Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Ma'idah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya ku waxanda suka yi imani, kada ku riki Yahudu da Nasara
Wasu daga cikinsu majibintan juna ne
Kuma wanda ya jibince su daga cikinku, to, daga gare su
Allah ba Ya shiryar da azzalumai
Ya ku wadanda suka yi imani, kada ku riki Yahudu da Nasara a matsayin mataimaka da majibinta a kan ma'abuta imani da Allah
Wasu daga cikin Yahudu sun taimaki juna a kan muminai kuma suna da hannu daya a kansu gaba daya
Kiristoci kuma masu goyon bayan juna ne a kan masu adawa da addininsu
Don haka ku zama abokan juna
Bayahude da Nasara suna yaƙi, kamar yadda suke yaƙi da ku
Duk wanda ya taimaki Yahudu da Nasara ba muminai ba, to yana daga ma'abuta addininsu da addininsu
Kuma Allah bã Ya taimaki waɗanda suke sanya waliyyai a wurin da ba daidai ba
Don haka Yahudu da Nasara duk da kiyayyarsu ga Allah da ManzonSa
Sa'an nan kuma zã ka ga waɗanda a cikin zukãtansu akwai cũta, sunã gaggãwa zuwa ga cẽwa.
Sun ce muna tsoron kada bala’i ya same mu
Watakila Allah zai kawo nasara ko wani umurni daga gare shi
Suna nadamar abin da suka kama a cikin zukatansu
To, ka ga ya Muhammadu, waɗanda a cikin zukatansu akwai shakkar imani ga annabcinka
Suna gaggawar abota da cudanya da Yahudawa da Nasara
Wadannan munafukai suna cewa
Muna saurin abota da waɗannan Yahudawa da Kiristoci
Domin tsoron wata da'irar ta zagaya da mu daga abokan gabanmu
Muna bukatar mu tallafa musu, don haka muna goyon bayansu a kan hakan
Watakila Allah ya kawo mana adalci, gami da mamaye Makka
Domin wannan babban hukunci ne na Allah
Ko kuma ya zo da odarsa
Yana shiryar da muminai a kan kafirai, ciki har da Yahudawa da Nasara da sauran kafirai
Sai wadannan munafukai suka yi nadamar irin soyayyar da suka kama a cikin zukatansu ga Yahudawa da Nasara
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni suka ce: "Shin, waɗannan ne waɗanda suka yi rantsuwa da Allah?"
Shin, waɗannan ne waɗanda suka yi rantsuwa da Allah da iyakar imaninsu cewa za su kasance tare da ku?
Aikinsu ya baci suka zama masu asara
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni suka ce: "Shin, waɗannan waɗanda suka yi mana rantsuwa da Allah da ƙarfin rantsuwõyinsu, sun ƙaryata game da mu?
Ayyukansu da suka yi a banza ne kuma ba su da lada ko lada
Wadannan munafukai sun shagaltu da sayen duniya da lahira
Yarjejeniyarsu ta kasa, kuma suka halaka
Ya ku wadanda suka yi imani, wanda ya bijire daga gare ku daga addininsa, to, Allah zai zo da mutane
Kuma Allah zai zo da mutãne waɗanda Yake so, kuma suke sonSa, mãsu ƙasƙantar da kai ga mũminai, kuma masoyi ga kãfirai.
Su ne abin soyuwa ga kafirai. Suna yin jihadi a cikin hanyar Allah, kuma idan sun zo, ba su tsoro
Waccan falalar Allah ce. Yanã bãyar da ita ga wanda Yake so, kuma Allah Yã kasance Mawawãyi, Masani
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Wane ne a cikinku ya bijire daga addininsa, kuma ya musanya shi, kuma ya musanya shi da shiga cikin kafirci?
Babu abin da zai cutar da Allah
Allah zai zo da mutanen da yake kauna kuma masu son sa maimakon su
Allah yana son su kuma suna son Allah
Bauta wa muminai, mai rahama a gare su
Suna ƙoƙarta don yaƙar maƙiyan Allah kamar yadda ya ƙyale su
Kuma ba sa tsoron kowa ga Allah
Wannan falalar Allah ce da Ya yi musu
Kuma Allah Mai yawan kyauta ne ga wanda ya yi masa kyauta
Ya san wurin alherinsa da bayarwa
Yana ba da ita kawai ga waɗanda suka cancanta
Abin sani kawai, majiɓincinku Allah ne da ManzonSa da waɗanda suka yi ĩmãni
Kuma wadanda suka yi imani su ne wadanda suke tsayar da salla kuma suka bayar da zakka alhalin suna masu ruku'i
Ya ku muminai, ba ku da wani mataimaki face Allah da ManzonSa
Da muminai masu tsayar da sallah
Kuma suna fitar da zakka alhalin suna ruku'u
Kuma duk wanda ya kula da Allah da Manzonsa da wadanda suka yi imani, to Hizbullah ita ce nasara
Kuma wanda ya jiɓinci Allah da ManzonSa da waɗanda suka yi ĩmãni
Masoyan Allah suna da iko a kan masu adawa da su da adawa da su
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni, kada ku riƙi waɗanda suka riƙi addininku abin izgili da wãsa
Kada ku riƙi waɗanda suka riƙi addininku da izgili, masõya, kuma ku yi wãsa a cikin waɗanda aka bai wa Littãfi daga gabãninku, da kãfirai.
Kuma ku bi Allah da takawa idan kun kasance muminai
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Kada ku riƙi waɗanda suka riƙi addininku abin izgili, kuma ku yi wãsa a cikin waɗanda aka bai wa Littãfi daga gabãninku
Rike wadannan Yahudawa a matsayin addininsu abin izgili ne da wasa
Ɗayansu yana nũna wa mũminai ĩmãni, alhãli kuwa shi ya kasance a cikin kafirci
Sannan ya koma kafirci bayan wani lokaci kadan
Ta hanyar nuna wannan da baki
Suna wasa da addini suna izgili da shi daga Yahudawa da Nasara da Mushrikai masu bautar gumaka
Kada ku ɗauke su a matsayin magoya baya ko 'yan'uwa
Kuma ku bi Allah da takawa idan kun kasance kun yi imani da Allah
Kuma kun yarda da shi duk da barazanarsa kuma duk da rashin biyayyarsa
Kuma idan kun yi kiran salla, sai su riƙe ta kamar izgili da wãsa
Sabõda lalle sũ, mutãne ne waɗanda bã su hankalta
Kuma idan liman ya kira ku zuwa ga salla, ya ku muminai
Wadannan kafirai da suka hada da Yahudu da Nasara da Mushrikai sun yi izgili da gayyatar ku zuwa gare ta
Kuma suka taka daga wannan
Abin da suke aikatãwa, bã da sanin Ubangijinsu ba
Kuma ba su fahimtar abin da suke da shi a cikin amsarsu idan sun amsa addu'a
Kuma dã sun hankalta, to, waɗanda suka yi wancan daga gare su, bã su da wata azãba daga Allah sabõda abin da suka kasance sunã aikatãwa
Ka ce: “Ya ku ma’abuta littafi!
Kuma abin da aka saukar zuwa gare mu, da abin da aka saukar daga gabãni, kuma mafi yawanku fasikai ne
Ka ce, Ya Muhammadu, ga Mutanen Littafi, Yahudu da Nasara
Ya ku ma’abuta littafi shin kuna qin mu ne a lokacin da kuke izgili da addininmu?
Sai dai idan mun yi imani kuma mun yarda da Allah, to mun kasance tare
Kuma a cikin abin da aka saukar zuwa gare mu daga Allah a cikin Littãfi
Da littattafan da aka saukar zuwa ga annabawan Allah
In ba haka ba, mafi yawanku kuna saba wa umurnin Allah
Domin biyayya gareshi
Ka ce: "Shin, in gaya muku wani sakamako mai kyau daga Allah?"
Duk wanda Allah ya tsine masa kuma ya yi fushi da shi, sai ya mayar da su birai da alade
Kuma ya bauta wa azzalumi
Waɗancan sun kasance a cikin mafi sharrin matsayi kuma mafi ɓata daga ãdalci
Ka ce, Ya Muhammadu, ga wadannan mutane, shin, in ba ku labari, Ya ku Mutanen Littafi?
Ka yi albishir da sakamakon abin da ka rama mana saboda imaninmu da Allah da abin da aka saukar zuwa gare mu.
Duk wanda Allah Ya nisantar da shi daga rahamarSa da fushinsa
Ya mai da su mutant su zama birai da alade
Fushi daga gare shi zuwa gare su, da fushi daga bawan azzalumi
Wadannan mutane suna da mugun nufi a duniya da lahira a wurin Allah
Ya ku jama'ar Yahudawa, daga cikin waxanda kuke baqin ciki akwai imaninsu da Allah
Duk da haka, ku Yahudu, kun fi bin hanyar da ba ta gaskiya ba
Da lada domin balaga da manufarsu
Kuma idan sun zo muku sai su ce: "Mun yi imani," sai suka shiga da kafirci, kuma suka fita da shi
Kuma Allah ne Mafi sani ga abin da suka kasance suna ɓõyewa
Kuma idan waɗannan Yahudu munafukai suka zo muku, yã ku mũminai
Sai suka ce maka: Mun yi imani da abin da Annabinka Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya zo da shi
Mun bi shi a cikin addininsa
Sun dawwama a cikin kafircinsu da bata
Lalle ne sun zo muku da kafircinsu, kuma suna yin ĩmãni da zukãtansu, kuma suna ɓõye a cikin ƙirãzansu
Sun fitar da kafirci daga gare ku, kamar yadda suka shigar da shi zuwa gare ku
Da zuwan ku, ba su bar kafircinsu da bata ba
Kuma Allah ne Mafi sani ga abin da suka kasance sunã yi na kafirci a lõkacin da suka gaya muku da harsunansu
Mun yi imani da Allah da Muhammadu kuma mun yi imani da abin da ya zo da shi
Ya Muhammadu, kana ganin da yawa daga cikin wadannan Yahudawa
Suna gaggawar aukuwar zunubi
Kuma suna ƙetare iyakar abin da Allah Ya sanya musu
Kuma suna cin hancin da suke karba daga hannun mutane
Akan wani hukunci banda hukuncin Allah akan su
Na rantse da Allah, wane mugun aiki ne wadannan Yahudawa suke yi
Ashe, wadanda suke gaugawa zuwa ga zunubi ba za su hana imamansu muminai ba?
Malamai sun mulke su da manufofinsu da malamansu
Game da fadin karya da karya
Kuma sun ci cin hancin da suke karba bisa ga hukunce-hukuncen da suka yi na wanin littafin Allah ga wadanda suka yi masa mulki.
Tir da aikinsu da harsunansu
Yahudawa suka ce hannun Allah yana daure
An daure hannayensu kuma an la'ance su saboda abin da suka fada
Maimakon haka, ya kai hari da bulala biyu kuma yana ciyarwa yadda ya ga dama
Bari ceto ya ƙaru
Kuma suna taimaka taimako
Kuma sun kasance mafi wauta daga gare su
Kuma suna taimaka taimako
Duk abin da yake so
Kuma abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka zai ƙãra wa mãsu yawa daga gare su ga zãlunci da kãfirci
Za mu sanya ƙiyayya da ƙiyayya a tsakaninsu har zuwa ranar qiyama
Kuma suna yin aiki a cikin ƙasa don yin ɓarna, kuma Allah ba Ya son masu fasadi.
Ta ce Yahudawa daga Banu Isra'ila suke
Allah ya jikan mu, ya kuma azurta mu da alherinsa
Kamar yadda aka daure hannunsa, ba zai iya mika ta da kyauta ko aikin alheri ba
Ya ce: Allah ne maƙaryatansu
Hannunsu sun riƙe kyawawan abubuwa
Kuma na dena farin ciki da kyaututtukan
An cire su daga rahamar Allah
Maimakon haka, hannuwansa a baje suke wajen bayarwa da bayarwa
Da kuma rayuwar bayinSa da arzikin halittunsa
Yana azurta yadda Yake so
Ya ba da wannan kuma ya musanta hakan
Kuma mãsu yawa daga gare su ana ƙãra wa abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka
Sun wuce gona da iri wajen karyata abin da suka san gaskiya ne na annabcin Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi.
Kuma kafircinsu yana karuwa ne saboda inkarin girman Allah
Sun siffanta shi da wani abu banda bayaninsa
Za mu haifar da gaba da gaba tsakanin Yahudawa da Nasara har zuwa ranar tashin kiyama
A duk lokacin da suka yarda a kan wani abu, sai ya zama madaidaiciya
Allah ya warwatsa su, ya lalatar da ita
Saboda munanan ayyukansu da mugun nufi
Wadannan Yahudawa da Nasara suna aiki ne cikin rashin biyayya ga Allah
Sabõda haka suka kãfirta da ãyõyinSa, kuma suka ƙaryata game da ManzanninSa
Kuma sun saba wa umurninsa da haninsa
Wannan shi ne neman cin hanci da rashawa
Allah ba Ya son wanda ya yi zunubi a ƙasarsa
Kuma dã Mutãnen Littãfi sun yi ĩmãni kuma suka yi taƙawa, dã Mun kankare musu mũnãnan ayyukansu
Kuma Muka shigar da su a gidãjen Aljannar ni'ima
Ko da Ahlul Kitabi sun yi imani da Allah da Manzonsa Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma ku ji tsoron abin da Allah Ya haramta musu, don haka ku nisanci shi
Muka kankare musu zunubansu, sai Muka rufe su, kuma ba Mu bayyana su ba
Kuma Muka shigar da su a gidãjen Aljanna, sunã jin dãɗi a cikin Lãhira
Ko da sun tabbatar da Attaura da Injila
Kuma abin da aka saukar zuwa gare su daga Ubangijinsu, dã sun ci daga bisansu da kuma daga ƙarƙashin ƙafãfunsu
Daga cikinsu akwai al'umma masu tawali'u
Yawancinsu sun yi rashin kyau
Kuma dã sun kasance sun yi aiki da abin da yake a cikin Attaura da Linjila
Kuma suka aikata abin da aka saukar zuwa gare su daga Ubangijinsu, sai Allah Ya saukar da ruwa daga sama a kansu
Ta wurinsa ne ƙasa ta samar musu da iri da tsironta, ta fitar da 'ya'yanta
Kuma sukan ci daga cikin tafkin ƙasa a ƙarƙashin ƙafafunsu
Daga hatsi, da tsire-tsire, da 'ya'yan itatuwa, da duk abin da ake ci daga abin da ƙasa ke yi
Daga cikinsu akwai wata qungiya mai tsaka-tsaki a cikin maganganunsu game da Annabi Isa xan Maryam
Yawancin Isra'ilawa sun yi rashin ƙarfi