পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল মায়িদাহ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হে ঈমানদারগণ, তোমরা ইহুদী ও খৃষ্টানদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না
তাদের কেউ কেউ একে অপরের অভিভাবক
আর তোমাদের মধ্যে যে তাদের সাথে বন্ধুত্ব করবে সে তাদেরই একজন
আল্লাহ জালেম মানুষকে পথ দেখান না
হে ঈমানদারগণ, তোমরা ইহুদী ও খ্রিস্টানদেরকে আল্লাহর প্রতি ঈমানদার লোকদের সহযোগী ও সহযোগী হিসেবে গ্রহণ করো না।
কিছু ইহুদী বিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে একে অপরকে সমর্থন করে এবং তাদের সবার বিরুদ্ধে এক হাত রয়েছে
যারা তাদের ধর্মের বিরোধিতা করে তাদের বিরুদ্ধে খ্রিস্টানরাও একে অপরের সমর্থক
তাই তোমরাও একে অপরের বন্ধু হও
ইহুদী ও খ্রিস্টানদের যুদ্ধ আছে, যেমন তাদের যুদ্ধ আছে তোমাদের সাথে
যে ব্যক্তি ঈমানদারদের পরিবর্তে ইহুদী ও খ্রিস্টানদের সমর্থন করে সে তাদের ধর্ম ও ধর্মের লোকদের অন্তর্ভুক্ত
যারা ভুল জায়গায় অভিভাবকত্ব স্থাপন করে আল্লাহ তাদের সাহায্য করেন না
তাই ইহুদী ও খ্রিস্টানরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে শত্রুতা পোষণ করলেও
অতঃপর তুমি দেখবে যাদের অন্তরে ব্যাধি রয়েছে তারা ত্বরা করে বলে:
তারা বলে আমরা ভয় পাচ্ছি যে আমাদের সাথে একটি বিপর্যয় ঘটবে
সম্ভবত ঈশ্বর বিজয় বা তাঁর কাছ থেকে একটি আদেশ আনতে হবে
তারা নিজেদের মধ্যে যা ধারণ করেছে তা নিয়ে অনুতপ্ত হয়
সুতরাং আপনি দেখছেন, হে মুহাম্মাদ, যাদের অন্তরে আপনার ভবিষ্যদ্বাণীতে বিশ্বাসের সন্দেহ রয়েছে
তারা ইহুদী ও খ্রিস্টানদের সাথে বন্ধুত্ব ও মেলামেশা করতে ত্বরান্বিত হচ্ছে
এই ভন্ডরা বলে
আমরা এই ইহুদি এবং খ্রিস্টানদের সাথে বন্ধুত্ব করতে দ্রুত
আমাদের শত্রুর কাছ থেকে আমাদের চারপাশে ঘোরার ভয়ে
আমাদের তাদের সমর্থন করা দরকার, তাই আমরা তাদের সমর্থন করি
সম্ভবত আল্লাহ মক্কা বিজয়সহ ন্যায়বিচার আনবেন
কারণ এটা ছিল আল্লাহর এক মহান নির্দেশ
অথবা সে তার নিজের আদেশে আসে
তিনি ইহুদী, খ্রিস্টান এবং অন্যান্য কাফের সহ অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে বিশ্বাসীদেরকে পথ দেখান
তখন এই মুনাফিকরা ইহুদি ও খ্রিস্টানদের প্রতি নিজেদের মধ্যে যে স্নেহ ধারণ করেছে তাতে অনুতপ্ত হয়।
আর যারা ঈমান এনেছে তারা বলে, এরা কি আল্লাহর নামে শপথ করে?
এরা কি তারাই যারা তাদের বিশ্বাসের সাথে আল্লাহর কাছে শপথ করেছিল যে তারা তোমার সাথে থাকবে?
তাদের কাজ হতাশ হয়ে পড়ে এবং তারা হেরে যায়
আর যারা ঈমান এনেছে তারা বলে, “এরাই কি তারা যারা তাদের শপথের জোরে আমাদের কাছে আল্লাহর কসম খেয়েছিল, তারা কি আমাদের সম্পর্কে অজ্ঞ।
তারা যে কাজগুলো করেছিল তা নিষ্ফল ছিল এবং তাদের কোন প্রতিদান বা প্রতিদান ছিল না
এই মুনাফিকরা পরকালের সাথে ইহকাল কেনার মধ্যে জড়িয়ে পড়েছে
তাদের চুক্তি ব্যর্থ হয় এবং তারা ধ্বংস হয়
হে ঈমানদারগণ, তোমাদের মধ্যে যে তার দ্বীন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, আল্লাহ এক সম্প্রদায়কে আনবেন
আল্লাহ এমন একটি জাতি নিয়ে আসবেন যাকে তিনি ভালোবাসেন এবং যারা তাঁকে ভালোবাসেন, মুমিনদের প্রতি নম্র এবং কাফেরদের কাছে প্রিয়।
তারা কাফেরদের কাছে প্রিয়। তারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে এবং তারা আসলে ভয় পায় না
এটা ঈশ্বরের অনুগ্রহ। তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন এবং আল্লাহ সর্বব্যাপী, সর্বজ্ঞ।
হে তোমরা যারা ঈশ্বর ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
তোমাদের মধ্যে কে তার দ্বীন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তা পরিবর্তন করে এবং কুফরীতে প্রবেশ করে তা পরিবর্তন করে?
কোন কিছুই ঈশ্বরের ক্ষতি করবে না
ঈশ্বর এমন লোকদের নিয়ে আসবেন যাদের তিনি ভালবাসেন এবং যারা তাদের পরিবর্তে তাকে ভালবাসেন
ঈশ্বর তাদের ভালবাসেন এবং তারা ঈশ্বরকে ভালবাসেন
মুমিনদের সেবা করা, তাদের প্রতি করুণাময়
তারা ঈশ্বরের শত্রুদের সাথে লড়াই করার চেষ্টা করে যেভাবে তিনি তাদের অনুমতি দিয়েছেন
আর তারা আল্লাহকে ভয় করে না
এটা ঈশ্বরের অনুগ্রহ যা তিনি তাদের উপর দান করেছেন
ঈশ্বর যার প্রতি উদার তার প্রতি তাঁর অনুগ্রহে উদার
তিনি তাঁর কল্যাণ ও দানের অবস্থান জানেন
তিনি কেবল তাদেরই দেন যারা এটির যোগ্য
তোমাদের অভিভাবক শুধুমাত্র আল্লাহ ও তাঁর রাসূল এবং যারা ঈমান এনেছে
আর যারা ঈমান এনেছে তারাই যারা সালাত কায়েম করে এবং রুকু অবস্থায় যাকাত দেয়
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ছাড়া তোমাদের কোন সাহায্যকারী নেই
আর মুমিনগণ যারা সালাত কায়েম করে
আর তারা রুকু করার সময় যাকাত দেয়
আর যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূল এবং যারা ঈমানদারদের যত্ন নেবে, তবে হিজবুল্লাহ বিজয়ী হবে
আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রসূল ও ঈমানদারদের প্রতি যত্নবান হয়
যারা তাদের শত্রু এবং তাদের বিরোধিতা করে তাদের উপর আল্লাহর সমর্থকদের নিয়ন্ত্রণ রয়েছে
হে ঈমানদারগণ, যারা তোমাদের দ্বীনকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ ও খেলার পাত্র হিসেবে গ্রহণ করছ, তাদেরকে তোমরা গ্রহণ করো না
যারা তোমাদের ধর্মকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে এবং তোমাদের পূর্বে যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল এবং কাফেরদের সাথে খেলা করে তাদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না।
আর আল্লাহকে ভয় কর যদি তোমরা মুমিন হও
হে তোমরা যারা ঈশ্বর ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
যারা তোমাদের দ্বীনকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ এবং তোমাদের পূর্বে যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল তাদের মধ্যে খেলা করো না
এই ইহুদিদের তাদের ধর্ম হিসেবে গ্রহণ করা ছিল উপহাস ও তামাশা
তাদের একজন কাফের অবস্থায় থাকা অবস্থায় মুমিনদের ঈমান প্রদর্শন করছিল
অতঃপর অল্প সময়ের পর সে অবিশ্বাসে ফিরে আসে
এটা মৌখিকভাবে দেখিয়ে
তারা ধর্ম নিয়ে খেলা করে এবং ইহুদি, খ্রিস্টান এবং মুশরিকদের কাছ থেকে ঠাট্টা করে যারা মূর্তি পূজা করে
তাদের সমর্থক বা ভাই হিসাবে গ্রহণ করবেন না
আর আল্লাহকে ভয় কর যদি তোমরা আল্লাহকে বিশ্বাস কর
এবং আপনি তার হুমকি সত্ত্বেও এবং তার অবাধ্যতা সত্ত্বেও তাকে বিশ্বাস করেন
আর যখন তোমরা নামাযের জন্য আযান দাও, তখন তারা তা ঠাট্টা-বিদ্রূপ ও খেলা মনে করে
কারণ তারা বোঝে না এমন লোক
আর যখন হে মুমিনগণ, মুয়াজ্জিন তোমাদেরকে নামাযের জন্য ডাকবে
ইহুদি, খ্রিস্টান এবং মুশরিকরা সহ এই কাফেররা এতে আপনার আমন্ত্রণকে উপহাস করেছে।
এবং তারা তা থেকে খেলেছে
তারা যা করে তা তাদের পালনকর্তার অজ্ঞতা থেকে করে
আর তারা নামাযের জবাব দিলে তাদের উত্তরে কি আছে তা তারা বুঝতে পারে না
যদি তারা বুঝত, তবে তাদের মধ্যে যারা এটা করেছে তাদের কৃতকর্মের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো শাস্তি হবে না
বলুন, হে আহলে কিতাব, তোমরা কি আমাদের প্রতিশোধ নিচ্ছ যদি না আমরা আল্লাহকে বিশ্বাস করি?
আর যা আমাদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে এবং যা পূর্বে অবতীর্ণ হয়েছে এবং তোমাদের অধিকাংশই অবাধ্য
বলুন, হে মুহাম্মদ, আহলে কিতাব, ইহুদি ও খ্রিস্টানদের
হে আহলে কিতাব, তোমরা কি আমাদেরকে ঘৃণা করছ যখন তোমরা আমাদের ধর্ম নিয়ে ঠাট্টা করছ?
যদি না আমরা ঈশ্বরকে বিশ্বাস করি এবং স্বীকার করি, তবে আমরা ঐক্যবদ্ধ
এবং কিতাবে আল্লাহর পক্ষ থেকে আমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে
আর কিতাবগুলো আল্লাহর নবীদের কাছে নাযিল হয়েছে
অন্যথায়, তোমাদের অধিকাংশই আল্লাহর আদেশ অমান্য করছে
তার আনুগত্যের বাইরে
বলুন, আমি কি তোমাদেরকে আল্লাহর পক্ষ থেকে কোন উত্তম প্রতিদানের কথা জানাবো?
ঈশ্বর যাকে অভিশাপ দেন এবং ক্রুদ্ধ হন, তিনি তাদেরকে বানর ও শূকর বানিয়ে দেন
আর সে অত্যাচারী শাসকের পূজা করত
যারা ধার্মিকদের ধার্মিকতা থেকে আরও খারাপ অবস্থানে এবং আরও বিপথগামী
হে মুহাম্মাদ, এই লোকদের বলুন, হে আহলে কিতাব, আমি কি তোমাদেরকে অবহিত করব?
আল্লাহর প্রতি আমাদের বিশ্বাস এবং আমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তার জন্য আপনি আমাদের উপর প্রতিশোধ নিচ্ছেন তার প্রতিদানের সুসংবাদ দিন।
যাকে আল্লাহ তার রহমত ও ক্রোধ থেকে দূরে সরিয়ে দেন এবং চূর্ণ করেন
তিনি তাদের মিউট্যান্টদের বানর এবং শূকর বানিয়েছিলেন
তাদের প্রতি তার ক্রোধ এবং অত্যাচারীর বান্দার প্রতি ক্রোধ
এই লোকদের দুনিয়া ও আখেরাতে আল্লাহর কাছে মন্দ স্থান রয়েছে
হে ইহুদী সম্প্রদায়, তোমরা যাদের প্রতি অসন্তোষ প্রকাশ কর, তাদের মধ্যে রয়েছে আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস
যাইহোক, আপনি, ইহুদীরা, সঠিক পথ ছাড়া অন্য পথ অনুসরণ করার সম্ভাবনা বেশি
এবং তাদের পরিপক্কতা এবং উদ্দেশ্য জন্য মজুরি
আর যখন তারা তোমার কাছে আসে, তখন বলে, আমরা ঈমান এনেছি, কিন্তু তারা কুফর নিয়ে প্রবেশ করল এবং তা নিয়েই চলে গেল।
আর আল্লাহই ভালো জানেন তারা কি গোপন করছিল
আর যখন এই মুনাফিক ইহুদীরা তোমাদের কাছে আসবে হে ঈমানদারগণ
তারা আপনাকে বলেছে: আমরা বিশ্বাস করি যে আপনার নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা নিয়ে এসেছেন
আমরা তার ধর্মে তাকে অনুসরণ করেছি
তারা তাদের অবিশ্বাস ও গোমরাহীতে অবিচল থাকে
তারা তাদের কুফর নিয়ে আপনার কাছে এসেছে, যা তারা তাদের অন্তরে বিশ্বাস করে এবং তাদের বুকে লুকিয়ে রাখে।
তারা তোমাদের ভেতর থেকে কুফরকে বের করে এনেছে যেমনটি তোমাদের মধ্যে নিয়ে এসেছিল
আপনার কাছে এসে তারা তাদের কুফর ও গোমরাহী পরিত্যাগ করেনি
আর আল্লাহই ভালো জানেন তারা কি কুফরী পোষণ করেছিল যখন তারা তাদের মুখে বলেছিল
আমরা ঈশ্বর এবং মুহাম্মাদকে বিশ্বাস করেছি এবং তিনি যা নিয়ে এসেছেন তাতে বিশ্বাস করেছি
হে মুহাম্মাদ, আপনি এই ইহুদীদের অনেককেই দেখতে পাচ্ছেন
তারা পাপের ঘটনা ত্বরান্বিত করে
এবং আল্লাহ তাদের জন্য যে সীমা নির্ধারণ করেছেন তা অতিক্রম করা
এবং তারা মানুষের কাছ থেকে যে ঘুষ নেয় তা খায়
তাদের উপর আল্লাহর শাসন ব্যতীত অন্য কোন শাসনে
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, এই ইহুদিরা কী নিকৃষ্ট কাজ করছিল
যারা গুনাহের দিকে তাড়াহুড়ো করে তারা কি তাদের ঈমানদার ইমামদের দ্বারা নিষিদ্ধ নয়?
আলেমরা তাদের নীতি এবং তাদের রাবীদের দ্বারা তাদের শাসন করেছেন
মিথ্যা এবং মিথ্যা বলার বিষয়ে
এবং তারা ঘুষ খেয়েছিল যা তারা গ্রহণ করত আল্লাহর কিতাব ব্যতীত তাদের বিধানের উপর ভিত্তি করে যাদের জন্য তারা শাসন করেছে।
তাদের জিহ্বা দিয়ে তাদের কাজ করুণ
ইহুদীরা বলেছিল ঈশ্বরের হাত বাঁধা
তাদের হাত বাঁধা ছিল এবং তারা যা বলেছিল তার জন্য তারা অভিশপ্ত হয়েছিল
বরং, সে দুই চাবুক দিয়ে আক্রমণ করে এবং তার ইচ্ছামত খরচ করে
উদ্ধার বাড়ুক
এবং তারা সাহায্য সাহায্য
এবং তারা তাদের চেয়েও বেশি বোকা ছিল
এবং তারা সাহায্য সাহায্য
সে যা চায়
আর তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা তাদের অনেকের সীমালংঘন ও কুফরীকে বাড়িয়ে দেবে
আমরা কিয়ামত পর্যন্ত তাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি করব
আর তারা পৃথিবীতে ফাসাদ ছড়ানোর জন্য প্রচেষ্টা চালায় এবং আল্লাহ ফাসাদকারীদের পছন্দ করেন না।
তিনি বলেন, ইহুদিরা ইসরায়েলের সন্তান
ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে কৃপণ এবং আমাদের তার অনুগ্রহ প্রদান
তার হাত বাঁধা থাকার মত, তিনি উপহার বা দয়ার কাজ দিয়ে এটি প্রসারিত করতে অক্ষম
তিনি বললেনঃ আল্লাহ তাদের মিথ্যাবাদী
তাদের হাত ভাল জিনিস আটকে
আর উপহার নিয়ে খুশি হওয়া থেকে বিরত থাকলাম
তারা ঈশ্বরের রহমত থেকে সরানো হয়েছে
বরং দেওয়া-নেওয়ার মধ্যেই হাত ছড়িয়ে পড়ে
এবং তাঁর বান্দাদের জীবিকা এবং তাঁর সৃষ্টির জীবিকা
তিনি যেমন খুশি প্রদান করেন
তিনি এটি দেন এবং অস্বীকার করেন
এবং তাদের অনেকেরই বৃদ্ধি পাবে যা তোমার প্রতি তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে অবতীর্ণ হয়েছে
তারা মুহাম্মদের ভবিষ্যদ্বাণীর সত্য বলে যা জানত তা অস্বীকার করার জন্য তারা চরম পর্যায়ে চলে গিয়েছিল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন
আর আল্লাহর মহত্ত্ব অস্বীকার করার মাধ্যমে তাদের অবিশ্বাস বৃদ্ধি পায়
তারা তাকে তার বর্ণনা ছাড়া অন্য কিছু বলে বর্ণনা করেছে
আমরা কিয়ামত পর্যন্ত ইহুদি ও খ্রিস্টানদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি করব
যখনই তারা কোনো বিষয়ে একমত, তখনই তা সোজা হয়ে যায়
আল্লাহ তা তাদের মধ্যে ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং কলুষিত করেছেন
তাদের খারাপ কাজ এবং বিদ্বেষপূর্ণ উদ্দেশ্যের কারণে
এই ইহুদি এবং খ্রিস্টানরা ঈশ্বরের অবাধ্যতার মধ্যে কাজ করে
তাই তারা তাঁর নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে এবং তাঁর রসূলদের অস্বীকার করে
আর তারা তার আদেশ ও নিষেধ অমান্য করে
এটা তাদের দুর্নীতির সাধনা
আল্লাহ তাকে পছন্দ করেন না যে তার জমিতে পাপ করে
আহলে কিতাবরা যদি ঈমান আনত এবং ভয় করত, তবে আমি তাদের মন্দ কাজগুলো তাদের থেকে মোচন করে দিতাম
আর আমি তাদেরকে দাখিল করব সুখের উদ্যানে
এমনকি যদি কিতাবরা আল্লাহ ও তাঁর রসূল মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি ঈমান আনে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত ও শান্তি বর্ষণ করুন
আর ভয় কর যা আল্লাহ তাদের জন্য হারাম করেছেন, তাই এড়িয়ে চলুন
আমরা তাদের কাছ থেকে তাদের পাপ মুছে দিয়েছি, তাই আমরা তাদের ঢেকে রেখেছি এবং তাদের সামনে প্রকাশ করিনি
এবং আমি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব যেখানে তারা পরকালে ভোগ করবে
এমনকি যদি তারা তাওরাত ও ইঞ্জিল প্রতিষ্ঠা করত
আর যা কিছু তাদের প্রতি তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ হতো, তারা তাদের উপর থেকে এবং পায়ের নীচ থেকে ভক্ষণ করত
তাদের মধ্যে একটি মিতব্যয়ী জাতি
তাদের অনেকেই খারাপ করেছে
এমনকি যদি তারা তাওরাত ও ইঞ্জিলের বর্ণনা অনুযায়ী কাজ করত
আর তারা তাই করেছে যা তাদের প্রতি তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ হয়েছে, ফলে আল্লাহ তাদের উপর আকাশ থেকে বৃষ্টির ফোঁটা বর্ষণ করেছেন
এর মাধ্যমে, পৃথিবী তাদের জন্য তার বীজ এবং গাছপালা উত্পাদন করেছিল এবং এটি তার ফলগুলি এনেছিল
এবং তারা তাদের পায়ের নীচে মাটির পুল থেকে খাবে
এর শস্য, গাছপালা, ফলমূল এবং পৃথিবী যা উৎপন্ন করে তা থেকে যা খাওয়া হয় তা থেকে
তাদের মধ্যে এমন একটি দল রয়েছে যারা ঈসা বিন মারিয়াম সম্পর্কে তাদের বক্তব্যে মধ্যপন্থী
ইস্রায়েলের অনেক সন্তান খারাপ কাজ করেছিল