Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Ma'idah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya ku wadanda suka yi imani, ku cika alkawarinku
Ya halatta ku farautar dabbobi, sai dai abin da aka wajabta muku, banda abin da ya halatta na farauta, kuma kuna cikin tsarki.
Allah Yanã tsara abin da Yake so
Allah ya haramta abin da ya haramta muku da fadinSa
Matattu haramun ne a gare ku
Aya
Kada ku ƙyale farauta a cikin Wuri Mai Tsarki
Dangane da dabbobin da aka halatta muku, akwai wurin farauta idan kuna harama.
Allah Yana hukunta abin da Yake so ga halittunsa
Daga nazarin abin da yake son yin nazari
Kuma haramta abin da yake so ya haramta
Da sauran guzuri
Ya ku wadanda suka yi imani, kada ku yi ibadar Allah
Kuma ba wata mai alfarma ba
Kuma ba shiriya ba
Ba abin wuya ba
Amin
Dakin Alfarma
Suna so
Wata falala daga Ubangijinsu
Da kuma gamsuwarsu
Ni'ima daga Ubangijinsu da gamsuwarmu
Kuma idan kun sami 'yanci, farauta
Kuma kada kiyayyar wasu ta shafe ku
Cewa sun tunkude ku
Game da Masallacin Harami
Don kai hari
Kuma suka bada hadin kai
A kan adalci da tsoro
Kuma kada ku ba da hadin kai
Akan zunubi da zalunci
Kuma a hattara
Allah
Kuma Allah Mai tsananin uƙũba ne
Ya ku wadanda suka yi imani
Kada ku yi la'akari da sigogin iyakokin Allah a matsayin halal
Da umurninSa da haninsa
Wanda ya sanya alamomi
Tsakanin daidai da kuskure
Kada ku la'akari da halalcin watan
Ta hanyar yakar makiyanku
Kuma kada ku halatta shi
Jagorar da Al-Murr ya bayar
Daga rakumi ko saniya
Ko hira ko wani abu daban
Zuwa dakin Allah domin neman kusanci ga Allah
Yin kwaikwayon bai halatta a matsayin kyauta ba
Kuma kada ku warware manufar
Dakin Alfarma
Suna neman riba
A cikin sana'arsu daga Allah
Kuma Allah Ya yarda da su
Mun shayar da su
Kuma idan kun sami 'yanci, farauta
Wanda na hana ku warwarewa
Kuma ku ne mai tsarki
Kuma kada ya kallafa muku ƙiyayyar wasu mutane
Mutane
Domin sun tunkude ku a ranar Hudaibiyyah
Game da Masallacin Harami
Kar ku kai musu hari
Sun ƙetare mulkin Allah a kansu
Zuwa abin da ya hana ku
Kuma zagi juna
Domin yin abin da Allah ya umarce shi
Sun hada kai don kaucewa hakan
Abin da Allah ya yi umarni a ji tsoro
An cece mu daga zunubansa
Kuma ba yana nufin wasunku ba
Wasu su tafi
Abin da Allah ya umarce ku da ku
Kuma ba lallai ne ku wuce gona da iri ba
Menene iyakar Allah a kanku a cikin addininku?
Kuma ku ji tsoron Allah
Mun yi imanin cewa za ku karɓa a lokacinku
Kun wuce iyakarsa
Kuma kun bijire wa umurninsa
Ko ƙare
Kuma Allah Mai tsananin uƙũba ne
Ga waɗanda suka yi masa azaba daga cikin halittunsa
Domin wuta ce da ba za a iya kashewa ba
Ko 'yantar da shi
Na hana ku matattun dabbobi
Da jini da nama
Alade da mutanensa
Domin wanin Allah
Kuma menene iyali
Domin wanin Allah
Da masu shakewa da masu kuzari
Kuma tabarbarewa
Da kuma kai
Kuma abin da bakwai suka ci
Sai dai abin da kuke da wayo
Da abin da aka yanka a kan abin tunawa
Kuma don yin rantsuwa da sanduna
Wato fasikanci
Yau na yanke kauna
Kuma waɗanda suka kãfirta daga addininku, kada ku ji tsõronsu kuma ku ji tsõronsu
A yau Nã kammalã muku addininku, kuma Nã cika ni'imaTa a kanku, kuma Nã yarda muku Musulunci ya zama addini a gare ku
To, wanda aka tilasta a kansa, ba ya son zunubi, to, Allah Mai gafara ne, Mai jin kai
Ya ku muminai, Allah Ya kiyaye ku daga matacce wadda ranta ya bar ta ba tare da an yanka ta ba
Kuma jinin da aka zubar, da naman alade, danyen ko daji, haramun ne a gare ku
Ba a ambaci komai a kansa ba face sunan Allah da kare mai zafi wanda yake shake har ya mutu
Da matacciyar mace da kazantar da ake dukanta har sai ya yi amai ta mutu
Haramun ne a gare ku ku fito da mushe daga dutse, ko cikin rijiya, ko waninsa
Ita kuma katon macen da wani ya yi masa, sai ta mutu da goron ba a yanka ba
Kuma haramun ne a kanku daga abin da bakwan nan marasa alama suka ci
Fãce abin da kuke tsarkakewa da yanka
Kuma haramun ne a gare ku kuma wanda ya yi yanka ga gumaka
Kuma ka nemi ilmin abin da aka rantse maka ko ba da muqadh ba
Domin kuwa mutanen zamanin jahiliyya na xaya daga cikinsu idan ya so ya yi tafiya, ko mamayewa, ko makamancin haka.
Ajal al-Qadah, wanda su ne kiban
Kuma wata aya ce da aka rubuta a wani ɓangare, "Ubangijina Ya haramta ni."
Kuma a kan wasunsu Ubangijina Ya umurce ni
Idan ƙoƙon da aka rubuta a kansa ya fito, Ubangijina ya umarce ni
zaluncin da yake so
Idan kuma wanda aka rubuta a kansa ya fito, Ubangijina ya hana ni
Dakatar da zuwa gare shi kuma rike
Wadannan su ne abubuwan da ya ambata
Bacewa daga umurnin Allah da biyayya ga abin da ya haramta kuma ya haramta
To, ka yanke kwaɗayin ƙungiyõyi da mutãnen kafirci da kãfirci
Ya ku muminai na addininku
Kada ku ji tsoron waɗannan mutane
Kada ku ji tsoro cewa za su bayyana gare ku
Amma ku ji tsorona idan kun saba wa umurnina
Kun kuskura ku saba mani da ketare iyakana
"Lalle ne Ni, Na sanya azãbaTa a kanku, kuma in sanya azãbaTa a kanku."
A yau Nã kammala muku, Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni, ãyõyiNa zuwa gare ku da iyãkõNa
Kuma umurnina da hanina zuwa gare ku
Kuma Na cika ni'imaTa, Ya ku Muminai, da ba ku nasara a kan makiyinku
Kuma ka yanke kwadayin komawarka zuwa ga shirka
Na yarda da kai ka mika wuya ga umarnina a matsayin biyayya daga gare ka gareni
Duk wanda yunwa ta same shi ba zai yi zunubi ba
Da gangan karkata
Allah zai kiyaye shi daga ci
Ta hanyar yafe masa azaba
Sahabi ne
Kuma daga rahamarSa da falalarSa
Ya halatta ya ci mushe idan ya ji tsoron kansa
Suna tambayar ka me ya halatta a gare su?
Ka ce: "Ya halatta a gare ku daga abũbuwa mãsu dãɗi, kuma abin da kuka sani daga ganima, an ɗaure su."
Kun san su daga abin da Allah Ya sanar da ku
To, ku ci daga abin da suka kama muku
Kuma ku ambaci sũnan Allah a kansa, kuma ku bi Allah da taƙawa
Allah yana gaggawar yin hukunci
Ya Muhammadu Sahabbai suna tambayarka
Me ya halatta su ci daga gidajen cin abinci da abinci?
To, ka ce: "Abin da ya halatta a gare ku, shi ne abin da Ubangijinku Ya yi muku izinin ci."
Hakanan ya halatta ku farautar duk abin da kuka sani
Na namun daji da tsuntsaye
Ka hori masu ganima, za ka koyi cewa suna farautar ka daga horon da Allah ya hore ka
Da ilimin da ya sanar da ku
To, ya ku mutane, ku ci daga abin da gabobinku suka rikide a kanku, da kyawawan abubuwan da aka halatta muku.
Kuma ku ambaci sunan Allah a kan duk abin da kuka kama farauta da gabobinku
Kuma ku ji tsoron Allah, Ya ku mutane, a cikin abin da Ya umarce ku da ku, da abin da Ya hane ku
Don haka ku kiyaye shi a kan haka
Kuma sun san cewa Allah Mai gaggawar hukunci ne ga duk wanda ya yi masa hisabi a kan ni’imarSa, kuma babu wani abu da yake boye a gare shi.
A yau na halatta muku abubuwa masu kyau
Abincin waɗanda aka bai wa Littafi halal ne a gare ku, kuma abincinku halal ne a gare su
Kuma da tsarkãkan mãtã daga mũminai mãtã da tsarkãkan mãtã daga waɗanda aka bai wa Littãfi a gabãninku
Idan ka ba su ladarsu, za su kasance masu kamunkai, ba fasikanci ba
Kuma kada ku yi ha'inci
Kuma wanda ya kafirta da imani, to, aikinsa ya lalace
Kuma aikinsa ya kasance na banza, kuma a Lãhira yana daga mãsu hasãra
A yau na halatta muku, ya ku muminai, abin da ya halatta na hadaya da abinci
Hadayun Ahlul Kitabi, Yahudu ko Nasara, wadanda suka yi musu yanka ya halatta a gare ku
Ba tare da sadaukarwar dukkan mushrikan da ba su da littafi
Ya ku muminai, ku 'yanta maza daga muminai mata, kuma ku 'yanta mata daga waxanda aka bai wa Littafi, daga Yahudu ko Nasara.
Waɗanda aka la'anta a kan abin da yake a cikin Attaura da Linjila a gabãninku, a lõkacin da kuka bãyar da mãtanku da mãtan aurensu da sadakinsu.
Ya halatta a gare ku mata tsarguwa, kuma ku barrantacce kuma ba ku dogara ga fasikanci da kowace fasikanci ba.
Ba kuma shi kaɗai ba don manufa ɗaya, wanda ya ɗauki kansa a matsayin aboki, wanda zai kashe kansa
Kuma duk wanda ya karyata abin da Allah ya umarce mu da yin imani da shi na tauhidin Allah da annabcin Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi.
Ya rasa ladan aikin da yake yi a duniya
A Lahira yana cikin wadanda za su halaka, wadanda suka yaudari kansu daga sakamakon Allah
Ya ku waxanda suka yi imani, idan kun tashi zuwa ga sallah, to ku wanke fuskõkinku da hannayenku har zuwa gwiwar hannu
Kuma ku shafa kawunanku da kafafunku har zuwa idon sawu
Idan kuma kun kasance cikin najasa, to ku tsarkake kanku
Kuma idan kun kasance majiyyaci, ko kuwa a kan tafiya, ko kuwa ɗayanku ya je yin najasa
Ko kuwa matan sun je busasshiyar ruwa ba su sami ruwa ba, haka nan busasshen ruwan ma?
Don haka shafa fuskokinku da hannayenku da shi
Kuma Allah ba Ya nufin Ya kallafa muku wata cuta, kuma amma Yana nufin Ya tsarkake ku, kuma Ya cika ni'imarSa a kanku, tsammaninku za ku gode.
Ya ku waxanda suka yi imani, idan kun tashi don yin sallah alhalin ba ku yi tsarki ba, to ku wanke fuskõkinku da ruwa da hannayenku har zuwa gwiwar hannu.
Kuma ku shafe kawunanku da ruwa, kuma ku wanke ƙafafunku har zuwa idon sawu
Idan ka kasance najasa kafin ka tashi zuwa sallarka, to ka tsarkake kanka da wanka daga gare ta
Kuma idan kun sami rauni ko kamuwa da cutar sankara yayin da kuke cikin ƙazanta na al'ada
Ko da kuna tafiya yayin da kuke gefen ku
Ko kuma dayanku yazo ya huce daga al'amarin yana cikin tafiya
Ko kuma kuna saduwa da mata yayin da kuke tafiya
Idan ba ku sami ruwa ba, to, ku je saman ƙasa yana da tsarki da tsarki, kuma halal a gare ku
Don haka ku buga da hannuwanku matakin da kuka kammala
Don haka goge fuskokinku da hannayenku daga duk abin da ya makale a hannunku
Abin da Allah yake so da abin da ya dora maka na alwala da wanka da taimiyya
Domin ya sanya wani tsanani a kanku, domin in daure ku a cikin addininku daga wani tsanani
Kuma Allah yana nufin Ya tsarkake ku da abin da Ya kallafa muku
Don haka ku tsarkake jikinku, ku tsarkake jikinku daga zunubai
Yana son ya cika ni'imarSa a kanku, ya ba ku damar yin alwala busasshiyar
Domin ku godewa Allah akan ni'imar da yayi muku
Ta hanyar yi masa da'a a cikin abin da Ya umarce ku da haninsa
Allah Ya albarkace ku da shi lokacin da kuka ce, “Mun ji kuma mun yi biyayya”.
Kuma ku ji tsoron Allah. Lalle ne Allah Masani ne ga abin da ke a cikin ƙirãza
Kuma ku tuna, yã ku mũminai, da alkawarin da kuka yi wa Allah a kanku
AlbarkarSa a gare ku ta hanyar shiryar da ku daga kwangiloli zuwa ga abin da yake so
Kuma ka rabauta da abin da zai tseratar da kai daga bata
Kuma ku tuna, yã ku mũminai, da alkawarinSa, wanda Ya yi muku
Sa'ad da kuka ce, "Mun ji, kuma muka yi biyayya ga abin da ka faɗa mana, kuma ka ƙwace mana alkawari."
To, Allah Ya yi muku alkawari, ya ku muminai, wanda na amince muku da shi
Kuma ku bi Allah da taƙawa, kuma Shi Masani ne ga ƙirãzanku
Kuma Yanã sanin abin da rãyukanku suke ɓõyẽwa
Ya ku waxanda suka yi imani, ku kasance masu tsayuwa ga Allah, masu shaida akan adalci
Kuma kada kiyayyar wasu ta tilasta muku kada ku yi adalci
Ka sanya shi adalci kuma mafi kusanci zuwa ga taƙawa
Kuma ku ji tsoron Allah. Lalle ne, Allah, ga abin da kuke aikatãwa, Masani ne
Ya ku wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa Muhammadu
Bari ya zama halinku da halayenku
Tsaya ga Allah a matsayin shaidun adalci
Kuma kada ku yi zalunci a cikin hukuncinku da ayyukanku
Kuma kada ƙiyayyar mutãne ta sa ku yi ãdalci a cikin hukuncinku a kansu
Ku yi adalci ga kowane mutum daga mutane
Ko abokinka ko makiyinka
Yin adalci a gare su shi ne mafi kusanta gare ku, ya ku muminai, da kasancewa cikin ma'abuta taqawa a wurin Allah
Kuma ku kiyayi, ya ku muminai, kada ku zalunci bayinSa
Allah gogagge ne, masani a kan abin da kuke aikatawa, ya ku muminai, a cikin abin da ya umarce ku da ku da abin da ya haramta muku.
Shi ke nan a gare ku
Domin Ya saka muku da sakamakonku
Kuma Allah Ya yi wa waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, haƙĩƙa gãfara da lãda mai girma
Allah ya yi wa'adi ga wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Sun yi abin da Allah ya aminta da su
Za su rufe zunubansu na dā
Za su sami lada mai girma na alheri, wanda adadinsa ba shi da iyaka
Babu wanda ya san qarshenta sai Shi, xaukaka
Kuma waɗanda suka kãfirta kuma suka ƙaryata, game da ãyõyinMu, waɗannan su ne abõkan Jahannama
Da wadanda suka karyata kadaita Allah
Sun karyata hujjar Allah da hujjojinsu
Waɗannan su ne 'yan wuta, suna madawwama a cikinta
Kuma ba sa fita daga cikinta
Ya ku wadanda suka yi imani ku tuna ni'imar Allah a kanku
Tunda su jama'a ne don su mika hannuwansu zuwa gare ku
Don haka za su kange hannuwansu daga gare ku
Kuma ku ji tsoron Allah da Allah
Sai muminai su dogara
Ya ku wadanda suka yarda da tauhidi Allah da sakon manzonsa tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ku tuna ni'imar da Allah yayi muku
Don haka ku gode masa da cika alkawarin da ya yi da shi
Da yardarsa yana nufin falalarsa na ceton Annabinsu Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Abin da Yahud bn al-Nazir yake sha'awa
Wanda ya kashe shi ya kashe wadanda suke tare da shi
Domin su mutane ne masu zaluntar ku
Sai ya karkatar da su daga gare ku
Ya hana su samun abin da suke so
Kuma ku yi gargaɗi ga Allah, ya ku waɗanda suka yi imani, daga saba masa a cikin abin da Ya umarce ku da abin da ya hane ku
Kuma Allah ya kawo mana karshen rikicin nasu
Ya mika wuya ga hukuncinsa kuma ya dogara ga nasararsa
Wadanda suke yin umarninSa da haninsa