ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-मैदा
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
हे विश्वास करनेवालों, अपने अनुबंध पूरे करो
आपके लिए जानवरों का शिकार करना जायज़ है, सिवाय इसके कि शिकार के लिए जो कुछ आपके लिए निर्धारित किया गया है, उसके अलावा और आप पवित्रता की स्थिति में हैं।
ईश्वर निर्णय करता है कि वह क्या चाहता है
ख़ुदा ने अपने कहने से जो चीज़ तुम्हारे लिए मना कर दी है, वह मना करता है
तुम्हारे लिए मुर्दे वर्जित हैं
छंद
अपने अभयारण्य में शिकार की अनुमति न दें
जहाँ तक तुम्हारे लिए जायज़ पशुओं की बात है तो जब तुम एहराम में हो तो तुम्हारे लिए शिकार करने की गुंजाइश है।
ईश्वर अपनी रचना के लिए वही आदेश देता है जो वह चाहता है
वह जो विश्लेषण करना चाहता था उसका विश्लेषण करने से
और जो वह चाहता था उसका निषेध करना निषिद्ध है
और अन्य प्रावधान
हे तुम जो ईमान लाए हो, परमेश्वर की रीतियां न करो
न ही पवित्र महीना
न ही मार्गदर्शन
न ही हार
आमीन
पवित्र घर
वे चाहते हैं
उनके भगवान की ओर से एक इनाम
और उनकी संतुष्टि
उनके प्रभु का आशीर्वाद और हमारी संतुष्टि
और जब तुम खाली हो तो शिकार करो
और दूसरे लोगों की घृणा तुम पर दोष न लगने दे
कि उन्होंने तुम्हें ठुकरा दिया
ग्रैंड मस्जिद के बारे में
हमला करना
और उन्होंने सहयोग किया
धार्मिकता और भय पर
और सहयोग मत करो
पाप और आक्रामकता पर
और सावधान रहें
भगवान
ईश्वर दण्ड देने में कठोर है
हे तुम जो विश्वास करते हो!
ईश्वर की मर्यादाओं के मापदण्डों को अनुमेय न समझें
और उसकी आज्ञा और उसका निषेध
जिसके उन्होंने संकेत बनाये
सही और गलत के बीच
पवित्र महीने को जायज़ मत समझो
अपने शत्रुओं से लड़कर
और इसे अनुमेय मत बनाओ
अल-मुर द्वारा दिया गया मार्गदर्शन
ऊँट या गाय से
या चैट या कुछ और
ईश्वर के करीब आने के लिए ईश्वर के घर की ओर
उपहार के रूप में नकल की अनुमति नहीं है
और प्रयोजन का समाधान मत करो
पवित्र घर
वे मुनाफा चाहते हैं
भगवान से उनके व्यापार में
और भगवान उन पर प्रसन्न हो
हम उन्हें साधु मानते हैं
और जब तुम खाली हो तो शिकार करो
जिसे मैंने तुम्हें सुलझाने से मना किया था
और तू पवित्रस्थान है
और वह तुम पर लोगों की घृणा का बोझ न डाले
लोग
क्योंकि हुदैबिया के दिन उन्होंने तुम्हें झुठला दिया
ग्रैंड मस्जिद के बारे में
उन पर हमला मत करो
उन्होंने अपने ऊपर परमेश्वर के शासन का उल्लंघन किया
वह तुम्हें किस चीज़ के लिए मना करता है
और एक दूसरे को कोसते हैं
वही करना जो भगवान ने आदेश दिया है
उन्होंने इससे बचने के लिए सहयोग किया
परमेश्वर ने किस चीज़ से डरने की आज्ञा दी है
हम उसके पापों से बच गये
और इसका मतलब आपमें से कुछ नहीं है
कुछ को छोड़ना है
परमेश्वर ने तुम्हें क्या करने की आज्ञा दी
और आपको इससे आगे जाने की जरूरत नहीं है
आपके धर्म में आपके लिए ईश्वर की सीमा क्या है?
और भगवान से सावधान रहो
हमें विश्वास है कि आप इसे अपने समय पर प्राप्त कर लेंगे
तुमने उसकी सीमा पार कर दी है
और तुमने उसकी आज्ञा का उल्लंघन किया
या ख़त्म
ईश्वर अपने दण्ड में कठोर है
उसकी रचना के उन लोगों के लिए जिन्होंने उसे दंडित किया
क्योंकि यह एक न बुझने वाली आग है
या इसे मुक्त करो
मैं तुम्हें मरे हुए जानवरों से मना करता हूँ
और खून और मांस
सुअर और उसके लोग
भगवान के अलावा अन्य के लिए
और कैसा परिवार है
भगवान के अलावा अन्य के लिए
और दम घुटने वाला और ईंधन भरा हुआ
और बिगड़ रहा है
और हेडबट
और सातों ने क्या खाया?
सिवाय इसके कि आप किस चीज़ में होशियार हैं
और स्मारक पर क्या वध किया गया था
और लाठियों की कसम खाना
वह अनैतिकता है
आज मैं निराश हूं
और तुम्हारे दीन में से जो लोग काफ़िर हुए, उनसे डरो नहीं बल्कि डरो
आज मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारे धर्म को सिद्ध कर दिया है, तुम पर अपनी कृपा पूरी कर दी है और तुम्हारे लिए इस्लाम को अपना धर्म स्वीकार कर लिया है
परन्तु जो कोई पाप की इच्छा किए बिना कष्ट भोगने पर विवश हो, तो ईश्वर क्षमा करने वाला और दयालु है
हे विश्वासियों, ईश्वर तुम्हें उस मृत महिला से न रोके जिसकी आत्मा उसे बिना वध किए छोड़ गई थी
और ख़ून बहाना, और सूअर का माँस, चाहे कच्चा हो या जंगली, तुम पर हराम है
इस पर भगवान के नाम और हॉट डॉग के अलावा कुछ भी उल्लेख नहीं किया गया था जो मरने तक घुटता रहता है
और मरी हुई स्त्री और वह मैल जिसे तब तक पीटा जाता है जब तक वह उसे उगल न दे और वह मर न जाए
तुम्हारे लिए किसी मरे हुए जानवर को पहाड़ से, कुएं में या किसी और जगह से लाना हराम है
और जिस मादा बिल्ली को किसी दूसरे ने नोच डाला हो, वह बिना काटे ही उस नस के कारण मर जाती है
और उन डंठलों में से जो सातों न पहचाने हुए लोगों ने खा लिया हो, वह तुम्हारे लिये वर्जित है
सिवाय इसके कि जिसे तुम वध करके शुद्ध करते हो
और तुम पर वह भी हराम है जो बुतों के आगे बलि चढ़ाए
और यह कि तुम इस बात का ज्ञान चाहते हो कि मुक़द्दस द्वारा तुम्हें क्या शपथ दिलाई गई है या नहीं
ऐसा इसलिए है क्योंकि यदि वह यात्रा करना, आक्रमण करना या ऐसा कुछ करना चाहता था तो इस्लाम-पूर्व काल के लोग उनमें से एक थे।
अजल अल-क़ादा, जो तीर हैं
उसके एक हिस्से पर लिखा था, "मेरे रब ने मुझे मना किया है।"
और उनमें से कुछ पर मेरे रब ने मुझे आदेश दिया
यदि वह प्याला जिस पर लिखा है वह बाहर आ जाए, तो मेरे प्रभु ने मुझे आज्ञा दी है
वह अन्याय चाहता था
और यदि वह जिस पर लिखा है वह बाहर आ जाए, तो मेरा रब मुझे रोक देता है
इसके लिए जाना बंद करो और रुको
ये वो बातें हैं जिनका उन्होंने उल्लेख किया
ईश्वर की आज्ञा से विचलन और जो कुछ उसने मना किया है और निषिद्ध किया है उसका पालन करना
अब पार्टियों और अविश्वास और कृतघ्नता के लोगों का लालच काट दो
हे अपने धर्म के विश्वासियों!
इन लोगों से मत डरो
डरो मत कि वे तुम्हें दिखाई देंगे
परन्तु यदि तुम मेरी आज्ञा का उल्लंघन करो, तो मुझ से डरो
तुमने मेरी अवज्ञा करने और मेरी सीमाएं लांघने का साहस किया
कि मैं तुम्हें अपना दण्ड दूँगा, और तुम्हें अपनी यातना दूँगा
हे विश्वासियों, मैं ने आज तुम्हारे लिये अपनी विधियां और अपनी सीमाएं पूरी कर दीं
और तुम्हें मेरी आज्ञा और निषेध है
और हे विश्वासियों, मैं ने तुम्हें तुम्हारे शत्रु पर विजय दिलाकर अपना आशीर्वाद पूरा किया
और शिर्क की ओर लौटने के उनके लालच को दूर कर दो
मैं इस बात पर सहमत हुआ कि आप मेरे प्रति आज्ञाकारिता के रूप में मेरी आज्ञा के प्रति समर्पण करें
जो कोई अकाल में हानि से पीड़ित होता है वह पाप करने के लिए प्रवृत्त नहीं होता
जानबूझकर विकृत किया गया
परमेश्वर उसे इसे खाने से बचाएगा
उसकी सजा माफ करके
वह एक साथी है
और उस पर उसकी दया और कृपा से
यदि उसे अपने लिए भय हो तो उसके लिए मुर्दा मांस खाना जायज़ है
वे आपसे पूछते हैं कि उनके लिए क्या अनुमेय है
कहो: "तुम्हारे लिए अच्छी चीज़ें जायज़ हैं और शिकार की वे चीज़ें भी जिनके बारे में तुम जानते हो कि वे जंजीरों में जकड़ी हुई हैं।"
आप उन्हें उस बात से जानते हैं जो ईश्वर ने आपको सिखाया है
इसलिये जो कुछ वे तुम्हारे लिये पकड़ें वही खाओ
और उस पर परमेश्वर का नाम लो और परमेश्वर से डरो
ईश्वर न्याय करने में शीघ्र है
हे मुहम्मद, आपके साथी आपसे पूछते हैं
उनके लिए रेस्तरां और भोजन से क्या खाने की अनुमति है?
तो उनसे कहो, "तुम्हारे लिए वही चीज़ हलाल है जिसे तुम्हारे रब ने तुम्हें खाने की इजाज़त दी है।"
आपके लिए यह भी जायज़ है कि आप जिस शिकार को जानते हों उसका शिकार करें
जंगली जानवरों और पक्षियों का
तू शिकारों को अनुशासित करता है, और जिस अनुशासन से परमेश्वर ने तुझे अनुशासित किया है, उस से तू जान लेगा कि वे तेरा शिकार कर रहे हैं
और वह ज्ञान जो उसने तुम्हें सिखाया
इसलिए, हे लोगों, जो कुछ तुम्हारे अंगों ने तुम्हें पकड़ लिया है, अर्थात जो अच्छी वस्तुएं तुम्हारे लिये हलाल कर दी गई हैं, उन्हें खाओ
और जो शिकार तुमने अपने अंगों से पकड़ा, उसके लिए ईश्वर का नाम लो
और ऐ लोगों, ख़ुदा से डरो, जो कुछ उस ने तुम्हें करने की आज्ञा दी है और जिस से उस ने तुम से मना किया है
तो इस बारे में उससे सावधान रहें
और वे जानते थे कि जो कोई उसे अपने आशीषों के लिये उत्तरदायी ठहराता है, परमेश्वर उसका न्याय करने में शीघ्रता करता है, और उससे कुछ भी छिपा नहीं है
आज मैं अच्छे कामों को तुम्हारे लिये वैध कर देता हूँ
जिन लोगों को किताब दी गई उनका खाना तुम्हारे लिए हलाल है और तुम्हारा खाना उनके लिए हलाल है
और ईमान लाने वाली स्त्रियों में से पवित्र स्त्रियाँ और उन लोगों में से पवित्र स्त्रियाँ जिन्हें तुमसे पहले किताब दी गई थी
यदि तू उन्हें उनका वेतन दे, तो वे पवित्र रहेंगे और व्यभिचारी नहीं होंगे
और कोई धोखा न लेना
जिसने ईमान पर यकीन न किया उसका काम ख़त्म हो गया
उसका कार्य व्यर्थ रहा है, और परलोक में वह हारने वालों में से एक होगा
आज, मैं तुम्हारे लिए, हे ईमानवालों, बलिदान और भोजन के लिए जो कुछ भी अनुमेय है, उसे अनुमेय बनाता हूँ
किताब वालों की कुर्बानियाँ, चाहे यहूदी हों या ईसाई, जिन्होंने उनके लिए कुर्बानी दी, तुम्हारे लिए जायज़ हैं
उन सभी बहुदेववादियों के बलिदान के बिना जिनके पास कोई किताब नहीं है
हे ईमानवालों, तुम्हारे लिए पुरुषों को ईमान वाली औरतों से और औरतों को उन लोगों से आज़ाद करना जायज़ है जिन्हें किताब दी गई है, चाहे वे यहूदी हों या ईसाई।
जो लोग आपसे पहले तौरात और इंजील में हैं, उन पर दोष लगाया गया था, जब आपने अपनी विवाहित महिलाओं और उनकी विवाहित महिलाओं को उनका दहेज दिया था।
तुम्हारे लिए पवित्र औरतें जायज़ हैं और तुम्हें छूट है और तुम किसी अनैतिक औरत के साथ व्यभिचार पर निर्भर नहीं हो
न ही अकेले किसी एक उद्देश्य के लिए, जिसे उसने अपने लिए एक दोस्त के रूप में लिया है, जिसके साथ वह आत्महत्या कर लेगा
और जो कोई भी ईश्वर के एकेश्वरवाद और मुहम्मद की भविष्यवाणी के संबंध में ईश्वर ने हमें विश्वास करने की आज्ञा दी है, उससे इनकार करता है, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे।
उसने इस दुनिया में जो काम कर रहा था उसका इनाम खो दिया
आख़िरत में वह उन लोगों में से होंगे जो नष्ट हो जायेंगे, जिन्होंने अपने आप को ईश्वर के प्रतिफल से धोखा दिया
हे तुम जो विश्वास करते हो, जब तुम प्रार्थना करने के लिए खड़े होओ, तो अपने चेहरे और अपने हाथों को कोहनियों तक धो लो
और अपने सिरों और पैरों को टखनों तक पोंछो
और यदि तुम धार्मिक अशुद्धता की स्थिति में हो, तो अपने आप को शुद्ध करो
और यदि तुम बीमार हो, या सफ़र पर हो, या तुम में से कोई शौच करने आए
या क्या स्त्रियाँ पानी सुखाने जाती हैं और उन्हें पानी नहीं मिलता, तो क्या वे पानी सुखाने जाती हैं?
इसलिए इससे अपना चेहरा और हाथ पोंछ लें
ईश्वर तुम पर कोई हानि नहीं थोपना चाहता, बल्कि वह तुम्हें शुद्ध करना चाहता है और तुम पर अपनी नेमतें पूरी करना चाहता है, ताकि तुम कृतज्ञ हो जाओ
हे विश्वास करनेवालों, यदि तुम शुद्ध न हो कर प्रार्थना करने को खड़े हो, तो अपने मुंह को पानी से और अपने हाथों को कोहनियों तक धो लो।
और अपने सिरों को जल से पोंछो, और अपने पैरों को टखनों तक धोओ
यदि तुम नमाज़ के लिए खड़े होने से पहले अशुद्ध हो गए हो, तो उससे धोकर अपने आप को पवित्र करो
और यदि आप अनुष्ठान अशुद्धता की स्थिति में हैं तो आप चेचक से घायल या संक्रमित हैं
भले ही आप यात्रा करते समय अपने आप से दूर हों
या फिर तुम में से कोई आया और सफर के दौरान मामले से छुटकारा पा लिया
या फिर आप यात्रा के दौरान महिलाओं के साथ संभोग करते हैं
यदि तुम्हें जल न मिले, तो पृय्वी की सतह पर चले जाओ, जो शुद्ध, स्वच्छ और तुम्हारे लिये उचित हो
इसलिए जो स्तर आपने पूरा कर लिया है उस पर अपने हाथों से प्रहार करें
इसलिए जो कुछ भी आपके हाथों में चिपक गया है उसे अपने चेहरे और हाथों को पोंछ लें
ईश्वर क्या चाहता है जो उसने आप पर स्नान, धुलाई और तयम्मुम थोपा है
तुम्हारे ऊपर कुछ कठिनाई डालना, तुम्हें किसी कठिनाई से अपने धर्म में बाँधना
परन्तु परमेश्वर जो कुछ उसने तुम पर थोपा है, उससे तुम्हें शुद्ध करना चाहता है
इसलिए अपने शरीर को पापों से शुद्ध और शुद्ध करो
वह आपको सूखा स्नान करने की अनुमति देकर आप पर अपना आशीर्वाद पूरा करना चाहता है
ताकि आप ईश्वर को उस आशीर्वाद के लिए धन्यवाद दे सकें जो उसने आपको दिया है
जो कुछ वह तुम्हें आज्ञा देता और मना करता है, उसका पालन करने से
भगवान आपको आशीर्वाद दें जब आपने कहा, "हम सुनते हैं और हम मानते हैं।"
और ईश्वर से डरो. वास्तव में, ईश्वर सब कुछ जानता है जो स्तनों के भीतर है
और याद रखो, हे विश्वासियों, तुमने अपने ऊपर परमेश्वर के साथ जो अनुबंध किया है
अनुबंधों से लेकर मनभावन चीज़ों तक मार्गदर्शन करके उनका आशीर्वाद आप पर है
और तुम्हें उस चीज़ में सफलता प्रदान करो जो तुम्हें गुमराही से बचायेगी
और हे विश्वासियों, उस की वाचा को भी स्मरण रखो, जो उस ने तुम्हारे साथ बान्धी है
जब आपने कहा, "जो कुछ आपने हमसे कहा था, हमने सुना और उसका पालन किया और आपने हमसे अनुबंध लिया।"
तो हे विश्वासियों, परमेश्वर ने तुम्हें अपनी वाचा दी है, जिसके द्वारा मैं तुम पर भरोसा करता हूं
और ईश्वर से डरो, क्योंकि वह तुम्हारे हृदयों के विवेक को जानता है
और वह जानता है कि तुम्हारे प्राण क्या छिपाते हैं
हे तुम विश्वास करनेवालों, परमेश्वर के समर्थक बनो, और न्याय के गवाह बनो
और दूसरे लोगों की नफरत को आपको निष्पक्ष न होने के लिए मजबूर न होने दें
इसे निष्पक्ष और धर्मपरायणता के करीब बनाएं
और ईश्वर से डरो. सचमुच, जो कुछ तुम करते हो, परमेश्वर उस से अवगत है
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत मुहम्मद पर विश्वास करते हो!
इसे अपनी नैतिकता और गुण बनने दें
न्याय के गवाह के रूप में ईश्वर के लिए खड़े होना
और अपने निर्णयों और कार्यों में अन्याय न करो
और ऐसा न हो कि किसी जाति की शत्रुता के कारण तुम उनके विषय में न्याय करने में निष्कपट हो जाओ
हे विश्वासियों, लोगों में से हर एक के प्रति निष्पक्ष रहो
चाहे आपका दोस्त हो या दुश्मन
उनके प्रति निष्पक्ष रहना, हे विश्वासियों, आपके लिए ईश्वर के समक्ष धर्मपरायण लोगों के बीच होने के करीब है
और सावधान रहो, हे ईमानवालों, उसके सेवकों के साथ अन्याय न करना
हे विश्वासियों, तुम जो कुछ करते हो, उसके विषय में परमेश्वर अनुभवी और ज्ञानी है, कि उस ने तुम्हें क्या करने की आज्ञा दी है, और क्या कुछ करने से तुम्हें मना किया है।
बस इतना ही आपके लिए है
ताकि वह तुम्हें तुम्हारा प्रतिफल दे
परमेश्वर ने उन लोगों से, जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, क्षमा और बड़ा प्रतिफल देने का वादा किया
ईश्वर ने उन लोगों से वादा किया जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं
उन्होंने वही किया जिस पर भगवान ने उन पर भरोसा किया था
वे अपने पिछले पापों पर पर्दा डाल देंगे
उन्हें नेकी का बड़ा इनाम मिलेगा, जिसकी मात्रा असीमित है
उसके सिवा कोई इसका अंत नहीं जानता, वह महान हो
और जो लोग इनकार करते हैं और हमारी आयतों को झुठलाते हैं, वही लोग जहन्नम वाले हैं
और जिन लोगों ने ईश्वर की एकता को नकारा
उन्होंने परमेश्वर के प्रमाणों और तर्कों का खंडन किया
ये नर्क के लोग हैं जो सदैव उसमें रहेंगे
और वे कभी इससे बाहर नहीं निकल पाते
हे विश्वास करनेवालों, अपने ऊपर परमेश्वर की आशीषों को स्मरण रखो
चूँकि वे आपकी ओर हाथ फैलाने वाले लोग हैं
तो वे तुमसे अपना हाथ रोक लेंगे
और ईश्वर और ईश्वर से डरो
विश्वासियों को भरोसा करने दो
हे तुम जो ईश्वर के एकेश्वरवाद और उसके दूत के संदेश को स्वीकार करते हो, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
उस आशीर्वाद को याद रखें जो भगवान ने आपको दिया है
इसलिए उसके साथ अपनी वाचा को पूरा करने के लिए उसे धन्यवाद दें
अनुग्रह से उनका अभिप्राय उनके पैगंबर मुहम्मद को बचाने में उनकी कृपा से था, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
याहुद इब्न अल-नज़ीर को किस चीज़ में दिलचस्पी थी
किसने उसे मार डाला और उसके साथियों को भी मार डाला
क्योंकि वे तुम पर अन्धेर करनेवाले लोग हैं
इसलिए उसने उन्हें तुमसे दूर कर दिया
इसने उन्हें वह हासिल करने से रोक दिया जो वे चाहते थे
और हे विश्वासियों, परमेश्वर को चेतावनी दो, कि जो कुछ वह तुम्हें आज्ञा देता है और तुम्हें मना करता है, उसकी अवज्ञा न करो
और ईश्वर उनके मामलों के संकट का समाधान करे
वह उसके फैसले के सामने समर्पण कर देता है और उसकी जीत पर भरोसा करता है
जो उसकी आज्ञा और निषेध का पालन करते हैं