Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Ma'idah
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
O ihr, die ihr glaubt, nehmt die Juden und Christen nicht als Verbündete an
Einige von ihnen sind gegenseitige Beschützer
Und wer von euch sich mit ihnen anfreundet, ist einer von ihnen
Gott führt keine ungerechten Menschen
O ihr, die ihr geglaubt habt, nehmt die Juden und Christen nicht als Unterstützer und Verbündete gegen Menschen, die an Gott glauben
Einige der Juden unterstützen sich gegenseitig gegen die Gläubigen und haben eine Hand gegen sie alle
Christen unterstützen sich auch gegenseitig gegen diejenigen, die sich ihrer Religion widersetzen
Seien Sie also auch Freunde untereinander
Der Jude und der Christ führen Krieg, genauso wie sie Krieg mit Ihnen führen
Wer eher die Juden und Christen unterstützt als die Gläubigen, gehört zu den Menschen ihrer Religion und Religion
Gott hilft denen nicht, die die Vormundschaft an der falschen Stelle einsetzen
So auch die Juden und Christen, trotz ihrer Feindschaft gegen Gott und seinen Gesandten
Dann wirst du diejenigen sehen, in deren Herzen eine Krankheit ist, die sich beeilen zu sagen:
Sie sagen, wir haben Angst, dass uns eine Katastrophe passieren könnte
Vielleicht wird Gott eine Eroberung herbeiführen oder einen Befehl von Ihm erteilen
Sie bereuen, was sie in sich gefangen haben
So siehst du, o Muhammad, diejenigen, in deren Herzen Zweifel am Glauben an deine Prophezeiung bestehen
Sie beeilen sich, sich mit Juden und Christen anzufreunden und Umgang mit ihnen zu pflegen
Diese Heuchler sagen
Wir schließen uns schnell mit diesen Juden und Christen an
Aus Angst davor, dass sich von unserem Feind ein Kreis um uns dreht
Wir müssen sie unterstützen, also unterstützen wir sie dabei
Vielleicht wird Gott Gerechtigkeit schaffen, einschließlich der Eroberung von Mekka
Denn das war ein großartiger Ratschluss Gottes
Oder er kommt auf eigenen Befehl
Er führt die Gläubigen gegen die Ungläubigen, darunter Juden, Christen und andere Ungläubige
Dann bereuen diese Heuchler die Zuneigung, die sie zu den Juden und Christen entwickelt haben
Und diejenigen, die glauben, sagen: Sind das diejenigen, die bei Gott schwören?
Sind das diejenigen, die Gott mit größtem Glauben geschworen haben, dass sie bei euch sein würden?
Ihre Arbeit war frustriert und sie wurden zu Verlierern
Und diejenigen, die glauben, sagen: „Sind diejenigen, die uns bei Gott mit der Kraft ihrer Eide geschworen haben, eine Lüge? Wahrlich, sie wissen nichts von uns.“
Ihre Taten, die sie taten, waren vergeblich und hatten weder Lohn noch Belohnung
Diese Heuchler haben sich in ihrem Kauf dieser Welt mit dem Leben nach dem Tod verstrickt
Ihr Deal scheiterte und sie kamen ums Leben
O ihr, die ihr glaubt, wer auch immer unter euch sich von seiner Religion abwendet, Gott wird ein Volk bringen
Gott wird ein Volk bringen, das er liebt und das ihn liebt, das demütig gegenüber den Gläubigen und lieb gegenüber den Ungläubigen ist
Sie liegen den Ungläubigen am Herzen. Sie kämpfen für die Sache Gottes und fürchten sich nicht, wenn sie kommen
Das ist die Gnade Gottes. Er gibt es, wem Er will, und Gott ist allumfassend und allwissend
O ihr, die ihr Gott und seinem Gesandten geglaubt habt
Wer von euch wendet sich von seiner Religion ab und ändert sie und ändert sie, indem er in den Unglauben verfällt?
Nichts wird Gott schaden
Gott wird Menschen bringen, die er liebt und die ihn anstelle von ihnen lieben
Gott liebt sie und sie lieben Gott
Den Gläubigen dienen, ihnen gegenüber barmherzig sein
Sie bemühen sich, die Feinde Gottes auf die Weise zu bekämpfen, die Er ihnen erlaubt hat
Und sie fürchten niemanden in Gott
Das ist die Gnade Gottes, die er ihnen geschenkt hat
Gott ist großzügig mit seiner Gnade gegenüber jedem, der ihm gegenüber großzügig ist
Er kennt den Ort seiner Güte und seines Gebens
Er gibt es nur denen, die es verdienen
Dein Vormund ist nur Allah und Sein Gesandter und diejenigen, die glauben
Und diejenigen, die glauben, sind diejenigen, die beten und Zakat zahlen, während sie sich verbeugen
O Gläubige, ihr habt keinen Helfer außer Allah und Seinem Gesandten
Und die Gläubigen, die beten
Und sie zahlen Zakat, während sie sich verbeugen
Und wer sich um Gott und seinen Gesandten und die Gläubigen kümmert, der wird die Sieger der Hisbollah sein
Und wer sich um Allah und Seinen Gesandten und die Gläubigen kümmert
Die Unterstützer Gottes haben die Kontrolle über diejenigen, die ihnen feindlich gesinnt sind und sich ihnen widersetzen
O ihr, die ihr geglaubt habt, haltet diejenigen, die euren Glauben verachteten, nicht für Spott und Spiel
Nehmen Sie sich nicht diejenigen zu Verbündeten, die Ihre Religion verspottet haben, und spielen Sie nicht mit denen, denen die Heilige Schrift vor Ihnen und den Ungläubigen gegeben wurde
Und fürchte Gott, wenn du gläubig bist
O ihr, die ihr Gott und seinem Gesandten geglaubt habt
Nehmen Sie diejenigen, die Ihre Religion betrachteten, nicht als Gespött und Spiel unter denen, denen das Buch vor Ihnen gegeben wurde
Die Annahme dieser Juden als ihre Religion war ein Hohn und ein Witz
Einer von ihnen zeigte dem Gläubigen Glauben, während er ungläubig blieb
Dann kehrt er nach kurzer Zeit wieder zum Unglauben zurück
Indem man dies mündlich zeigt
Sie spielen mit der Religion und verspotten sie gegenüber den Juden, Christen und Polytheisten, die Götzen anbeten
Betrachten Sie sie nicht als Unterstützer oder Brüder
Und fürchte Gott, wenn du an Gott glaubst
Und Sie glauben ihm trotz seiner Drohungen und trotz seines Ungehorsams
Und wenn man zum Gebet ruft, betrachten sie es als Spott und Spiel
Das liegt daran, dass es Menschen sind, die es nicht verstehen
Und wenn der Muezzin euch, ihr Gläubigen, zum Gebet ruft
Diese Ungläubigen, darunter Juden, Christen und Polytheisten, haben Ihre Einladung dazu lächerlich gemacht
Und sie haben daraus gespielt
Was sie tun, tun sie aus Unwissenheit über ihren Herrn
Und sie verstehen nicht, was sie in ihrer Antwort haben, wenn sie das Gebet beantworten
Wenn sie es verstehen würden, würden diejenigen von ihnen, die das getan haben, keine Strafe von Gott für das bekommen, was sie getan haben
Sagt: O Leute des Buches, rächt ihr euch an uns, wenn wir nicht an Gott glauben?
Und was uns offenbart wurde und was zuvor offenbart wurde, und die meisten von euch sind ungehorsam
Sag, o Muhammad, zu den Leuten des Buches, den Juden und Christen
O Leute des Buches, hasst ihr uns, wenn ihr euch über unsere Religion lustig macht?
Wenn wir nicht an Gott glauben und ihn anerkennen, sind wir vereint
Und in dem, was uns von Gott im Buch offenbart wurde
Und die Bücher, die an die Propheten Gottes gesandt wurden
Andernfalls missachten die meisten von euch Gottes Gebot
Aus Gehorsam ihm gegenüber
Sagen Sie: „Soll ich Sie über eine gute Belohnung von Gott informieren?“
Wen auch immer Gott verflucht und auf den er zornig wird, den verwandelt Er in Affen und Schweine
Und er betete den Tyrannen an
Diese sind in einer schlechteren Lage und noch weiter von der Gerechtigkeit der Gerechten entfernt
Sagt: O Muhammad, soll ich euch diese Leute informieren, oh Leute des Buches?
Verkünde die frohe Botschaft des Lohns für das, was du an uns rächst für unseren Glauben an Gott und das, was uns offenbart wurde
Wen auch immer Gott von seiner Barmherzigkeit und seinem Zorn distanziert und zerschmettert
Er machte daraus Mutanten zu Affen und Schweinen
Wut von ihm auf sie und Wut vom Diener des Tyrannen
Diese Menschen haben einen schlechten Platz in dieser Welt und im Jenseits bei Gott
Zu denen, die ihr verärgert, oh Gemeinschaft der Juden, gehört ihr Glaube an Gott
Es ist jedoch wahrscheinlicher, dass Sie, Juden, einen anderen als den richtigen Weg einschlagen
Und Löhne im Interesse ihrer Reife und ihres Zwecks
Und wenn sie zu dir kommen, sagen sie: „Wir glauben“, aber sie kamen mit Unglauben hinein und gingen damit
Und Gott weiß am besten, was sie verheimlichten
Und wenn diese heuchlerischen Juden zu euch kommen, ihr Gläubigen
Sie sagten Ihnen: Wir glauben an das, was Ihr Prophet Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, gebracht hat
Wir folgten ihm in seiner Religion
Sie bleiben in ihrem Unglauben und ihrer Irreführung bestehen
Sie sind mit ihrem Unglauben über euch gekommen, den sie in ihren Herzen glauben und in ihrer Brust verbergen
Sie haben den Unglauben aus dir herausgeholt, genauso wie sie ihn zu dir gebracht haben
Indem sie zu Ihnen kamen, haben sie ihren Unglauben und ihre Irreführung nicht aufgegeben
Und Gott weiß am besten, welchen Unglauben sie hegten, als sie es dir mit ihren Zungen sagten
Wir glaubten an Gott und Mohammed und an das, was er brachte
O Muhammad, du siehst viele dieser Juden
Sie beschleunigen das Auftreten der Sünde
Und sie überschreiten die Grenze, die Gott ihnen gesetzt hat
Und sie fressen die Bestechungsgelder, die sie von Menschen annehmen
Auf einer anderen Entscheidung als Gottes Entscheidung über sie
Ich schwöre bei Gott, was für eine erbärmliche Arbeit diese Juden geleistet haben
Werden diejenigen, die in die Sünde eilen, nicht von ihren gläubigen Imamen verboten?
Die Gelehrten regierten sie mit ihrer Politik und ihren Rabbinern
Über das Erzählen von Lügen und Unwahrheiten
Und sie aßen die Bestechungsgelder, die sie auf der Grundlage ihrer anderen Entscheidungen als des Buches Gottes für diejenigen annahmen, für die sie danach regierten
Elend ist ihre Arbeit mit ihren Zungen
Die Juden sagten, Gottes Hand sei gebunden
Ihre Hände waren gefesselt und sie wurden für das, was sie sagten, verflucht
Vielmehr greift er mit zwei Peitschenhieben an und gibt aus, was er will
Möge die Rettung zunehmen
Und sie helfen helfen
Und sie waren dümmer als sie
Und sie helfen helfen
Was auch immer er will
Und was von deinem Herrn zu dir herabgesandt wurde, wird viele von ihnen in Übertretung und Unglauben versetzen
Wir werden bis zum Tag der Auferstehung Feindschaft und Hass unter ihnen hervorrufen
Und sie streben danach, Verderbnis auf der Erde zu verbreiten, und Gott mag keine Verderber.
Sie sagte, die Juden seien von den Kindern Israels
Gott ist geizig mit uns und schenkt uns seine Gnade
So wie ihm die Hand gebunden ist, ist er nicht in der Lage, sie durch ein Geschenk oder eine freundliche Geste auszustrecken
Er sagte: Gott ist ihr Lügner
Ihre Hände hielten gute Dinge zurück
Und ich verzichtete darauf, mich über die Geschenke zu freuen
Sie wurden der Gnade Gottes entzogen
Vielmehr sind seine Hände zum Geben und Geben ausgebreitet
Und der Lebensunterhalt seiner Diener und der Unterhalt seiner Schöpfung
Er sorgt für das, was Ihm gefällt
Er gibt dies und verneint jenes
Und viele von ihnen werden durch das, was dir von deinem Herrn herabgesandt wurde, zunehmen
Sie gingen bis zum Äußersten und leugneten, was sie von der Prophezeiung Mohammeds wussten: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Und ihr Unglaube wächst, weil sie die Größe Gottes leugnen
Sie beschrieben ihn als etwas anderes als seine Beschreibung
Wir werden bis zum Tag der Auferstehung Feindschaft und Hass zwischen Juden und Christen schüren
Immer wenn sie sich auf etwas einigen, wird es klar
Gott zerstreute es unter ihnen und verdarb es
Aufgrund ihrer schlechten Taten und böswilligen Absichten
Diese Juden und Christen handeln im Ungehorsam gegenüber Gott
Deshalb glauben sie nicht an seine Zeichen und leugnen seine Gesandten
Und sie missachten sein Gebot und Verbot
Das ist ihr Streben nach Korruption
Gott mag niemanden, der auf seinem Land Sünden begeht
Wenn die Leute des Buches geglaubt und gefürchtet hätten, hätten Wir ihre bösen Taten von ihnen gesühnt
Und Wir werden sie in Gärten der Glückseligkeit einlassen
Auch wenn die Leute der Schrift an Gott und seinen Gesandten Muhammad glaubten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Und fürchte dich vor dem, was Gott ihnen verboten hat, also meide es
Wir haben ihre Sünden von ihnen getilgt, also haben wir sie zugedeckt und sie ihnen nicht preisgegeben
Und Wir werden sie in Gärten einlassen, wo sie sich im Jenseits vergnügen werden
Auch wenn sie die Thora und das Evangelium etabliert hätten
Und was ihnen von ihrem Herrn herabgesandt wurde, das hätten sie von oben und unter ihren Füßen gegessen
Unter ihnen ist eine sparsame Nation
Vielen von ihnen ging es schlecht
Auch wenn sie gemäß den Angaben der Thora und des Evangeliums gehandelt hätten
Und sie taten, was ihnen von ihrem Herrn gesandt worden war, und Gott ließ Regentropfen vom Himmel auf sie fallen
Durch sie brachte die Erde ihre Samen und Pflanzen für sie hervor und brachte ihre Früchte hervor
Und sie aßen von der Pfütze Erde unter ihren Füßen
Von seinen Körnern, Pflanzen, Früchten und allem anderen, was von dem, was die Erde hervorbringt, gegessen wird
Unter ihnen ist eine Gruppe, die in ihren Aussagen über Jesus bin Maryam gemäßigt ist
Vielen Kindern Israels ging es schlecht