خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ المائدہ
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، یہود و نصاریٰ کو دوست نہ بناؤ
ان میں سے کچھ ایک دوسرے کے محافظ ہیں۔
اور تم میں سے جو ان سے دوستی کرے گا وہ انہی میں سے ہے۔
خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، یہود و نصاریٰ کو خدا پر ایمان رکھنے والوں کے خلاف حامی و مددگار نہ بناؤ۔
بعض یہودی مومنین کے خلاف ایک دوسرے کی حمایت کرتے ہیں اور ان سب کے خلاف ایک ہاتھ رکھتے ہیں۔
عیسائی بھی اپنے مذہب کی مخالفت کرنے والوں کے خلاف ایک دوسرے کے حمایتی ہیں۔
پس تم بھی ایک دوسرے کے دوست بنو
یہود و نصاریٰ کی جنگ ہے جس طرح ان کی تم سے جنگ ہے۔
جو شخص اہل ایمان کی بجائے یہود و نصاریٰ کی حمایت کرتا ہے وہ ان کے مذہب اور مسلک کے لوگوں میں سے ہے۔
خدا ان لوگوں کی مدد نہیں کرتا جو غلط جگہ پر سرپرستی کرتے ہیں۔
پس یہود و نصاریٰ خدا اور اس کے رسول سے دشمنی کے باوجود
پھر آپ ان لوگوں کو دیکھیں گے جن کے دلوں میں بیماری ہے کہنے میں جلدی کر رہے ہیں:
ان کا کہنا ہے کہ ہمیں ڈر ہے کہ ہمارے ساتھ کوئی آفت آجائے
شاید خدا فتح یا اپنی طرف سے کوئی حکم لائے
وہ پشیمان ہو جاتے ہیں جو انہوں نے اپنے اندر سمیٹ لیا ہے۔
تو دیکھتا ہے اے محمدﷺ جن کے دلوں میں آپ کی نبوت پر ایمان کا شک ہے۔
وہ یہودیوں اور عیسائیوں سے دوستی اور رفاقت میں جلدی کر رہے ہیں۔
یہ منافق کہتے ہیں۔
ہم ان یہودیوں اور عیسائیوں سے دوستی کرنے میں جلدی کرتے ہیں۔
ہمارے دشمن کی طرف سے ہمارے گرد گھومنے والے دائرے کے خوف سے
ہمیں ان کی حمایت کرنے کی ضرورت ہے، لہذا ہم اس کے لیے ان کی حمایت کرتے ہیں۔
شاید خدا فتح مکہ سمیت انصاف لائے گا۔
کیونکہ یہ اللہ کا بہت بڑا حکم تھا۔
یا وہ اپنے حکم سے آتا ہے۔
وہ مومنوں کو کافروں کے خلاف رہنمائی کرتا ہے جن میں یہودی، عیسائی اور دیگر کافر شامل ہیں۔
پھر یہ منافقین اپنے اندر یہود و نصاریٰ کی محبت پر پشیمان ہوتے ہیں۔
اور جو لوگ ایمان رکھتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ کیا یہی وہ لوگ ہیں جو خدا کی قسم کھاتے ہیں؟
کیا یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے ایمان کے ساتھ خدا سے قسم کھائی تھی کہ وہ تمہارے ساتھ ہوں گے؟
ان کا کام مایوسی کا شکار ہو گیا اور وہ ہارے ہوئے ہو گئے۔
اور جو لوگ ایمان لائے ہیں وہ کہتے ہیں کہ کیا یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنی قسموں کے زور پر ہم سے خدا کی قسمیں کھائی تھیں، بے شک یہ ہم سے بے خبر ہیں۔
ان کے اعمال جو انہوں نے کیے وہ رائیگاں گئے اور ان کا کوئی اجر و ثواب نہیں تھا۔
یہ منافقین آخرت کے ساتھ دنیا کی خریداری میں الجھے ہوئے ہیں۔
ان کا سودا ناکام ہوا اور وہ ہلاک ہو گئے۔
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تم میں سے جو کوئی اپنے دین سے پھر جائے گا، اللہ ایک قوم کو لائے گا۔
خدا ایک ایسی قوم کو لائے گا جن سے وہ محبت کرتا ہے اور جو اس سے محبت کرتا ہے، مومنوں کے لیے تواضع اور کافروں کے لیے عزیز ہے۔
وہ کافروں کو عزیز ہیں۔ خدا کی راہ میں جہاد کرتے ہیں اور آنے سے نہیں ڈرتے
یہ خدا کا فضل ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے اور اللہ وسعت والا اور سب کچھ جاننے والا ہے
اے خدا اور اس کے رسول کو ماننے والو
تم میں سے کون ہے جو اپنے دین سے پھرتا ہے اور اس کو بدلتا ہے اور کفر میں داخل ہو کر اسے بدلتا ہے؟
خدا کو کوئی چیز نقصان نہیں پہنچائے گی۔
خُدا ایسے لوگوں کو لائے گا جن سے وہ پیار کرتا ہے اور جو اُن کی بجائے اُس سے پیار کرتے ہیں۔
خدا ان سے محبت کرتا ہے اور وہ خدا سے محبت کرتے ہیں۔
مومنوں کی خدمت کرنا، ان پر مہربان
وہ خدا کے دشمنوں سے اس طریقے سے لڑنے کی کوشش کرتے ہیں جس طرح اس نے انہیں کرنے کی اجازت دی ہے۔
اور وہ خدا میں کسی سے نہیں ڈرتے
یہ خدا کا فضل ہے جو اس نے انہیں عطا کیا۔
خُدا اپنے فضل سے سخی ہے جو اس کے لیے سخی ہے۔
وہ اپنی نیکی اور عطا کرنے کا مقام جانتا ہے۔
وہ صرف ان کو دیتا ہے جو اس کے مستحق ہیں۔
تمہارا ولی صرف اللہ اور اس کا رسول اور ایمان والے ہیں۔
اور ایمان والے وہ ہیں جو نماز پڑھتے ہیں اور رکوع کی حالت میں زکوٰۃ دیتے ہیں۔
اے ایمان والو تمہارا کوئی مددگار نہیں سوائے اللہ اور اس کے رسول کے
اور وہ مومن جو نماز پڑھتے ہیں۔
اور رکوع کی حالت میں زکوٰۃ ادا کرتے ہیں۔
اور جو کوئی خدا اور اس کے رسول اور ایمان والوں کا خیال رکھے گا تو حزب اللہ ہی فاتح ہوگی۔
اور جو اللہ اور اس کے رسول اور ایمان والوں کا خیال رکھے
خدا کے حامیوں کو ان لوگوں پر قابو ہے جو ان سے دشمنی کرتے ہیں اور ان کی مخالفت کرتے ہیں۔
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، ان لوگوں کو مت بناؤ جنہوں نے تمہارے دین کو تمسخر اور کھیل بنا رکھا ہے۔
ان لوگوں کو دوست نہ بناؤ جنہوں نے تمہارے دین کا مذاق اڑایا اور ان لوگوں کے درمیان کھیلو جنہیں تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی اور کافر
اور اللہ سے ڈرو اگر تم مومن ہو۔
اے خدا اور اس کے رسول کو ماننے والو
ان لوگوں کو مت بناؤ جنہوں نے تمہارے دین کا مذاق اڑایا اور ان لوگوں کے ساتھ کھیلو جنہیں تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی۔
ان یہودیوں کا اپنا مذہب اپنانا ایک مذاق اور مذاق تھا۔
ان میں سے ایک مومنوں کو ایمان دکھا رہا تھا جبکہ وہ کفر پر قائم تھا۔
پھر تھوڑے عرصے کے بعد کفر کی طرف لوٹ جاتا ہے۔
یہ زبانی دکھا کر
وہ مذہب کے ساتھ کھیلتے ہیں اور اس کا مذاق اڑاتے ہیں یہودیوں، عیسائیوں اور مشرکوں سے جو بتوں کی پوجا کرتے ہیں۔
ان کو حمایتی یا بھائی نہ سمجھیں۔
اور خدا سے ڈرو اگر تم خدا پر ایمان رکھتے ہو۔
اور تم اس کی دھمکیوں کے باوجود اور اس کی نافرمانی کے باوجود اس پر یقین کرتے ہو۔
اور جب تم نماز کے لیے پکارتے ہو تو وہ اسے مذاق اور کھیل سمجھتے ہیں۔
اس لیے کہ وہ لوگ ہیں جو سمجھتے نہیں۔
اور جب مؤذن تمہیں نماز کے لیے بلائے اے ایمان والو
ان کفار نے جن میں یہود و نصاریٰ اور مشرک بھی شامل تھے، آپ کی دعوت کا مذاق اڑایا۔
اور وہ اس سے کھیلتے تھے۔
وہ جو کچھ کرتے ہیں وہ اپنے رب کی نادانی سے کرتے ہیں۔
اور وہ نہیں سمجھتے کہ ان کے جواب میں کیا ہے اگر وہ دعا کا جواب دیتے ہیں۔
اگر وہ سمجھ جاتے تو ان میں سے جنہوں نے ایسا کیا ان پر خدا کی طرف سے ان کے کیے کی کوئی سزا نہیں ہوتی
کہو اے اہل کتاب کیا تم ہم سے انتقام لیتے ہو جب تک ہم خدا پر ایمان نہ لائیں؟
اور جو کچھ ہم پر نازل کیا گیا اور جو پہلے نازل کیا گیا اور تم میں سے اکثر نافرمان ہیں۔
اے محمدؐ، اہل کتاب، یہود و نصاریٰ سے کہو
اے اہل کتاب کیا تم ہم سے نفرت کرتے ہو جب تم ہمارے دین کا مذاق اڑاتے ہو؟
جب تک ہم خدا کو مانتے اور تسلیم نہیں کرتے، تب تک ہم متحد ہیں۔
اور اس میں جو خدا کی طرف سے ہم پر کتاب میں نازل ہوئی ہے۔
اور وہ کتابیں جو اللہ کے نبیوں پر نازل ہوئیں
ورنہ تم میں سے اکثر خدا کے حکم کی نافرمانی کر رہے ہیں۔
اس کی اطاعت سے باہر
کہو، کیا میں تمہیں خدا کی طرف سے کوئی اچھا انعام بتاؤں؟
جس پر خدا لعنت کرتا ہے اور ناراض ہوتا ہے، وہ انہیں بندر اور سور بنا دیتا ہے۔
اور اس نے ظالم کی پوجا کی۔
وہ لوگ بدتر حالت میں ہیں اور صالحین کی راستبازی سے زیادہ گمراہ ہیں۔
اے محمد ان لوگوں سے کہو اے اہل کتاب کیا میں تمہیں خبر دوں؟
اللہ پر ہمارے ایمان اور جو کچھ ہم پر نازل ہوا ہے اس کے بدلے جو تم ہم سے لیتے ہو اس کے اجر کی خوشخبری سنا دو۔
جس کو خدا اپنی رحمت اور غضب سے دور کرتا ہے اور کچل دیتا ہے۔
اس نے ان میں سے اتپریورتیوں کو بندر اور سور بنا دیا۔
اس کی طرف سے ان پر غصہ اور ظالم کے بندے کی طرف سے غصہ
ان لوگوں کی دنیا اور آخرت میں خدا کے نزدیک بری جگہ ہے۔
اے یہودیوں کی جماعت، جن سے تم ناراض ہو، ان میں خدا پر ایمان ہے۔
تاہم، آپ، یہودی، صحیح راستے کے علاوہ کسی اور راستے پر چلنے کا زیادہ امکان رکھتے ہیں۔
اور ان کی پختگی اور مقصد کی خاطر اجرت
اور جب وہ آپ کے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم ایمان لائے، لیکن وہ کفر کے ساتھ داخل ہوئے اور اسی کے ساتھ چلے گئے۔
اور خدا خوب جانتا ہے کہ وہ کیا چھپا رہے تھے۔
اور اے ایمان والو جب یہ منافق یہودی تمہارے پاس آئیں گے۔
انہوں نے آپ سے کہا: ہم اس پر ایمان رکھتے ہیں جو آپ کے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم لائے تھے۔
ہم نے اس کے دین میں اس کی پیروی کی۔
وہ اپنے کفر اور گمراہی پر قائم ہیں۔
وہ تم پر اپنا کفر لے کر آئے ہیں جسے وہ اپنے دلوں میں مانتے ہیں اور اپنے سینوں میں چھپاتے ہیں
انہوں نے تم میں سے کفر کو اسی طرح نکالا جس طرح وہ تمہارے اندر لائے تھے۔
آپ کے پاس آکر انہوں نے اپنے کفر اور گمراہی کو نہیں چھوڑا۔
اور خدا ہی بہتر جانتا ہے کہ جب انہوں نے اپنی زبان سے تم سے کہا تو انہوں نے کس کفر کو پالیا
ہم خدا اور محمد پر ایمان لائے اور جو کچھ وہ لائے اس پر ایمان لائے
اے محمد، آپ ان میں سے بہت سے یہودیوں کو دیکھتے ہیں۔
وہ گناہ کے وقوع میں جلدی کرتے ہیں۔
اور اس حد سے تجاوز کرنا جو خدا نے ان کے لیے مقرر کی ہے۔
اور وہ رشوت کھاتے ہیں جو وہ لوگوں سے لیتے ہیں۔
ان پر خدا کے حکم کے علاوہ کسی اور حکم پر
خدا کی قسم یہ یہودی کیسا برا کام کر رہے تھے۔
کیا گناہ میں جلدی کرنے والوں کو ان کے مؤمن ائمہ نے منع نہیں کیا؟
علماء نے اپنی پالیسیوں اور اپنے رباب سے ان پر حکومت کی۔
جھوٹ اور جھوٹ بولنے کے بارے میں
اور وہ رشوت کھاتے تھے جو وہ کتاب خدا کے علاوہ اپنے احکام کی بنیاد پر لیتے تھے جن کے لیے وہ اس کے ذریعے حکومت کرتے تھے۔
برا کام ہے ان کی زبان سے
یہودیوں نے کہا کہ اللہ کا ہاتھ بندھا ہوا ہے۔
ان کے ہاتھ بندھے ہوئے تھے اور ان کے کہنے پر لعنت بھیجی گئی۔
بلکہ وہ دو کوڑوں سے حملہ کرتا ہے اور جس طرح چاہتا ہے خرچ کرتا ہے۔
ریسکیو میں اضافہ ہو۔
اور وہ مدد کرنے میں مدد کرتے ہیں۔
اور وہ ان سے زیادہ بے وقوف تھے۔
اور وہ مدد کرنے میں مدد کرتے ہیں۔
وہ جو چاہے
اور جو کچھ آپ کے رب کی طرف سے آپ پر نازل کیا گیا ہے وہ ان میں سے بہت سے لوگوں کی سرکشی اور کفر میں اضافہ کرے گا۔
ہم ان کے درمیان قیامت تک دشمنی اور بغض رکھیں گے۔
اور وہ زمین میں فساد پھیلانے کی کوشش کرتے ہیں اور اللہ فساد کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔
اس نے کہا کہ یہودی بنی اسرائیل سے ہیں۔
خدا ہمارے ساتھ بخل کرتا ہے اور ہمیں اپنا فضل عطا کرتا ہے۔
جیسا کہ اس کا ہاتھ بندھا ہوا ہے، وہ اسے تحفہ یا احسان کے ساتھ بڑھانے سے قاصر ہے۔
فرمایا: خدا ان کا جھوٹا ہے۔
ان کے ہاتھ اچھی چیزوں کو روکتے تھے۔
اور میں نے تحائف سے خوش ہونے سے گریز کیا۔
وہ خدا کی رحمت سے دور ہو گئے۔
بلکہ دینے اور دینے میں ہاتھ پھیلائے ہوئے ہیں۔
اور اس کے بندوں کی روزی اور اس کی مخلوق کا رزق
وہ جیسا چاہتا ہے مہیا کرتا ہے۔
وہ دیتا ہے اور انکار کرتا ہے۔
اور ان میں سے بہت سے اس چیز سے بڑھیں گے جو آپ کے رب کی طرف سے آپ پر نازل کیا گیا ہے۔
انہوں نے اس بات کا انکار کرنے میں انتہا کر دی کہ وہ جانتے تھے کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی پیشینگوئی کا سچا ہونا
اور خدا کی عظمت کے انکار سے ان کا کفر بڑھتا ہے۔
انہوں نے اسے اس کی تفصیل کے علاوہ کچھ اور قرار دیا۔
ہم قیامت تک یہود و نصاریٰ کے درمیان دشمنی اور نفرت کا باعث بنیں گے۔
جب بھی وہ کسی بات پر متفق ہوتے ہیں تو وہ سیدھی ہوجاتی ہے۔
خدا نے اسے ان کے درمیان بکھیر دیا اور بگاڑ دیا۔
ان کے برے اعمال اور بد نیتی کی وجہ سے
یہ یہودی اور عیسائی خدا کی نافرمانی میں کام کرتے ہیں۔
پس وہ اس کی آیات کا انکار کرتے ہیں اور اس کے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں۔
اور اس کے حکم اور ممانعت کی نافرمانی کرتے ہیں۔
یہ ان کی کرپشن کا تعاقب ہے۔
خدا اس شخص کو پسند نہیں کرتا جو اپنی زمین پر گناہ کرتا ہے۔
اگر اہل کتاب ایمان لے آتے اور ڈرتے تو ہم ان سے ان کی برائیاں دور کر دیتے
اور ہم انہیں نعمتوں کے باغوں میں داخل کریں گے۔
یہاں تک کہ اگر اہل کتاب خدا اور اس کے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لائے
اور ڈرو جس چیز سے اللہ نے ان پر منع کیا ہے اس سے بچو
ہم نے ان سے ان کے گناہ مٹا دیے، پس ہم نے ان پر پردہ ڈال دیا اور ان کے سامنے ان کو ظاہر نہیں کیا۔
اور ہم ان کو باغوں میں داخل کریں گے جہاں وہ آخرت میں لطف اندوز ہوں گے۔
خواہ وہ تورات اور انجیل کو قائم کر چکے ہوں۔
اور جو کچھ ان پر ان کے رب کی طرف سے نازل ہوتا وہ اپنے اوپر سے اور پاؤں کے نیچے سے کھاتے
ان میں ایک فرسودہ قوم ہے۔
ان میں سے کئی نے برا کام کیا۔
خواہ انہوں نے تورات اور انجیل کے مطابق عمل کیا ہو۔
اور انہوں نے وہی کیا جو ان پر ان کے رب کی طرف سے نازل کیا گیا تھا تو اللہ نے ان پر آسمان سے بارش کے قطرے برسائے
اس کے ذریعے زمین نے ان کے لیے اپنے بیج اور پودے پیدا کیے اور اس نے اپنے پھل اگائے
اور وہ اپنے پیروں کے نیچے زمین کے تالاب سے کھائیں گے۔
اس کے اناج، پودے، پھل اور ہر وہ چیز جو زمین کی پیداوار میں سے کھائی جاتی ہے۔
ان میں ایک گروہ بھی ہے جو عیسیٰ بن مریم کے بارے میں اپنے بیانات میں اعتدال پسند ہے۔
بنی اسرائیل میں سے بہت سے لوگوں نے برا کام کیا۔