Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Maide Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ey iman edenler Yahudi ve Hıristiyanları dost edinmeyin
Bazıları birbirlerinin koruyucularıdır
Sizden kim onlarla dost olursa o da onlardandır
Allah zalimleri doğru yola iletmez
Ey iman edenler, Allah'a iman edenlere karşı Yahudi ve Hıristiyanları dost ve dost edinmeyin.
Yahudilerin bir kısmı mü'minlere karşı birbirlerine destek olurlar ve hepsine karşı tek el olurlar.
Hıristiyanlar da kendi dinlerine karşı çıkanlara karşı birbirlerinin destekçisidirler
O halde siz de birbirinizin dostu olun
Yahudi ve Hıristiyanların sizinle savaşları olduğu gibi savaşları da var
Kim müminlerden ziyade Yahudi ve Hıristiyanları desteklerse o, onların dininin ve dininin ehlindendir.
Allah, velayeti yanlış yere koyanlara yardım etmez
Yani Yahudiler ve Hıristiyanlar, Allah'a ve Resulüne karşı düşmanlıklarına rağmen
Sonra kalplerinde hastalık bulunanların şöyle söylemekte acele ettiklerini görürsün:
Başımıza bir felaket gelmesinden korkuyoruz diyorlar
Belki Allah bir fetih getirir veya Kendisinden bir emir getirir.
Kendi içlerinde yakaladıklarından pişmanlık duyarlar
Görüyorsun ya Muhammed, kalplerinde senin peygamberliğine iman konusunda şüphe olanlar var.
Yahudi ve Hıristiyanlarla dostluk ve arkadaşlık kurmakta acele ediyorlar
Bu ikiyüzlüler diyor ki
Bu Yahudi ve Hıristiyanlarla hemen dost oluyoruz
Düşmanımızdan etrafımızda dönen bir çemberin korkusuyla
Onlara destek olmamız lazım, bunun için de onları destekliyoruz.
Belki Allah, Mekke'nin fethi de dahil olmak üzere adaleti yerine getirecektir.
Çünkü bu, Allah'ın büyük bir emriydi.
Veya kendi emriyle gelir
Müminleri, Yahudiler, Hıristiyanlar ve diğer kafirler dahil olmak üzere kâfirlere karşı hidayet eder.
Daha sonra bu münafıklar, Yahudi ve Hıristiyanlara karşı içlerinde yakaladıkları sevgiden dolayı pişman olurlar.
İman edenler dediler ki: Bunlar Allah'a yemin edenler mi?
Bunlar, sizinle beraber olacaklarına dair bütün imanlarıyla Allah'a yemin edenler mi?
İşleri hüsrana uğradı ve kaybeden oldular
İman edenler dediler ki: "Yeminlerinin kuvvetiyle bize Allah adına yemin edenler yalan mı? Gerçekten onlar bizden habersizler."
Yaptıkları amelleri boşa çıkmış, hiçbir sevabı ve mükâfatı olmamıştı.
Bu münafıklar, dünyayı ve ahireti satın alma derdine düşmüşlerdir.
Anlaşmaları başarısız oldu ve telef oldular
Ey iman edenler, içinizden kim dininden dönerse, Allah öyle bir kavim getirir ki
Allah, sevdiği ve kendisini seven, müminlere karşı alçakgönüllü, kâfirlere karşı sevgili bir kavim getirecektir.
Onlar kafirlerin sevgilileridir. Allah yolunda cihad ederler ve gelirlerse korkmazlar
Bu, Allah'ın lütfudur. Onu dilediğine verir ve Allah, her şeyi kuşatan, her şeyi bilendir.
Ey Allah'a ve Resulüne iman edenler
Sizden kim dininden yüz çevirip onu değiştirir ve küfre girerek onu değiştirir?
Hiçbir şey Allah'a zarar veremez
Allah onların yerine sevdiği ve kendisini seven insanları getirecektir.
Allah onları seviyor, onlar da Allah'ı seviyorlar
Müminlere hizmet eden, onlara merhamet eden
Allah'ın düşmanlarıyla, Allah'ın izin verdiği şekilde savaşmaya çalışırlar.
Ve Allah'ta kimseden korkmazlar
Bu, Allah'ın onlara bahşettiği bir lütuftur
Allah, kendisine cömert davranan kimseye lütufta cömerttir
O, iyiliğinin ve vermenin yerini bilir.
Sadece hak edenlere verir
Sizin veliniz ancak Allah, Resulü ve iman edenlerdir
İman edenler ise rükûda namaz kılan ve zekat verenlerdir.
Ey iman edenler, sizin Allah ve Resulü'nden başka yardımcınız yoktur.
Ve namaz kılan mü’minler
Ve rükûda zekat veriyorlar
Kim Allah'a, Resulüne ve iman edenlere sahip çıkarsa, Hizbullah galip gelecektir.
Kim Allah'a, Resulüne ve iman edenlere sahip çıkarsa
Allah'ın taraftarları, kendilerine düşman olan ve onlara karşı çıkanları kontrol altında tutarlar.
Ey iman edenler, dininizi alay konusu edip oyun edinenleri sakın
Dininizi alaya alan, sizden önce kendilerine kitap verilenlerle ve kâfirlerle oynayanları dost edinmeyin.
Eğer mümin iseniz Allah'tan korkun
Ey Allah'a ve Resulüne iman edenler
Dininizi alay konusu edinenleri ve sizden önce kendilerine kitap verilenlerle oynamayın.
Bu Yahudilerin din olarak benimsenmesi alay konusu ve şakaydı
Onlardan biri, kâfir olarak kalırken, müminlere iman gösteriyordu.
Kısa bir süre sonra tekrar küfre döner.
Bunu sözlü olarak göstererek
Dinle oynuyorlar, Yahudi, Hıristiyan ve putlara tapan müşriklerle alay ediyorlar.
Onları dost ve kardeş edinmeyin
Ve eğer Allah'a inanıyorsanız Allah'tan korkun
Ve tehditlerine ve itaatsizliğine rağmen ona inanıyorsun
Ve siz namaza çağırdığınızda onu alay konusu edip oyun oynuyorlar.
Çünkü onlar anlamayan insanlardır.
Müezzin sizi namaza çağırdığı zaman
Yahudiler, Hıristiyanlar ve müşrikler de dahil olmak üzere bu kâfirler, sizin davetinizle alay ettiler.
Ve bundan oynadılar
Ne yapıyorlarsa Rablerini bilmedikleri için yapıyorlar
Ve eğer duaya icabet ederlerse cevaplarında ne olduğunu anlamıyorlar
Eğer bunu anlasalardı, bunu yapanlara, yaptıklarından dolayı Allah'tan bir ceza gelmezdi.
De ki: Ey Kitap Ehli, Allah'a inanmadığımız takdirde bizden intikam mı alacaksınız?
Bize indirileni de, daha önce indirileni de; çoğunuz fasıksınız.
Ey Muhammed, kitap ehli Yahudi ve Hıristiyanlara söyle.
Ey Kitap Ehli, dinimizle alay ettiğinizde bizden nefret mi ediyorsunuz?
Tanrı’ya inanıp onu kabul etmediğimiz sürece birlik oluruz
Ve Allah'tan bize indirilen kitapta
Ve Allah'ın peygamberlerine indirilen kitaplar
Aksi takdirde çoğunuz Allah'ın emrine itaatsizlik etmiş olursunuz.
Ona itaat etmekten
De ki: "Size Allah'tan gelecek herhangi bir güzel mükâfatı haber vereyim mi?"
Allah kime lanet eder ve gazap ederse onu maymuna ve domuza çevirir.
Ve o zorbaya taptı
Bunlar daha kötü durumda ve salihlerin doğruluğundan daha sapkındırlar.
De ki: Ey Muhammed, bu insanlara, sana haber vereyim mi, ey kitap ehli?
Allah'a olan imanımız ve bize indirilenler yüzünden bizden intikam aldığın şeyin sevabını müjdele.
Allah, kimi rahmetinden ve gazabından uzaklaştırır ve ezerse
Bunların mutantlarını maymunlara ve domuzlara dönüştürdü
Ondan onlara öfke ve zalimin kulundan öfke
Bu insanların Allah katında dünya ve ahirette kötü bir yeri vardır.
Ey Yahudi cemaati, tiksindiğiniz kimselerin arasında Allah'a imanları da vardır.
Ancak siz Yahudilerin doğru yoldan başka bir yol izleme olasılığınız daha yüksektir.
Ve bunların vadesi ve amacı uğruna ücretler
Sana geldiklerinde "İnandık" derler, fakat inkarla girdiler ve onunla birlikte çıktılar.
Allah onların gizlediklerini daha iyi bilir
Bu münafık Yahudiler yanınıza geldikleri zaman, ey iman edenler
Sana dediler ki: Biz, Peygamberin Muhammed (s.a.v.)'in getirdiği şeye iman ettik.
Biz ona dininde uyduk
Küfür ve dalaletlerinde ısrar ediyorlar
Kalbleriyle inandıkları ve göğüslerinde gizledikleri küfürlerle sana geldiler.
Sana imansızlığı getirdikleri gibi senden de çıkardılar.
Onlar sana gelmekle küfür ve dalaletlerinden vazgeçmediler.
Allah, sana dilleriyle söylediklerinde ne gibi küfürler içinde olduklarını daha iyi bilir.
Allah'a ve Muhammed'e inandık ve O'nun getirdiğine inandık.
Ey Muhammed, bu Yahudilerin çoğunu görüyorsun
Günahın ortaya çıkmasını hızlandırırlar
Ve Allah'ın onlar için belirlediği sınırı aşarak
Ve insanlardan aldıkları rüşvetleri yiyorlar
Allah'ın onlar hakkındaki hükmünden başka bir hüküm hakkında
Vallahi bu Yahudiler ne kadar rezil bir iş yapıyorlardı
Günah işlemede acele edenler, mümin imamları tarafından yasaklanmış değil mi?
Alimler onları politikalarıyla ve hahamlarıyla yönettiler.
Yalan söylemek ve yalan söylemek hakkında
Ve Allah'ın Kitabı'ndan başka hükümlerine dayanarak aldıkları rüşvetleri, kendileri hakkında hüküm verdikleri kimseler hakkında yediler.
Dilleriyle yaptıkları işler ne kötüdür
Yahudiler Tanrı'nın elinin bağlı olduğunu söyledi
Elleri bağlandı ve söylediklerinden dolayı lanetlendiler
Aksine iki kırbaçla saldırır ve istediği gibi harcar.
Kurtarma artsın
Ve yardıma yardım ediyorlar
Ve onlardan daha aptaldılar
Ve yardıma yardım ediyorlar
Ne isterse
Rabbinden sana indirilen, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfrünü artıracaktır.
Kıyamet gününe kadar aralarına düşmanlık ve kin salacağız.
Onlar yeryüzünde bozgunculuk yapmak için çabalıyorlar. Allah bozguncuları sevmez.
Yahudilerin İsrailoğullarından olduğunu söyledi
Tanrı bize karşı cimridir ve bize lütfunu verir
Eli kolu bağlı gibi, onu bir hediyeyle, bir iyilikle uzatamaz.
Dedi ki: Allah onların yalancısıdır
Elleri iyi şeyleri esirgedi
Ve hediyelerle mutlu olmaktan kaçındım
Allah'ın rahmetinden uzaklaştırıldılar
Aksine, elleri vermek ve vermek için iki yana açılmıştır.
Kullarının geçimi ve yarattıklarının rızkı
Dilediği gibi verir
Bunu veriyor ve bunu inkar ediyor
Ve onların çoğu, Rabbinden sana indirilenle artırılacaktır.
Muhammed'in kehaneti hakkında doğru olduğunu bildikleri şeyleri inkar etmekte aşırıya gittiler, Tanrı onu kutsasın ve ona huzur versin
Ve onların Allah'ın büyüklüğünü inkar etmeleri nedeniyle küfürleri daha da artar.
Onu tanımından farklı bir şey olarak tanımladılar
Yahudilerle Hıristiyanlar arasında kıyamete kadar düşmanlık ve kin besleyeceğiz
Ne zaman bir şey üzerinde anlaşsalar, o şey düzelir
Allah onu onların arasına dağıttı ve bozdu
Kötü eylemleri ve kötü niyetleri nedeniyle
Bu Yahudi ve Hıristiyanlar Allah'a itaatsizlikle hareket ediyorlar
Bu yüzden O'nun ayetlerini inkar ediyorlar ve O'nun elçilerini yalanlıyorlar.
Ve onun emir ve yasaklarına isyan ediyorlar.
Bu onların yolsuzluk peşinde
Allah kendi toprağında günah işleyen kimseyi sevmez
Eğer Kitap Ehli inanıp korksaydı, onların kötülüklerini kendilerinden örterdik.
Ve onları nimet cennetlerine koyacağız
Kitap Ehli, Allah'a ve Resulü Muhammed'e inansa bile, Allah ona salat ve selam versin.
Allah'ın onlara haram kıldığından korkun, ondan kaçının.
Biz onların günahlarını sildik, onları örttük ve onlara göstermedik.
Ve onları, ahirette rahat edecekleri cennetlere koyacağız.
Tevrat'ı ve İncil'i ikame etseler bile
Rablerinden kendilerine indirilen her şeyi üstlerinden ve ayaklarının altından yerlerdi.
Bunların arasında tutumlu bir millet var
Birçoğu kötü performans gösterdi
Tevrat ve İncil'de yazanlara göre hareket etselerdi bile
Ve Rablerinden kendilerine indirileni yaptılar; Allah da üzerlerine gökten yağmur damlaları indirdi.
Onun sayesinde yeryüzü onlar için tohumlarını, bitkilerini yetiştirdi ve meyvelerini verdi.
Ve ayaklarının altındaki toprak havuzundan yiyeceklerdi
Tahıllarından, bitkilerinden, meyvelerinden ve toprağın ürettiklerinden yenilen her şeyden
İçlerinde İsa bin Meryem hakkındaki açıklamalarında ılımlı olan bir grup da var
İsrail çocuklarının çoğu kötü performans gösterdi