেরকে যারা কিতাব দান করা হয়েছে তাদের থেকে মুক্ত, তা ইহুদী বা খ্রিস্টান।
যারা তোমাদের পূর্বে তাওরাত ও ইঞ্জিলের ব্যাপারে নিন্দিত ছিল, যখন তোমরা তোমাদের বিবাহিত নারীদেরকে এবং তাদের বিবাহিত নারীদেরকে তাদের মোহরানা দিয়েছিলে।
আপনার জন্য জায়েজ সতী মহিলা, এবং আপনি অব্যাহতিপ্রাপ্ত এবং কোন অনৈতিক মহিলার সাথে ব্যভিচারের উপর নির্ভরশীল নন
বা একা একা একটি উদ্দেশ্যে, যা সে নিজের জন্য বন্ধু হিসাবে নিয়েছে, যার সাথে সে আত্মহত্যা করবে
এবং যে ব্যক্তি ঈশ্বরের একত্ববাদ এবং মুহাম্মদের ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে বিশ্বাস করার জন্য আমাদেরকে যা আদেশ করেছেন তা অস্বীকার করে, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন।
তিনি এই পৃথিবীতে যে কাজটি করছেন তার পুরস্কার তিনি হারিয়েছেন
পরকালে, সে ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে, যারা ঈশ্বরের পুরস্কার থেকে নিজেদের প্রতারিত করেছিল।
হে ঈমানদারগণ, তোমরা যখন নামাযের জন্য দাঁড়াও, তখন তোমাদের মুখমন্ডল ও হাত কনুই পর্যন্ত ধৌত কর।
এবং আপনার মাথা এবং পা গোড়ালি পর্যন্ত মুছুন
এবং যদি আপনি আচার-অশুদ্ধ অবস্থায় থাকেন তবে নিজেকে পবিত্র করুন
আর যদি তোমরা অসুস্থ হও বা সফরে থাকো অথবা তোমাদের কেউ মলত্যাগ করতে আসে
নাকি নারীরা শুঁটকির কাছে গিয়ে জল খুঁজে পায় না, তাই কি শুকনো জল?
তাই এটি দিয়ে আপনার মুখ এবং হাত মুছুন
আল্লাহ তোমাদের কোন ক্ষতি করতে চান না, কিন্তু তিনি তোমাদেরকে পবিত্র করতে চান এবং তোমাদের উপর তাঁর নেয়ামত সম্পূর্ণ করতে চান, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হতে পার।
হে ঈমানদারগণ, যদি তোমরা নামাযের জন্য দাঁড়াও অথচ তোমরা পবিত্র না হও, তবে পানি দ্বারা মুখমন্ডল এবং কনুই পর্যন্ত হাত ধৌত কর।
আর পানি দিয়ে মাথা মুছুন এবং পায়ের গোড়ালি পর্যন্ত ধৌত করুন
যদি নামাযের জন্য দাঁড়ানোর পূর্বেই অপবিত্র হয়ে থাকেন, তাহলে তা থেকে গোসল করে নিজেকে পবিত্র করুন
আর যদি আপনি ক্ষতবিক্ষত বা গুটিবসন্তে আক্রান্ত হন, যখন আপনি আচারের অপবিত্র অবস্থায় থাকেন
আপনি নিজের পাশে থাকা অবস্থায় ভ্রমণ করলেও
অথবা তোমাদের মধ্যে কেউ সফররত অবস্থায় এসে বিষয়টি থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন
অথবা আপনি ভ্রমণের সময় মহিলাদের সাথে সহবাস করেছেন
যদি তুমি পানি না পাও, তবে ভূপৃষ্ঠে যাও, বিশুদ্ধ ও পরিচ্ছন্ন এবং তোমার জন্য হালাল
সুতরাং আপনি যে স্তরটি সম্পূর্ণ করেছেন তা আপনার হাত দিয়ে আঘাত করুন
তাই আপনার হাতে আটকে থাকা জিনিসগুলি থেকে আপনার মুখ এবং হাত মুছুন
ওযু, ধৌত ও তায়াম্মুমের উপর যা আরোপ করেছেন তা দিয়ে আল্লাহ যা চান
আপনার উপর কিছু কষ্ট স্থাপন করা, কিছু কষ্ট থেকে আপনাকে আপনার ধর্মে আবদ্ধ করা
কিন্তু আল্লাহ আপনার উপর যা আরোপ করেছেন তা দিয়ে আপনাকে পবিত্র করতে চান
সুতরাং আপনার শরীরকে পাপ থেকে পরিষ্কার ও পরিশুদ্ধ করুন
তিনি আপনাকে শুকনো ওযু করার অনুমতি দিয়ে আপনার উপর তাঁর নিয়ামত সম্পূর্ণ করতে চান
যাতে আপনি আল্লাহ আপনাকে যে নেয়ামত দান করেছেন তার জন্য শুকরিয়া আদায় করতে পারেন
তিনি আপনাকে যা আদেশ ও নিষেধ করেন তা মেনে চলার মাধ্যমে
আপনি যখন বলেছিলেন, "আমরা শুনি এবং মান্য করি।"
আর আল্লাহকে ভয় কর। নিঃসন্দেহে আল্লাহ বুকের মধ্যে যা আছে সে সম্পর্কে সর্বজ্ঞ
এবং মনে রাখবেন, হে ঈমানদারগণ, তোমরা নিজেদের উপর আল্লাহর সাথে যে চুক্তি করেছ
চুক্তি থেকে কি আনন্দদায়ক হয় আপনাকে গাইড করে আপনার উপর তার আশীর্বাদ
আর তোমাকে সে বিষয়ে সফলতা দান কর যা তোমাকে গোমরাহী থেকে রক্ষা করবে
আর মনে রেখো, হে ঈমানদারগণ, তাঁর অঙ্গীকার যা তিনি তোমাদের সাথে করেছিলেন
যখন আপনি বলেছিলেন, "আপনি আমাদের যা বলেছেন তা আমরা শুনেছি এবং মেনে নিয়েছি এবং আপনি আমাদের কাছ থেকে চুক্তি নিয়েছিলেন।"
তাই হে বিশ্বাসীগণ, আল্লাহ তোমাদেরকে দিয়েছেন তাঁর অঙ্গীকার যার সাথে আমি তোমাদের বিশ্বাস করি
আর আল্লাহকে ভয় কর, কারণ তিনি তোমাদের বুকের বিবেক সম্পর্কে অবগত
আর তিনি জানেন তোমাদের আত্মা যা গোপন করে
হে ঈমানদারগণ, তোমরা আল্লাহর সমর্থক হও, ন্যায়ের সাক্ষী হও
এবং অন্য লোকেদের ঘৃণা আপনাকে ন্যায্য হতে বাধ্য করবেন না
একে ন্যায়পরায়ণ ও তাকওয়ার নিকটবর্তী কর
আর আল্লাহকে ভয় কর। নিঃসন্দেহে তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবহিত
হে আল্লাহ ও তাঁর রাসুল মুহাম্মাদ (সা.)-এর প্রতি বিশ্বাসীগণ
এটি আপনার নৈতিকতা এবং গুণাবলী হতে দিন
ন্যায়ের সাক্ষী হিসাবে ঈশ্বরের জন্য দাঁড়ানো
এবং আপনার বিচার ও কর্মে অন্যায় করবেন না
আর কোনো সম্প্রদায়ের শত্রুতা যেন আপনাকে তাদের ব্যাপারে আপনার ফয়সালা করার ক্ষেত্রে না করে দেয়
হে বিশ্বাসীগণ, প্রতিটি মানুষের প্রতি ন্যায়পরায়ণ হও
আপনার বন্ধু হোক বা শত্রু
হে মুমিনগণ, তাদের প্রতি ন্যায়পরায়ণ হওয়া তোমাদের কাছে আল্লাহর সামনে তাকওয়া অবলম্বনকারীদের অন্তর্ভুক্ত
এবং হে ঈমানদারগণ, সাবধান, তাঁর বান্দাদের সাথে অন্যায় আচরণ না করা
হে ঈমানদারগণ, তিনি তোমাদের যা করতে আদেশ করেছেন এবং তিনি তোমাদেরকে যা করতে নিষেধ করেছেন তাতে তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আল্লাহ অভিজ্ঞ ও জ্ঞানী।
যে সব আপনার জন্য
যাতে তিনি আপনাকে আপনার প্রতিদান দিয়ে পুরস্কৃত করেন
যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা ও মহা পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছেন তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
ঈশ্বর তাদের উপর যা বিশ্বাস করেছিলেন তারা তাই করেছিল
তারা তাদের অতীতের পাপ ঢেকে দেবে
তারা নেকীর একটি মহান পুরস্কার পাবে, যার পরিমাণ সীমাহীন
তিনি ব্যতীত কেউ এর শেষ জানেন না, তিনি মহিমান্বিত হন
আর যারা কুফরী করে এবং আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে তারাই জাহান্নামী
আর যারা আল্লাহর একত্বকে অস্বীকার করেছে
তারা ঈশ্বরের প্রমাণ ও যুক্তি অস্বীকার করেছিল
এরাই জাহান্নামী যারা সেখানে চিরকাল থাকবে
এবং তারা কখনই এটি থেকে বেরিয়ে আসে না
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের উপর আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর
যেহেতু তারা আপনার কাছে তাদের হাত বাড়িয়ে দেওয়ার লোক
তাই তারা আপনার থেকে তাদের হাত বন্ধ করবে
আর আল্লাহ ও আল্লাহকে ভয় কর
ঈমানদাররা ভরসা করুক
হে আল্লাহ্‌র একত্ববাদ এবং তাঁর রাসূলের বাণীকে স্বীকারকারী, আল্লাহ্‌ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন।
আল্লাহ আপনাকে যে নিয়ামত দান করেছেন তা স্মরণ করুন
তাই তার সাথে তার চুক্তি পূর্ণ করার জন্য তাকে ধন্যবাদ
অনুগ্রহ দ্বারা, তিনি তাদের নবী মুহাম্মদকে রক্ষা করার জন্য তাঁর অনুগ্রহ বোঝাতে চেয়েছিলেন, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন
ইয়াহুদ ইবনে আল-নাজির কি আগ্রহী ছিলেন
কে তাকে হত্যা করেছে এবং তার সাথে যারা আছে তাদের হত্যা করেছে
কারণ তারা এমন জাতি যারা তোমাদের উপর অত্যাচার করে
তাই সে তাদের তোমার থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে
এটি তাদের যা চায় তা পেতে বাধা দেয়
এবং আল্লাহকে সতর্ক করুন, হে ঈমানদারগণ, তিনি তোমাদেরকে যা আদেশ ও নিষেধ করেন তাতে তাঁর অবাধ্যতা থেকে
এবং ঈশ্বরের কাছে, তিনি তাদের বিষয়ের সংকট সমাধান করুন
তিনি তাঁর বিচারের কাছে আত্মসমর্পণ করেন এবং তাঁর বিজয়ে বিশ্বাস করেন
যারা তাঁর আদেশ ও নিষেধ পালন করে