WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:05.160 --> 00:00:08.039 Conclusão da interpretação de Al-Tabari 00:00:08.580 --> 00:00:12.740 Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari 00:00:14.099 --> 00:00:16.219 Surat Al-Ma'idah 00:00:17.809 --> 00:00:21.730 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:22.339 --> 00:00:31.179 Ó vocês que creram, não tomem os judeus e os cristãos como aliados 00:00:31.500 --> 00:00:35.619 Alguns deles são guardiões uns dos outros 00:00:36.060 --> 00:00:43.130 E quem de vocês faz amizade com eles é um deles 00:00:43.570 --> 00:00:49.929 Deus não guia pessoas injustas 00:00:51.270 --> 00:00:59.229 Ó vocês que creram, não tomem os judeus e os cristãos como apoiadores e aliados contra as pessoas de fé em Deus 00:00:59.710 --> 00:01:06.230 Alguns dos judeus apoiam-se uns aos outros contra os crentes e têm uma mão contra todos eles 00:01:06.670 --> 00:01:12.349 Os cristãos também apoiam uns aos outros contra aqueles que se opõem à sua religião 00:01:12.829 --> 00:01:16.629 Então sejam vocês também amigos um do outro 00:01:17.030 --> 00:01:21.670 O judeu e o cristão têm guerra, assim como têm guerra com você 00:01:22.230 --> 00:01:28.989 Quem apoia os judeus e os cristãos em vez dos crentes é uma das pessoas da sua religião e religião 00:01:29.590 --> 00:01:34.189 Deus não ajuda quem coloca a tutela no lugar errado 00:01:34.709 --> 00:01:39.390 Assim, os Judeus e os Cristãos, apesar da sua inimizade contra Deus e o Seu Mensageiro 00:01:40.939 --> 00:01:48.659 Então você verá aqueles em cujos corações há uma doença apressando-se em dizer: 00:01:49.099 --> 00:01:55.540 Dizem que temos medo que um desastre aconteça conosco 00:01:56.060 --> 00:02:03.459 Talvez Deus traga a conquista ou uma ordem Dele 00:02:03.620 --> 00:02:12.300 Eles ficam arrependidos do que capturaram dentro de si 00:02:13.759 --> 00:02:18.919 Então você vê, ó Muhammad, aqueles em cujos corações há dúvidas de fé em sua profecia 00:02:19.520 --> 00:02:24.919 Eles estão se apressando em fazer amizade e associar-se com judeus e cristãos 00:02:25.599 --> 00:02:28.080 Esses hipócritas dizem 00:02:28.639 --> 00:02:33.000 Somos rápidos em fazer amizade com esses judeus e cristãos 00:02:33.479 --> 00:02:37.199 Por medo de um círculo girando em torno de nós vindo do nosso inimigo 00:02:37.639 --> 00:02:42.120 Precisamos apoiá-los, por isso os apoiamos nisso 00:02:42.719 --> 00:02:47.120 Talvez Deus faça justiça, incluindo a conquista de Meca 00:02:47.719 --> 00:02:51.039 Porque esse foi um grande decreto de Deus 00:02:51.639 --> 00:02:53.719 Ou ele vem por ordem própria 00:02:54.240 --> 00:03:00.639 Ele orienta os crentes contra os incrédulos, incluindo judeus, cristãos e outros infiéis 00:03:01.439 --> 00:03:09.439 Então esses hipócritas ficam arrependidos da afeição que capturaram dentro de si pelos judeus e cristãos. 00:03:10.889 --> 00:03:18.490 E os que crêem dizem: São estes os que juram por Deus? 00:03:19.050 --> 00:03:27.969 São estes aqueles que juraram a Deus com o máximo de sua fé que estariam com você? 00:03:28.569 --> 00:03:33.569 O trabalho deles foi frustrado e eles se tornaram perdedores 00:03:35.080 --> 00:03:43.960 E aqueles que crêem dizem: "Serão estes aqueles que nos juraram por Deus com a força de seus juramentos uma mentira? Na verdade, eles nos ignoraram." 00:03:44.800 --> 00:03:50.639 Suas ações que fizeram foram em vão e não tiveram recompensa ou recompensa 00:03:51.360 --> 00:03:57.080 Esses hipócritas ficaram enredados na compra deste mundo com a vida após a morte 00:03:57.719 --> 00:04:00.080 O acordo deles falhou e eles morreram 00:04:01.370 --> 00:04:11.810 Ó vocês que creram, quem dentre vocês se afastar de sua religião, Deus trará um povo 00:04:12.370 --> 00:04:27.050 Deus trará um povo que Ele ama e que O ama, humilde para com os crentes e querido pelos descrentes 00:04:27.569 --> 00:04:37.089 Eles são queridos pelos incrédulos. Eles se esforçam pela causa de Deus e não temem se vierem 00:04:37.649 --> 00:04:48.389 Essa é a generosidade de Deus. Ele dá a quem Ele quer, e Deus é Todo-Abrangente, Onisciente 00:04:49.939 --> 00:04:53.060 Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro 00:04:53.660 --> 00:04:59.379 Quem entre vocês se afasta de sua religião e a muda, e a muda, entrando na descrença? 00:04:59.899 --> 00:05:01.939 Nada prejudicará a Deus 00:05:02.699 --> 00:05:07.459 Deus trará pessoas a quem Ele ama e que O amam em vez delas 00:05:08.139 --> 00:05:10.740 Deus os ama e eles amam a Deus 00:05:11.339 --> 00:05:14.459 Servindo os crentes, misericordioso com eles 00:05:15.220 --> 00:05:20.379 Eles se esforçam para combater os inimigos de Deus da maneira que Ele lhes permitiu fazer. 00:05:21.019 --> 00:05:24.060 E eles não temem ninguém em Deus 00:05:24.819 --> 00:05:28.379 Essa é a graça de Deus que Ele concedeu a eles 00:05:29.060 --> 00:05:33.100 Deus é generoso com Sua graça para quem é generoso com Ele 00:05:33.699 --> 00:05:36.500 Ele conhece a localização de Sua bondade e dá 00:05:37.019 --> 00:05:40.100 Ele só dá para quem merece 00:05:41.500 --> 00:05:48.379 Seu guardião é apenas Allah e Seu Mensageiro e aqueles que acreditam 00:05:48.899 --> 00:05:57.620 E aqueles que acreditam são aqueles que oram e pagam o zakat enquanto se curvam 00:05:59.069 --> 00:06:03.550 Ó crentes, vocês não têm ajudante exceto Allah e Seu Mensageiro 00:06:04.110 --> 00:06:06.990 E os crentes que fazem oração 00:06:07.470 --> 00:06:10.189 E eles pagam zakat enquanto se curvam 00:06:11.370 --> 00:06:22.689 E quem cuidar de Deus e de Seu Mensageiro e daqueles que acreditam, então o Hezbollah será o vencedor 00:06:24.000 --> 00:06:27.759 E quem cuida de Allah e Seu Mensageiro e daqueles que acreditam 00:06:28.279 --> 00:06:34.079 Os apoiadores de Deus têm controle sobre aqueles que são hostis a eles e se opõem a eles 00:06:35.269 --> 00:06:44.389 Ó você que acreditou, não tome aqueles que consideraram sua religião como zombaria e brincadeira 00:06:44.870 --> 00:06:58.629 Não tome como aliados aqueles que zombaram de sua religião e brinque entre aqueles que receberam as Escrituras antes de você e os descrentes 00:06:59.069 --> 00:07:05.750 E temam a Deus se vocês são crentes 00:07:07.069 --> 00:07:10.269 Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro 00:07:10.790 --> 00:07:17.949 Não tome como zombaria aqueles que consideraram sua religião e brinque com aqueles que receberam o Livro antes de você 00:07:18.670 --> 00:07:23.189 A adoção desses judeus como religião foi uma zombaria e uma piada 00:07:23.750 --> 00:07:29.470 Um deles estava mostrando fé aos crentes enquanto ele permanecia na descrença 00:07:30.029 --> 00:07:33.550 Então ele retorna à descrença após um curto período de tempo 00:07:34.029 --> 00:07:36.870 Ao mostrar isso verbalmente 00:07:37.269 --> 00:07:44.589 Eles brincam com a religião e zombam dela por parte dos judeus, cristãos e politeístas que adoram ídolos 00:07:45.189 --> 00:07:48.509 Não os tome como apoiadores ou irmãos 00:07:49.029 --> 00:07:52.230 E tema a Deus se você acredita em Deus 00:07:52.670 --> 00:07:56.509 E você acredita nele apesar de suas ameaças e apesar de sua desobediência 00:07:57.819 --> 00:08:05.139 E quando você chama para oração, eles tratam isso como zombaria e brincam 00:08:05.819 --> 00:08:11.500 Isso porque são pessoas que não entendem 00:08:12.819 --> 00:08:16.420 E quando o muezzin chama vocês, ó crentes, para orar 00:08:17.100 --> 00:08:23.540 Esses infiéis, incluindo judeus, cristãos e politeístas, ridicularizaram o seu convite para isso 00:08:24.019 --> 00:08:25.459 E eles jogaram a partir disso 00:08:26.100 --> 00:08:31.180 O que eles fazem, eles fazem por ignorância de seu Senhor 00:08:31.740 --> 00:08:36.899 E eles não entendem o que têm em sua resposta se responderem à oração 00:08:37.580 --> 00:08:43.580 Se eles entendessem, aqueles que fizeram isso não teriam nenhum castigo de Deus pelo que fizeram 00:08:44.879 --> 00:08:57.200 Diga, ó Povo do Livro, você se vinga de nós a menos que acreditemos em Deus? 00:08:57.200 --> 00:09:11.200 E o que foi revelado para nós, e o que foi revelado antes, e a maioria de vocês são desobedientes 00:09:12.480 --> 00:09:16.440 Diga, ó Muhammad, ao Povo do Livro, aos Judeus e aos Cristãos 00:09:16.879 --> 00:09:22.559 Ó Povo do Livro, você nos odeia quando zomba de nossa religião? 00:09:23.039 --> 00:09:27.039 A menos que acreditemos e reconheçamos Deus, estaremos unidos 00:09:27.559 --> 00:09:31.200 E no que nos foi revelado por Deus no Livro 00:09:31.759 --> 00:09:35.039 E os livros enviados aos profetas de Deus 00:09:35.720 --> 00:09:39.159 Caso contrário, a maioria de vocês estará desobedecendo à ordem de Deus 00:09:39.519 --> 00:09:41.279 Por obediência a ele 00:09:42.830 --> 00:09:51.269 Diga: “Devo informá-lo sobre alguma boa recompensa de Deus?” 00:09:51.789 --> 00:10:03.549 Quem quer que Deus amaldiçoe e fique irado, Ele os transforma em macacos e porcos 00:10:03.549 --> 00:10:05.909 E ele adorou o tirano 00:10:06.350 --> 00:10:15.309 Aqueles que estão em uma posição pior e mais afastados da justiça dos justos 00:10:16.690 --> 00:10:22.049 Diga, ó Muhammad, a essas pessoas, devo informá-lo, ó povo do Livro? 00:10:22.570 --> 00:10:29.009 Dê boas novas da recompensa pelo que você se vingou de nós pela nossa fé em Deus e pelo que nos foi revelado 00:10:29.610 --> 00:10:33.889 Quem quer que Deus distancie e esmague de Sua misericórdia e raiva contra 00:10:34.330 --> 00:10:38.330 Ele transformou mutantes deles em macacos e porcos 00:10:38.889 --> 00:10:43.850 Raiva dele para com eles e raiva do servo do tirano 00:10:44.370 --> 00:10:49.529 Essas pessoas têm um lugar mau neste mundo e no futuro com Deus 00:10:49.929 --> 00:10:54.570 Entre aqueles com quem você se ressente, ó comunidade de judeus, está a crença deles em Deus 00:10:55.350 --> 00:11:01.470 No entanto, é mais provável que vocês, judeus, sigam um caminho diferente do caminho certo 00:11:01.950 --> 00:11:05.309 E os salários por uma questão de maturidade e finalidade deles 00:11:06.769 --> 00:11:15.929 E quando eles vêm até você, eles dizem: “Nós acreditamos”, mas eles entraram com descrença e saíram com isso 00:11:16.490 --> 00:11:20.850 E Deus sabe melhor o que eles estavam escondendo 00:11:22.179 --> 00:11:27.100 E quando esses judeus hipócritas vierem até vocês, ó crentes 00:11:27.659 --> 00:11:34.059 Eles lhe disseram: Nós acreditamos no que o seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, trouxe 00:11:34.659 --> 00:11:36.500 Nós o seguimos em sua religião 00:11:37.139 --> 00:11:40.419 Eles persistem em sua descrença e desorientação 00:11:41.139 --> 00:11:47.860 Eles vieram sobre você com sua descrença, que eles acreditam em seus corações e escondem em seus peitos 00:11:48.539 --> 00:11:52.980 Eles tiraram a descrença de você assim como trouxeram para você 00:11:53.539 --> 00:11:57.940 Ao vir até você, eles não renunciaram à sua descrença e desorientação 00:11:58.620 --> 00:12:04.820 E Deus sabe melhor que descrença eles abrigaram quando lhe contaram em suas línguas 00:12:05.419 --> 00:12:10.259 Acreditávamos em Deus e em Maomé e acreditávamos no que ele trouxe 00:12:25.090 --> 00:12:28.889 Ó Muhammad, você vê muitos desses judeus 00:12:29.289 --> 00:12:31.610 Eles aceleram a ocorrência do pecado 00:12:32.129 --> 00:12:35.409 E excedendo o limite que Deus estabeleceu para eles 00:12:36.009 --> 00:12:39.490 E eles comem os subornos que recebem das pessoas 00:12:39.850 --> 00:12:42.769 Sobre uma decisão diferente da decisão de Deus sobre eles 00:12:43.409 --> 00:12:48.169 Juro por Deus, que trabalho miserável esses judeus estavam fazendo 00:12:55.049 --> 00:13:00.450 Aqueles que se precipitam no pecado não são proibidos pelos seus imãs crentes? 00:13:00.850 --> 00:13:05.220 Os estudiosos os governaram com suas políticas e seus rabinos 00:13:05.620 --> 00:13:07.419 Sobre contar mentiras e falsidades 00:13:07.899 --> 00:13:15.340 E eles comeram os subornos que costumavam aceitar com base em suas decisões diferentes do Livro de Deus para aqueles para quem governavam por ele 00:13:15.740 --> 00:13:18.740 Miserável é o trabalho deles com a língua 00:13:18.740 --> 00:13:22.580 Os judeus disseram que a mão de Deus está amarrada 00:13:23.100 --> 00:13:27.700 Suas mãos estavam amarradas e eles foram amaldiçoados pelo que disseram 00:13:28.220 --> 00:13:34.899 Em vez disso, ele ataca com dois chicotes e gasta como quiser 00:13:35.659 --> 00:13:38.220 Que o resgate aumente 00:13:38.740 --> 00:13:41.779 E eles ajudam a ajudar 00:13:42.340 --> 00:13:45.220 E eles ajudam a ajudar 00:13:45.460 --> 00:13:48.259 E eles eram mais tolos do que eles 00:13:48.620 --> 00:13:50.659 E eles ajudam a ajudar 00:13:51.379 --> 00:13:53.899 O que ele quiser 00:13:54.419 --> 00:14:03.779 E o que foi enviado a você por seu Senhor aumentará muitos deles em transgressão e descrença 00:14:04.379 --> 00:14:12.940 Causaremos inimizade e ódio entre eles até o Dia da Ressurreição 00:14:12.940 --> 00:14:22.940 E eles se esforçam por toda a terra para espalhar a corrupção, e Deus não gosta de corruptores. 00:14:22.940 --> 00:14:26.779 Ela disse que os judeus são dos filhos de Israel 00:14:26.779 --> 00:14:30.779 Deus é mesquinho conosco e nos concede Sua graça 00:14:30.779 --> 00:14:36.779 Assim como sua mão está amarrada, ele é incapaz de estendê-la com um presente ou um ato de bondade 00:14:36.779 --> 00:14:39.779 Ele disse: Deus é o mentiroso deles 00:14:39.779 --> 00:14:42.779 Suas mãos retiveram coisas boas 00:14:42.779 --> 00:14:45.779 E me abstive de ficar feliz com os presentes 00:14:45.779 --> 00:14:48.779 Eles foram removidos da misericórdia de Deus 00:14:48.779 --> 00:14:52.779 Em vez disso, suas mãos estão abertas para dar e dar 00:14:52.779 --> 00:14:55.779 E o sustento de Seus servos e o sustento de Sua criação 00:14:55.779 --> 00:14:57.779 Ele fornece como lhe agrada 00:14:57.779 --> 00:15:00.779 Ele dá isso e nega aquilo 00:15:00.779 --> 00:15:05.779 E muitos deles serão aumentados pelo que foi enviado a você por seu Senhor 00:15:06.779 --> 00:15:13.779 Eles chegaram ao extremo ao negar o que sabiam ser verdade sobre a profecia de Maomé, que Deus o abençoe e lhe conceda paz 00:15:13.779 --> 00:15:17.779 E a sua descrença aumenta através da sua negação da grandeza de Deus 00:15:17.779 --> 00:15:20.779 Eles o descreveram como algo diferente de sua descrição 00:15:20.779 --> 00:15:27.840 Causaremos inimizade e ódio entre judeus e cristãos até o Dia da Ressurreição 00:15:27.840 --> 00:15:31.840 Sempre que eles concordam em algo, fica claro 00:15:31.840 --> 00:15:34.840 Deus o espalhou entre eles e o corrompeu 00:15:34.840 --> 00:15:37.840 Por causa de suas más ações e intenções maliciosas 00:15:37.840 --> 00:15:42.840 Esses judeus e cristãos agem em desobediência a Deus 00:15:42.840 --> 00:15:46.840 Então eles descreem em Seus sinais e negam Seus mensageiros 00:15:46.840 --> 00:15:49.840 E eles desobedecem ao seu comando e proibição 00:15:49.840 --> 00:15:52.840 Esta é a sua busca pela corrupção 00:15:52.840 --> 00:15:57.840 Deus não gosta de quem comete pecados em sua terra 00:15:57.840 --> 00:16:10.350 Se o Povo do Livro tivesse acreditado e temido, teríamos expiado deles suas más ações 00:16:10.350 --> 00:16:16.350 E nós os admitiremos em jardins de felicidade 00:16:16.350 --> 00:16:23.899 Mesmo que o Povo do Livro acreditasse em Deus e em Seu Mensageiro Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz 00:16:23.899 --> 00:16:27.899 E tema o que Deus os proibiu, então evite 00:16:27.899 --> 00:16:33.899 Nós apagamos deles seus pecados, então os cobrimos e não os expomos a eles 00:16:33.899 --> 00:16:38.899 E nós os admitiremos em jardins onde eles se divertirão na outra vida. 00:16:38.899 --> 00:16:45.570 Mesmo se eles tivessem estabelecido a Torá e o Evangelho 00:16:45.570 --> 00:17:02.570 E tudo o que lhes foi enviado por seu Senhor, eles teriam comido de cima deles e debaixo de seus pés. 00:17:02.570 --> 00:17:07.569 Entre eles está uma nação frugal 00:17:07.569 --> 00:17:14.569 Muitos deles se saíram mal 00:17:14.569 --> 00:17:19.269 Mesmo que tivessem agido de acordo com o que está na Torá e no Evangelho 00:17:19.269 --> 00:17:27.269 E eles fizeram o que lhes foi enviado pelo seu Senhor, então Deus enviou gotas de chuva sobre eles do céu 00:17:27.269 --> 00:17:33.269 Através dele, a terra produziu para eles suas sementes e plantas, e produziu seus frutos 00:17:34.269 --> 00:17:39.269 E eles comeriam do poço de terra sob seus pés 00:17:39.269 --> 00:17:46.269 Desde seus grãos, plantas, frutas e tudo mais que se come daquilo que a terra produz 00:17:46.269 --> 00:17:51.400 Entre eles está um grupo que é moderado nas suas declarações sobre Jesus bin Maryam 00:17:51.400 --> 00:17:57.839 Muitos dos filhos de Israel tiveram um desempenho ruim