Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Вывод из интерпретации ат-Табари
Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммари.
Сурат Аль-Маида
Во имя Бога Милостивого, Милосердного
О вы, уверовавшие, не берите в союзники иудеев и христиан
Некоторые из них являются хранителями друг друга
И кто из вас подружится с ними, тот один из них
Бог не ведет прямым путем неправедных людей
О вы, уверовавшие, не считайте иудеев и христиан сторонниками и союзниками против людей веры в Бога.
Некоторые евреи поддерживают друг друга против верующих и держат одну руку против всех из них.
Христиане также поддерживают друг друга против тех, кто выступает против их религии.
Так будьте же и вы друзьями друг другу
У еврея и христианина война, так же, как у них война с вами.
Кто поддерживает евреев и христиан, а не верующих, тот принадлежит к своей религии и религии.
Бог не помогает тем, кто ставит опеку не в том месте
Так иудеи и христиане, несмотря на свою вражду к Богу и Его Посланнику
Тогда вы увидите тех, в чьих сердцах болезнь, спешащих сказать:
Говорят, мы боимся, что с нами случится беда
Возможно, Бог осуществит завоевание или повелит от Него
Они начинают сожалеть о том, что запечатлели в себе.
Итак, ты видишь, о Мухаммад, тех, в чьих сердцах есть сомнение в вере в твое пророчество
Они спешат дружить и общаться с евреями и христианами.
Эти лицемеры говорят
Мы быстро подружимся с этими евреями и христианами
Из страха перед кругом, вращающимся вокруг нас, от нашего врага
Нам нужно их поддерживать, поэтому мы поддерживаем их в этом.
Возможно, Бог восстановит справедливость, включая завоевание Мекки.
Потому что это был великий указ Божий
Или он приходит по собственному приказу
Он направляет верующих против неверующих, включая иудеев, христиан и других неверных.
Тогда эти лицемеры начинают сожалеть о привязанности, которую они накопили в себе к иудеям и христианам.
А верующие говорят: это те, кто клянутся Богом?
Это те, кто всей своей верой поклялся Богу, что будет с вами?
Их работа была сорвана, и они стали проигравшими.
А верующие говорят: "Разве те, которые клялись нам Богом силой своих клятв, - ложь? Воистину, они невежественны о нас".
Дела их, которые они творили, были напрасны и не имели никакой награды и награды.
Эти лицемеры запутались в покупке этого мира с загробной жизнью.
Их сделка провалилась, и они погибли.
О вы, уверовавшие, если кто из вас отвернется от своей религии, Бог приведет народ
Бог приведет людей, которых Он любит и которые любят Его, смиренных по отношению к верующим и дорогих неверующим.
Они дороги неверующим. Они подвизаются в деле Божием и не боятся, если придут
Это милость Божья. Он дает это тому, кому пожелает, и Бог – Всеохватывающий, Всезнающий.
О вы, поверившие Богу и Его Посланнику
Кто из вас отвернётся от своей религии и изменит её, и изменит её, вступив в неверие?
Ничто не повредит Богу
Вместо них Бог приведет людей, которых Он любит и которые любят Его.
Бог любит их, и они любят Бога
Служа верующим, милостив к ним
Они стремятся сражаться с врагами Бога так, как Он позволил им это делать.
И они не боятся никого в Боге
Это благодать Божия, которую Он даровал им
Бог щедр Своей благодатью к тому, кто щедр к Нему
Он знает место Своей благости и дарования
Он дает это только тем, кто этого заслуживает.
Вашим покровителем является только Аллах, Его Посланник и те, кто веруют.
А верующие – это те, кто совершает молитву и выплачивает закят, совершая поклоны.
О верующие, нет у вас помощника, кроме Аллаха и Его Посланника
И верующие, совершающие молитву
И они платят закят, кланяясь
А кто позаботится о Боге, Его Посланнике и тех, кто верует, то Хезболла одержит победу.
И тот, кто заботится об Аллахе, Его Посланнике и тех, кто верует
Сторонники Бога контролируют тех, кто враждебен им и противостоит им.
О вы, уверовавшие, не воспринимайте тех, кто воспринимал вашу религию как насмешку и игру.
Не берите в союзники тех, кто принял вашу религию в насмешку и играйте среди тех, кому было дано Писание до вас, и неверующих.
И бойтесь Бога, если вы верующие
О вы, поверившие Богу и Его Посланнику
Не воспринимайте тех, кто воспринял вашу религию как насмешку, и не играйте среди тех, кому была дана Книга до вас.
Принятие этих евреев в качестве своей религии было насмешкой и шуткой.
Один из них показывал верующим веру, оставаясь при этом в неверии.
Затем он возвращается к неверию через короткий промежуток времени.
Показав это устно
Они играют с религией и высмеивают ее со стороны евреев, христиан и многобожников, поклоняющихся идолам.
Не воспринимайте их как сторонников или братьев.
И бойся Бога, если ты веришь в Бога
И ты веришь ему, несмотря на его угрозы и несмотря на его непослушание.
А когда призываешь к молитве, они воспринимают это как издевательство и игру.
Это потому, что они люди, которые не понимают
И когда муэдзин призовет вас, о верующие, на молитву
Эти неверные, в том числе иудеи, христиане и многобожники, высмеяли ваше приглашение к нему.
И они играли с этого
То, что они делают, они делают из-за незнания своего Господа.
И они не понимают, что у них в ответе, если они ответят на молитву
Если бы они поняли, то те из них, кто это сделал, не понесли бы никакого наказания от Бога за то, что они сделали.
Скажите, о люди Книги, мстите ли вы нам, если мы не уверуем в Бога?
И что было открыто нам, и что было открыто прежде, и большинство из вас непослушны
Скажи, о Мухаммад, людям Книги, евреям и христианам.
О люди Книги, ненавидите ли вы нас, когда высмеиваете нашу религию?
Если мы не поверим и не признаем Бога, тогда мы едины
И в том, что было открыто нам от Бога в Книге
И книги, ниспосланные пророкам Божиим
В противном случае большинство из вас не подчиняются Божьему повелению.
Из послушания ему
Скажи: «Сообщить ли вам о какой-нибудь доброй награде от Бога?»
Кого Бог проклинает и гневается, того Он превращает в обезьян и свиней.
И он поклонялся тирану
Они находятся в худшем положении и больше отклоняются от праведности праведных.
Скажи, о Мухаммад, этим людям, должен ли я сообщить тебе, о люди Книги?
Благовествуйте о награде за то, что вы мстите нам за нашу веру в Бога и за то, что нам было открыто.
Кого Бог отдалит и сокрушит от Своей милости и гнева на
Он превратил их мутантов в обезьян и свиней.
Гнев его на них и гнев слуги тирана
У этих людей есть злое место в этом мире и в будущей жизни перед Богом.
Среди тех, на кого вы возмущаетесь, о еврейская община, есть их вера в Бога.
Однако вы, евреи, скорее пойдете по пути, отличному от правильного пути.
И зарплаты ради зрелости и цели их
И когда они приходят к тебе, они говорят: «Мы веруем», но они вошли с неверием и с ним ушли.
И Бог лучше знает, что они скрывали
И когда эти лицемерные евреи придут к вам, о верующие
Они сказали вам: «Мы верим в то, что принес ваш Пророк Мухаммад, да благословит его Бог и дарует ему мир».
Мы следовали за ним в его религии
Они упорствуют в своем неверии и заблуждениях.
Они пришли к вам со своим неверием, которому они верят в своих сердцах и таят в своей груди.
Они вывели из вас неверие так же, как и внесли его в вас.
Придя к вам, они не отреклись от своего неверия и заблуждения.
И Богу лучше известно, какое неверие они затаили, когда говорили вам своими языками
Мы верили в Бога и Мухаммеда и верили в то, что он принес
О Мухаммад, ты видишь многих из этих евреев
Они ускоряют возникновение греха
И превысив предел, установленный для них Богом
И они едят взятки, которые берут с людей
О постановлении, отличном от постановления Бога о них
Клянусь Богом, какую жалкую работу проделывали эти евреи.
Разве верующие имамы не запрещают тем, кто спешат на грех?
Ученые управляли ими своей политикой и своими раввинами.
О лжи и неправде
И они ели взятки, которые брали на основании своих постановлений, кроме Книги Божией для тех, для кого они правили по ней.
Несчастна их работа языком
Евреи сказали, что у Бога рука связана
Их руки были связаны, и они были прокляты за то, что сказали.
Вместо этого он атакует двумя кнутами и тратит, как хочет.
Пусть спасение увеличится
И они помогают помочь
И они были глупее их
И они помогают помочь
Что бы он ни хотел
И то, что ниспослано тебе от твоего Господа, умножит многих из них в беззаконии и неверии.
Мы будем вызывать вражду и ненависть среди них до Судного дня.
И стремятся по земле распространить коррупцию, а Бог не любит развратителей.
Она сказала, что евреи — из детей Израиля.
Бог скуп на нас и дарует нам Свою благодать
Подобно тому, как его рука связана, он не может протянуть ее для подарка или проявления доброты.
Он сказал: Бог их лжец
Их руки удерживали хорошие вещи
И я удержался от того, чтобы порадоваться подаркам
Они были лишены милости Божией
Скорее, его руки раскинуты в даянии и даянии.
И средства к существованию Его слуг, и пропитание Его творения
Он обеспечивает, как Ему угодно
Он дает это и отрицает это
И многие из них увеличатся от того, что ниспослано тебе от твоего Господа.
Они дошли до крайности, отрицая то, что, по их мнению, было правдой в отношении пророчества Мухаммеда, да благословит его Бог и дарует ему мир.
И их неверие возрастает из-за отрицания величия Бога.
Они описали его как нечто иное, чем его описание
Мы будем вызывать вражду и ненависть между иудеями и христианами до Дня Воскресения.
Всякий раз, когда они в чем-то соглашаются, это становится прямым
Бог рассеял его среди них и испортил
Из-за своих плохих действий и злых намерений
Эти евреи и христиане действуют в непослушании Богу
И они не верят в Его знамения и отвергают Его посланников.
И они не подчиняются его приказу и запрету
Это их стремление к коррупции
Богу не нравится тот, кто совершает грехи на своей земле
Если бы люди Писания веровали и боялись, Мы бы искупали от них их злые дела.
И Мы впустим их в сады блаженства
Даже если люди Книги поверили в Бога и Его Посланника Мухаммада, да благословит его Бог и дарует ему мир
И бойтесь того, что запретил им Бог, поэтому избегайте этого.
Мы стерли с них их грехи, поэтому покрыли их и не выставили перед ними
И Мы впустим их в сады, где они будут веселиться в будущей жизни.
Даже если бы они установили Тору и Евангелие
И все, что было ниспослано им от их Господа, они ели сверху и из-под ног своих.
Среди них есть бережливая нация
Многие из них плохо справились
Даже если бы они поступали согласно Торе и Евангелию
И они сделали то, что было ниспослано им от их Господа, и ниспослал Бог на них капли дождя с неба.
Через него земля произвела для них свои семена и растения и принесла свои плоды.
И они ели из лужи земли под ногами
Из своих зерен, растений, фруктов и всего остального, что едят из того, что производит земля.
Среди них есть группа, которая умеренна в своих высказываниях об Иисусе бин Марьям.
Многие из детей Израиля поступали плохо