Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Ma'idah
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Ó vocês que creram, não tomem os judeus e os cristãos como aliados
Alguns deles são guardiões uns dos outros
E quem de vocês faz amizade com eles é um deles
Deus não guia pessoas injustas
Ó vocês que creram, não tomem os judeus e os cristãos como apoiadores e aliados contra as pessoas de fé em Deus
Alguns dos judeus apoiam-se uns aos outros contra os crentes e têm uma mão contra todos eles
Os cristãos também apoiam uns aos outros contra aqueles que se opõem à sua religião
Então sejam vocês também amigos um do outro
O judeu e o cristão têm guerra, assim como têm guerra com você
Quem apoia os judeus e os cristãos em vez dos crentes é uma das pessoas da sua religião e religião
Deus não ajuda quem coloca a tutela no lugar errado
Assim, os Judeus e os Cristãos, apesar da sua inimizade contra Deus e o Seu Mensageiro
Então você verá aqueles em cujos corações há uma doença apressando-se em dizer:
Dizem que temos medo que um desastre aconteça conosco
Talvez Deus traga a conquista ou uma ordem Dele
Eles ficam arrependidos do que capturaram dentro de si
Então você vê, ó Muhammad, aqueles em cujos corações há dúvidas de fé em sua profecia
Eles estão se apressando em fazer amizade e associar-se com judeus e cristãos
Esses hipócritas dizem
Somos rápidos em fazer amizade com esses judeus e cristãos
Por medo de um círculo girando em torno de nós vindo do nosso inimigo
Precisamos apoiá-los, por isso os apoiamos nisso
Talvez Deus faça justiça, incluindo a conquista de Meca
Porque esse foi um grande decreto de Deus
Ou ele vem por ordem própria
Ele orienta os crentes contra os incrédulos, incluindo judeus, cristãos e outros infiéis
Então esses hipócritas ficam arrependidos da afeição que capturaram dentro de si pelos judeus e cristãos.
E os que crêem dizem: São estes os que juram por Deus?
São estes aqueles que juraram a Deus com o máximo de sua fé que estariam com você?
O trabalho deles foi frustrado e eles se tornaram perdedores
E aqueles que crêem dizem: "Serão estes aqueles que nos juraram por Deus com a força de seus juramentos uma mentira? Na verdade, eles nos ignoraram."
Suas ações que fizeram foram em vão e não tiveram recompensa ou recompensa
Esses hipócritas ficaram enredados na compra deste mundo com a vida após a morte
O acordo deles falhou e eles morreram
Ó vocês que creram, quem dentre vocês se afastar de sua religião, Deus trará um povo
Deus trará um povo que Ele ama e que O ama, humilde para com os crentes e querido pelos descrentes
Eles são queridos pelos incrédulos. Eles se esforçam pela causa de Deus e não temem se vierem
Essa é a generosidade de Deus. Ele dá a quem Ele quer, e Deus é Todo-Abrangente, Onisciente
Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro
Quem entre vocês se afasta de sua religião e a muda, e a muda, entrando na descrença?
Nada prejudicará a Deus
Deus trará pessoas a quem Ele ama e que O amam em vez delas
Deus os ama e eles amam a Deus
Servindo os crentes, misericordioso com eles
Eles se esforçam para combater os inimigos de Deus da maneira que Ele lhes permitiu fazer.
E eles não temem ninguém em Deus
Essa é a graça de Deus que Ele concedeu a eles
Deus é generoso com Sua graça para quem é generoso com Ele
Ele conhece a localização de Sua bondade e dá
Ele só dá para quem merece
Seu guardião é apenas Allah e Seu Mensageiro e aqueles que acreditam
E aqueles que acreditam são aqueles que oram e pagam o zakat enquanto se curvam
Ó crentes, vocês não têm ajudante exceto Allah e Seu Mensageiro
E os crentes que fazem oração
E eles pagam zakat enquanto se curvam
E quem cuidar de Deus e de Seu Mensageiro e daqueles que acreditam, então o Hezbollah será o vencedor
E quem cuida de Allah e Seu Mensageiro e daqueles que acreditam
Os apoiadores de Deus têm controle sobre aqueles que são hostis a eles e se opõem a eles
Ó você que acreditou, não tome aqueles que consideraram sua religião como zombaria e brincadeira
Não tome como aliados aqueles que zombaram de sua religião e brinque entre aqueles que receberam as Escrituras antes de você e os descrentes
E temam a Deus se vocês são crentes
Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro
Não tome como zombaria aqueles que consideraram sua religião e brinque com aqueles que receberam o Livro antes de você
A adoção desses judeus como religião foi uma zombaria e uma piada
Um deles estava mostrando fé aos crentes enquanto ele permanecia na descrença
Então ele retorna à descrença após um curto período de tempo
Ao mostrar isso verbalmente
Eles brincam com a religião e zombam dela por parte dos judeus, cristãos e politeístas que adoram ídolos
Não os tome como apoiadores ou irmãos
E tema a Deus se você acredita em Deus
E você acredita nele apesar de suas ameaças e apesar de sua desobediência
E quando você chama para oração, eles tratam isso como zombaria e brincam
Isso porque são pessoas que não entendem
E quando o muezzin chama vocês, ó crentes, para orar
Esses infiéis, incluindo judeus, cristãos e politeístas, ridicularizaram o seu convite para isso
E eles jogaram a partir disso
O que eles fazem, eles fazem por ignorância de seu Senhor
E eles não entendem o que têm em sua resposta se responderem à oração
Se eles entendessem, aqueles que fizeram isso não teriam nenhum castigo de Deus pelo que fizeram
Diga, ó Povo do Livro, você se vinga de nós a menos que acreditemos em Deus?
E o que foi revelado para nós, e o que foi revelado antes, e a maioria de vocês são desobedientes
Diga, ó Muhammad, ao Povo do Livro, aos Judeus e aos Cristãos
Ó Povo do Livro, você nos odeia quando zomba de nossa religião?
A menos que acreditemos e reconheçamos Deus, estaremos unidos
E no que nos foi revelado por Deus no Livro
E os livros enviados aos profetas de Deus
Caso contrário, a maioria de vocês estará desobedecendo à ordem de Deus
Por obediência a ele
Diga: “Devo informá-lo sobre alguma boa recompensa de Deus?”
Quem quer que Deus amaldiçoe e fique irado, Ele os transforma em macacos e porcos
E ele adorou o tirano
Aqueles que estão em uma posição pior e mais afastados da justiça dos justos
Diga, ó Muhammad, a essas pessoas, devo informá-lo, ó povo do Livro?
Dê boas novas da recompensa pelo que você se vingou de nós pela nossa fé em Deus e pelo que nos foi revelado
Quem quer que Deus distancie e esmague de Sua misericórdia e raiva contra
Ele transformou mutantes deles em macacos e porcos
Raiva dele para com eles e raiva do servo do tirano
Essas pessoas têm um lugar mau neste mundo e no futuro com Deus
Entre aqueles com quem você se ressente, ó comunidade de judeus, está a crença deles em Deus
No entanto, é mais provável que vocês, judeus, sigam um caminho diferente do caminho certo
E os salários por uma questão de maturidade e finalidade deles
E quando eles vêm até você, eles dizem: “Nós acreditamos”, mas eles entraram com descrença e saíram com isso
E Deus sabe melhor o que eles estavam escondendo
E quando esses judeus hipócritas vierem até vocês, ó crentes
Eles lhe disseram: Nós acreditamos no que o seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, trouxe
Nós o seguimos em sua religião
Eles persistem em sua descrença e desorientação
Eles vieram sobre você com sua descrença, que eles acreditam em seus corações e escondem em seus peitos
Eles tiraram a descrença de você assim como trouxeram para você
Ao vir até você, eles não renunciaram à sua descrença e desorientação
E Deus sabe melhor que descrença eles abrigaram quando lhe contaram em suas línguas
Acreditávamos em Deus e em Maomé e acreditávamos no que ele trouxe
Ó Muhammad, você vê muitos desses judeus
Eles aceleram a ocorrência do pecado
E excedendo o limite que Deus estabeleceu para eles
E eles comem os subornos que recebem das pessoas
Sobre uma decisão diferente da decisão de Deus sobre eles
Juro por Deus, que trabalho miserável esses judeus estavam fazendo
Aqueles que se precipitam no pecado não são proibidos pelos seus imãs crentes?
Os estudiosos os governaram com suas políticas e seus rabinos
Sobre contar mentiras e falsidades
E eles comeram os subornos que costumavam aceitar com base em suas decisões diferentes do Livro de Deus para aqueles para quem governavam por ele
Miserável é o trabalho deles com a língua
Os judeus disseram que a mão de Deus está amarrada
Suas mãos estavam amarradas e eles foram amaldiçoados pelo que disseram
Em vez disso, ele ataca com dois chicotes e gasta como quiser
Que o resgate aumente
E eles ajudam a ajudar
E eles eram mais tolos do que eles
E eles ajudam a ajudar
O que ele quiser
E o que foi enviado a você por seu Senhor aumentará muitos deles em transgressão e descrença
Causaremos inimizade e ódio entre eles até o Dia da Ressurreição
E eles se esforçam por toda a terra para espalhar a corrupção, e Deus não gosta de corruptores.
Ela disse que os judeus são dos filhos de Israel
Deus é mesquinho conosco e nos concede Sua graça
Assim como sua mão está amarrada, ele é incapaz de estendê-la com um presente ou um ato de bondade
Ele disse: Deus é o mentiroso deles
Suas mãos retiveram coisas boas
E me abstive de ficar feliz com os presentes
Eles foram removidos da misericórdia de Deus
Em vez disso, suas mãos estão abertas para dar e dar
E o sustento de Seus servos e o sustento de Sua criação
Ele fornece como lhe agrada
Ele dá isso e nega aquilo
E muitos deles serão aumentados pelo que foi enviado a você por seu Senhor
Eles chegaram ao extremo ao negar o que sabiam ser verdade sobre a profecia de Maomé, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
E a sua descrença aumenta através da sua negação da grandeza de Deus
Eles o descreveram como algo diferente de sua descrição
Causaremos inimizade e ódio entre judeus e cristãos até o Dia da Ressurreição
Sempre que eles concordam em algo, fica claro
Deus o espalhou entre eles e o corrompeu
Por causa de suas más ações e intenções maliciosas
Esses judeus e cristãos agem em desobediência a Deus
Então eles descreem em Seus sinais e negam Seus mensageiros
E eles desobedecem ao seu comando e proibição
Esta é a sua busca pela corrupção
Deus não gosta de quem comete pecados em sua terra
Se o Povo do Livro tivesse acreditado e temido, teríamos expiado deles suas más ações
E nós os admitiremos em jardins de felicidade
Mesmo que o Povo do Livro acreditasse em Deus e em Seu Mensageiro Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
E tema o que Deus os proibiu, então evite
Nós apagamos deles seus pecados, então os cobrimos e não os expomos a eles
E nós os admitiremos em jardins onde eles se divertirão na outra vida.
Mesmo se eles tivessem estabelecido a Torá e o Evangelho
E tudo o que lhes foi enviado por seu Senhor, eles teriam comido de cima deles e debaixo de seus pés.
Entre eles está uma nação frugal
Muitos deles se saíram mal
Mesmo que tivessem agido de acordo com o que está na Torá e no Evangelho
E eles fizeram o que lhes foi enviado pelo seu Senhor, então Deus enviou gotas de chuva sobre eles do céu
Através dele, a terra produziu para eles suas sementes e plantas, e produziu seus frutos
E eles comeriam do poço de terra sob seus pés
Desde seus grãos, plantas, frutas e tudo mais que se come daquilo que a terra produz
Entre eles está um grupo que é moderado nas suas declarações sobre Jesus bin Maryam
Muitos dos filhos de Israel tiveram um desempenho ruim