بسم الله الرحمن الرحیم
نتیجه از تفسیر طبری
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
سوره مائده
بسم الله الرحمن الرحیم
ای کسانی که ایمان آورده اید، یهود و نصارا را دوست نگیرید
برخی از آنها نگهبان یکدیگر هستند
و هر کس از شما با آنها دوستی کند یکی از آنهاست
خداوند مردم ظالم را هدایت نمی کند
ای کسانی که ایمان آورده اید، یهود و نصاری را در برابر مؤمنان به خدا یاری و یاور نگیرید.
برخی از یهودیان در برابر مؤمنان از یکدیگر حمایت می کنند و علیه همه آنها یک دست دارند
مسیحیان نیز حامیان یکدیگر در برابر کسانی هستند که با دین آنها مخالف هستند
پس شما نیز دوستان یکدیگر باشید
یهودی و مسیحی جنگ دارند، همانطور که با شما جنگ دارند
هر کس از یهود و نصاری به جای مؤمنان حمایت کند، از اهل دین و مذهب آنهاست
خداوند کسانی را که ولایت را در جای نادرست قرار می دهند یاری نمی کند
پس یهود و نصارا با وجود دشمنی با خدا و رسولش
آنگاه خواهی دید کسانی که در دلهایشان بیماری است عجله می کنند که می گویند:
می گویند می ترسیم بلایی سرمان بیاید
شاید خداوند فتح یا فرمانی از جانب خود بیاورد
از آنچه در درون خود به دست آورده اند پشیمان می شوند
پس ای محمد کسانی را می بینی که در دلهایشان تردید در ایمان به نبوت توست
آنها برای دوستی و معاشرت با یهودیان و مسیحیان عجله دارند
این منافقان می گویند
ما به سرعت با این یهودیان و مسیحیان دوست می شویم
از ترس دایره ای که از دشمن ما دور ما می چرخد
ما باید از آنها حمایت کنیم، بنابراین برای این کار از آنها حمایت می کنیم
شاید خداوند عدل و داد از جمله فتح مکه را برقرار کند
زیرا این حکم بزرگ خداوند بود
یا به دستور خودش می آید
او مؤمنان را در برابر کافران اعم از یهود، نصارا و دیگر کفار هدایت می کند
آنگاه این منافقان از محبتی که در درون خود نسبت به یهودیان و مسیحیان داشته اند پشیمان می شوند.
و کسانی که ایمان آورده اند می گویند: آیا اینان کسانی هستند که به خدا سوگند یاد می کنند؟
آیا اینها کسانی هستند که با نهایت ایمان به خدا سوگند یاد کردند که با شما باشند؟
کارشان ناکام ماند و بازنده شدند
و كسانى كه ايمان آورده‏اند مى‏گويند: «آيا اينان كسانى هستند كه به خدا به قوت سوگند خويش به ما سوگند ياد كرده‏اند دروغ است؟ آنان از ما غافلند».
اعمالشان بیهوده بود و اجر و ثواب نداشت
این منافقان در خرید دنیا با آخرت گرفتار شده اند
معامله آنها شکست خورد و از بین رفتند
اى كسانى كه ايمان آورده ايد، هر كه از شما از دين خود اعراض كند، خداوند قومى را مى آورد
خداوند قومی را که آنها را دوست دارد و او را دوست دارند، در برابر مؤمنان متواضع و برای کافران عزیز می آورد.
آنها برای کافران عزیز هستند. در راه خدا جهاد می کنند و اگر آمدند نمی ترسند
این فضل خداست. به هر که بخواهد می دهد و خداوند گشایشگر و داناست
ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آورده اید
کیست از شما که از دین خود روی برگرداند و آن را تغییر دهد و با وارد شدن به کفر آن را تغییر دهد؟
هیچ چیز به خدا آسیب نمی رساند
خداوند کسانی را که دوستشان دارد و به جای آنها او را دوست دارند می آورد
خدا آنها را دوست دارد و آنها هم خدا را دوست دارند
خدمت به مؤمنان، مهربان با آنها
آنها برای مبارزه با دشمنان خدا به شیوه ای که خداوند به آنها اجازه داده است، تلاش می کنند
و از هیچ کس از خدا نمی ترسند
این همان لطف خداست که به آنها ارزانی داشته است
خداوند به فضل خود نسبت به هر که نسبت به او سخاوتمند است سخاوتمند است
او محل احسان و بخشش خود را می داند
او آن را فقط به کسانی می دهد که لیاقتش را دارند
ولی شما فقط خدا و رسولش و کسانی هستند که ایمان آورده اند
و کسانی که ایمان آورده اند کسانی هستند که نماز را برپا می دارند و در حال رکوع زکات می دهند
ای مؤمنان، جز خدا و رسولش یاوری ندارید
و مؤمنانی که نماز را برپا می دارند
و در حال رکوع زکات می دهند
و هر کس از خدا و رسولش و مؤمنان مراقبت کند، حزب الله پیروز است.
و هر که از خدا و رسولش و مؤمنان مراقبت کند
یاران خدا بر کسانی که با آنها دشمنی می کنند و با آنها مخالفت می کنند کنترل دارند
ای کسانی که ایمان آورده اید، کسانی را که دین شما را گرفته اند به تمسخر و بازی مگیرید
کسانی را که دین شما را به تمسخر گرفتند و در میان کسانی که پیش از شما کتاب به آنها داده شده و کافران بازی کنید، همنشین نگیرید.
و اگر مؤمن هستید از خدا بترسید
ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آورده اید
کسانی را که دین شما را به تمسخر گرفتند و با کسانی که پیش از شما کتاب به آنها داده شده بود بازی نکنید
پذیرفتن این یهودیان به عنوان دین، تمسخر و شوخی بود
یکی از آنها ایمان به مؤمنان نشان می داد در حالی که در کفر مانده بود
سپس پس از مدت کوتاهی به کفر باز می گردد
با نمایش شفاهی این
آنها با دین بازی می کنند و آن را از یهودیان، مسیحیان و مشرکانی که بت می پرستند، مسخره می کنند
آنها را به عنوان حامی یا برادر نگیرید
و اگر به خدا ایمان دارید از خدا بترسید
و شما با وجود تهدیدها و با وجود نافرمانی او را باور می کنید
و چون اذان می‌دهی، آن را مسخره و بازی می‌کنند
زیرا آنها افرادی هستند که نمی فهمند
و هنگامی که مؤذن شما را به نماز می خواند
این کفار اعم از یهود و نصارا و مشرکین دعوت شما را به سخره گرفتند.
و از آن بازی کردند
آنچه می کنند از روی جهل به پروردگارشان می کنند
و اگر دعا را مستجاب کنند نمی فهمند در اجابت چه دارند
اگر می‌فهمیدند، کسانی که این کار را انجام می‌دادند، هیچ عذابی از جانب خدا برای آنچه انجام می‌دادند، نداشتند
بگو ای اهل کتاب آیا از ما انتقام می گیرید مگر اینکه به خدا ایمان بیاوریم؟
و آنچه بر ما نازل شده و آنچه قبلاً نازل شده است و بیشتر شما نافرمان هستید
بگو ای محمد به اهل کتاب یهود و نصاری
ای اهل کتاب، آیا وقتی دین ما را مسخره می‌کنید، از ما متنفرید؟
تا زمانی که ما ایمان نیاوریم و خدا را اعتراف نکنیم، پس متحد هستیم
و در آنچه از جانب خدا در کتاب به ما نازل شده است
و کتب نازل شده بر پیامبران خدا
وگرنه اکثر شما از فرمان خدا سرپیچی می کنید
از روی اطاعت از او
بگو: آیا شما را از پاداش نیکی از جانب خدا آگاه کنم؟
هر کس را خداوند لعنت کند و بر او خشمگین شود، او را به میمون و خوک تبدیل می کند
و ظالم را می پرستید
آنان در وضع بدتر و گمراه تر از عدالت نیکوکاران هستند
بگو ای محمد به این مردم آیا شما را ای اهل کتاب آگاه کنم؟
به پاداش آنچه از ما به خاطر ایمان به خدا و آنچه بر ما نازل شده انتقام می گیری مژده ده.
هر که را خداوند از رحمت و غضب خود دور کند و در هم بکوبد
او از آنها جهش یافته به میمون و خوک تبدیل کرد
خشم از سوی او نسبت به آنان و خشم از سوی بنده ظالم
این افراد در دنیا و آخرت نزد خدا جایگاه بدی دارند
ای جماعت یهود، از جمله کسانی که از آنها خشمگین هستید، ایمان آنها به خداست
با این حال، شما یهودیان، احتمالاً راهی غیر از راه راست می‌روید
و مزد به خاطر بلوغ و هدف آنها
و چون نزد تو می آیند می گویند ایمان آوردیم ولی با کفر وارد شدند و با آن بیرون رفتند.
و خدا داناتر است آنچه را پنهان می داشتند
و هنگامی که این یهودیان ریاکار نزد شما آیند ای مؤمنان
به تو گفتند: ما به آنچه پیامبر شما محمد صلی الله علیه و آله آورده ایمان آوردیم
ما در دینش از او پیروی کردیم
بر کفر و گمراهی خود پافشاری می کنند
با کفرشان که در دلشان ایمان دارند و در سینه‌هایشان پنهان می‌دارند بر تو آمدند.
کفر را از تو بیرون آوردند همان گونه که به تو وارد کردند
با آمدن به سوی تو دست از کفر و گمراهی برنداشتند
و خداوند داناتر است که چه کفری را در سر می پروراندند که با زبان به شما گفتند
ما به خدا و محمد ایمان آوردیم و به آنچه او آورد ایمان آوردیم
ای محمد، تو از این یهودیان بسیاری می بینی
در وقوع گناه تعجیل می کنند
و فراتر از حدی که خداوند برایشان قرار داده است
و رشوه هایی را که از مردم می گیرند می خورند
بر حکمی غیر از حکم خدا بر آنها
به خدا سوگند این یهودیان چه کار بدی می کردند
آیا عجله کنندگان در گناه مورد نهی امامان مؤمن خود قرار نمی گیرند؟
علما با سیاست های خود و خاخام هایشان بر آنها حکومت می کردند
در مورد دروغ و دروغ گفتن
و رشوه هایی را که بر اساس احکامی غیر از کتاب خدا می گرفتند، برای کسانی که به آن حکم می کردند، می خوردند.
کارشان با زبانشان بدبخت است
یهودیان گفتند دست خدا بسته است
دستهایشان بسته بود و به خاطر گفته هایشان نفرین شده بودند
بلکه با دو تازیانه حمله می کند و هر طور که می خواهد خرج می کند
باشد که نجات افزایش یابد
و کمک می کنند
و احمق تر از آنها بودند
و کمک می کنند
هر چه او بخواهد
و آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده، بر ستم و کفر بسیاری از آنان می افزاید
ما تا روز قیامت در میان آنها دشمنی و کینه ایجاد می کنیم
و در زمین در راه فساد می کوشند و خداوند مفسدان را دوست ندارد.
او گفت یهودیان از بنی اسرائیل هستند
خداوند از ما بخیل است و فضل خود را به ما عطا می کند
مانند بسته شدن دستش، او نمی تواند آن را با یک هدیه یا یک عمل مهربانانه دراز کند
گفت: خدا دروغگوی آنهاست
دست آنها چیزهای خوب را دریغ می کرد
و از خوشحالی با هدایا خودداری کردم
از رحمت خدا دور شدند
بلکه دستانش در بخشش و بخشش دراز است
و روزی بندگانش و رزق خلقتش
هر طور که بخواهد روزی می دهد
این را می دهد و آن را انکار می کند
و آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده است، بر بسیاری از آنها افزوده می شود
آنها در انکار آنچه می دانستند صحت نبوت محمد صلی الله علیه و آله و سلم می دانستند افراط کردند.
و کفرشان با انکار عظمت خدا افزایش می یابد
او را غیر از وصف او توصیف کردند
ما تا روز قیامت بین یهود و نصارا دشمنی و کینه ایجاد می کنیم
هر گاه در مورد چیزی به توافق برسند، مستقیم می شود
خداوند آن را در میان آنان پراکنده و تباه کرد
به خاطر اعمال بد و نیت بدشان
این یهودیان و مسیحیان در نافرمانی از خدا عمل می کنند
پس به آیات او کافر شدند و فرستادگانش را تکذیب کردند
و از امر و نهی او سرپیچی می کنند
این دنبال فساد آنهاست
خداوند کسی را دوست ندارد که در زمین خود گناه کند
اگر اهل کتاب ایمان می آوردند و می ترسیدند، گناهانشان را از آنان می زداییم
و آنها را در باغهای پر نعمت وارد می کنیم
حتی اگر اهل کتاب به خدا و رسولش محمد صلی الله علیه و آله ایمان داشته باشند.
و از آنچه خداوند آنها را حرام کرده بترسید، پس از آن بپرهیزید
گناهانشان را از آنها زدودیم، پس آنها را پوشاندیم و در معرض دیدشان قرار ندادیم
و آنها را در باغهایی وارد می کنیم که در آخرت در آنجا لذت می برند
حتی اگر تورات و انجیل را تأسیس کرده باشند
و آنچه از جانب پروردگارشان بر آنان نازل شده بود، از بالا و زیر پاهایشان می‌خوردند.
در میان آنها یک ملت مقتصد است
بسیاری از آنها ضعیف عمل کردند
حتی اگر به آنچه در تورات و انجیل است عمل کرده باشند
و آنچه از جانب پروردگارشان بر آنان نازل شده بود انجام دادند، پس خداوند قطرات باران از آسمان بر آنان نازل کرد.
زمین به وسیله آن دانه ها و گیاهان خود را برای آنها پدید آورد و میوه های خود را به بار آورد
و از حوض زمین زیر پایشان می خوردند
از غلات، گیاهان، میوه ها و هر چیز دیگری که از آنچه زمین تولید می کند خورده می شود
در میان آنها گروهی هستند که در سخنان خود در مورد عیسی بن مریم میانه روند
بسیاری از بنی اسرائیل ضعیف عمل کردند