WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:04.019
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

00:00:04.019 --> 00:00:09.429
मौदा एसोसिएशन प्रस्तुत करता है

00:00:09.429 --> 00:00:16.660
रमज़ान में ऐसा हुआ कि सबसे दयालु ने बशी की दया को गिना

00:00:16.660 --> 00:00:20.710
दायरा संपादित करें

00:00:20.710 --> 00:00:24.710
वर्ष 666 में रमज़ान में

00:00:24.710 --> 00:00:26.710
इसके चौदहवें दिन

00:00:26.710 --> 00:00:30.710
इस्लाम का इतिहास अपने महानतम दिनों में से एक का गवाह बना

00:00:30.710 --> 00:00:32.710
और उन्होंने उसकी विजय के लिए विजय प्राप्त की

00:00:32.710 --> 00:00:35.710
भगवान मुसलमानों को अपमान के बाद आशीर्वाद दें।'

00:00:35.710 --> 00:00:38.710
और वहां इस्लाम के झंडे सबसे ऊंचे हैं

00:00:38.710 --> 00:00:40.710
कुरान के झंडे उठाना

00:00:40.710 --> 00:00:43.710
वह इस महान विजय के रचयिता थे

00:00:43.710 --> 00:00:45.710
एक मुस्लिम नायक

00:00:45.710 --> 00:00:49.710
और उनके बहादुर नेताओं में से एक

00:00:49.710 --> 00:00:53.710
एक नायक जो सत्रह साल से खोया हुआ है

00:00:53.710 --> 00:00:56.710
यह मुस्लिम भूमियों में उगता है और अस्त होता है

00:00:56.710 --> 00:00:58.710
वह बुतपरस्त टाटर्स के खिलाफ लड़ता है

00:00:58.710 --> 00:01:01.710
और वह दमनकारी अपराधियों से लड़ता है

00:01:01.710 --> 00:01:03.710
उसके पास तलवार नहीं है

00:01:03.710 --> 00:01:05.709
और कोई चैनल नहीं है

00:01:05.709 --> 00:01:07.709
इससे उसका स्थान नहीं टूटेगा

00:01:07.709 --> 00:01:10.709
जब तक परमेश्वर उस पर अपना भय और आतंक न डाल दे

00:01:10.709 --> 00:01:13.709
उसके शत्रुओं और परमेश्वर के शत्रुओं के हृदय में

00:01:13.709 --> 00:01:17.709
ये हीरो हैं किंग अल-ज़हीर बयबर्स

00:01:17.709 --> 00:01:20.709
जहाँ तक अनंत काल के मुख पर उसके शेष दिन की बात है

00:01:20.709 --> 00:01:23.709
यह अन्ताकिया की विजय का दिन है

00:01:23.709 --> 00:01:26.709
और इसे क्रुसेडर्स के हाथों से बचाएं

00:01:27.709 --> 00:01:30.780
और अन्ताकिया और उसके प्रसिद्ध दिन तक

00:01:30.780 --> 00:01:32.780
लंबी कहानी

00:01:32.780 --> 00:01:34.780
ये कहानी शुरू होती है

00:01:34.780 --> 00:01:36.780
चौथी शताब्दी एएच के उत्तरार्ध से

00:01:36.780 --> 00:01:38.780
जहां से शक्ति संतुलन की शुरुआत हुई

00:01:38.780 --> 00:01:40.780
ईसाई यूरोप के बीच

00:01:40.780 --> 00:01:42.780
और मुस्लिम पूर्व

00:01:42.780 --> 00:01:44.780
यूरोप के पक्ष में झुकाव

00:01:44.780 --> 00:01:46.780
यूरोपीय लोगों ने ऐसा नहीं किया

00:01:46.780 --> 00:01:49.780
यह एक सुनहरा अवसर है

00:01:49.780 --> 00:01:51.840
फिर नॉर्मन नाइट उठ खड़ा हुआ

00:01:51.840 --> 00:01:53.840
लालची

00:01:53.840 --> 00:01:55.840
और वेनिस का व्यापारी

00:01:55.840 --> 00:01:57.840
पूर्व की बहुमूल्य चीज़ों की प्रतीक्षा में

00:01:57.840 --> 00:01:59.840
और फ्लोरेंटाइन गैराज

00:01:59.840 --> 00:02:01.840
धन के पीछे आवेगी

00:02:01.840 --> 00:02:03.840
और भागता हुआ फ्रांसीसी

00:02:03.840 --> 00:02:05.840
अकाल और प्लेग से

00:02:05.840 --> 00:02:07.840
और धार्मिक जुनूनी

00:02:07.840 --> 00:02:10.840
जॉर्डन के पानी के एक घूंट के लिए तरस रहा हूं

00:02:10.840 --> 00:02:13.840
या पवित्र कब्रगाह के चर्च की दीवारों का स्पर्श

00:02:13.840 --> 00:02:16.840
उन सबको दे दो

00:02:16.840 --> 00:02:19.840
वे पोप एरियन द्वितीय के निमंत्रण का जवाब देते हैं

00:02:19.840 --> 00:02:21.840
क्षमा प्राप्त करने के लिए

00:02:21.840 --> 00:02:23.840
यदि उन्होंने मसीह की कब्र को बचा लिया

00:02:23.840 --> 00:02:25.840
मुसलमानों के हाथ से

00:02:25.840 --> 00:02:27.840
वे इस्लामी पूर्व की ओर चले गये

00:02:27.840 --> 00:02:29.840
उन्होंने क्रॉस सिल दिया

00:02:29.840 --> 00:02:31.840
उनके दाहिने कंधे पर

00:02:31.840 --> 00:02:33.840
तो बीजान्टिन ने विजय प्राप्त की

00:02:33.840 --> 00:02:35.840
अस्ताना के शासक

00:02:35.840 --> 00:02:37.840
उनके आगे का रास्ता

00:02:37.840 --> 00:02:39.840
वे जलधारा की भाँति दौड़ पड़े

00:02:39.840 --> 00:02:41.840
उसे कोई नहीं रोक सकता

00:02:41.840 --> 00:02:43.840
कोई भी ताकत उसे उसके लक्ष्य से न रोके

00:02:43.840 --> 00:02:45.870
सन 91 में

00:02:45.870 --> 00:02:47.870
और आप्रवासन के लिए 400

00:02:47.870 --> 00:02:49.870
क्रुसेडर्स आ गए हैं

00:02:49.870 --> 00:02:51.870
अन्ताकिया को

00:02:51.870 --> 00:02:53.870
मुस्लिम महलों में से एक

00:02:53.870 --> 00:02:55.870
सबसे बड़ा किला जो उन्हें अलग करता है

00:02:55.870 --> 00:02:57.870
और बीजान्टिन के बीच

00:02:57.870 --> 00:02:59.870
इसलिये हमने उनको और उनको प्रणाम किया

00:02:59.870 --> 00:03:01.870
अपनी सेना के साथ और उनसे लड़ो

00:03:01.870 --> 00:03:03.870
इसके बिना प्रयास संभव नहीं होगा

00:03:03.870 --> 00:03:05.870
लेकिन

00:03:05.870 --> 00:03:07.870
मैं उसे जीतने वाला हूं

00:03:07.870 --> 00:03:09.870
उसकी तलवार अभी भी टपक रही थी

00:03:09.870 --> 00:03:11.870
अपने भाइयों और चचेरे भाइयों के खून से

00:03:11.870 --> 00:03:13.969
और शहर गिर गया

00:03:13.969 --> 00:03:15.969
क्रुसेडर्स के हाथों में

00:03:15.969 --> 00:03:17.969
और उससे इसका निर्माण हुआ

00:03:17.969 --> 00:03:19.969
और इसके आसपास

00:03:19.969 --> 00:03:21.969
क्रुसेडर्स के लिए रियासत

00:03:21.969 --> 00:03:23.969
मुस्लिम देशों में

00:03:23.969 --> 00:03:25.969
इसे अमीरात कहा जाता था

00:03:25.969 --> 00:03:27.969
एडेसा अमीरात के नाम पर

00:03:27.969 --> 00:03:30.099
या अन्ताकिया की रियासत

00:03:30.099 --> 00:03:32.099
शहर गिर गया है

00:03:32.099 --> 00:03:34.099
मुसलमानों के लिए बढ़िया

00:03:34.099 --> 00:03:36.099
बिजली का बोल्ट उतरता है

00:03:36.099 --> 00:03:38.099
तो इस्लामी लोग उठ खड़े हुए

00:03:38.099 --> 00:03:40.099
हर जगह

00:03:40.099 --> 00:03:42.099
वह अपने युद्धरत शासकों पर जोर देती है

00:03:42.099 --> 00:03:44.099
विवाद करने वाले

00:03:44.099 --> 00:03:46.099
अपनी सेनाएं भेजने के लिए

00:03:46.099 --> 00:03:48.099
अन्ताकिया को बचाने के लिए

00:03:48.099 --> 00:03:50.099
शासकों ने लोगों की इच्छा के आगे समर्पण कर दिया

00:03:50.099 --> 00:03:52.099
उन्होंने अपनी सेनाओं का एक समूह भेजा

00:03:52.099 --> 00:03:54.099
त्रस्त शहर को मुक्त कराने के लिए

00:03:54.099 --> 00:03:56.099
तो मैंने उसे घेर लिया

00:03:56.099 --> 00:03:58.099
इस्लामी सेनाएँ घेरे में

00:03:58.099 --> 00:04:00.099
अत्यंत

00:04:00.099 --> 00:04:02.099
जिसने क्रुसेडर्स को आनंदित कर दिया

00:04:02.099 --> 00:04:04.099
पीड़ा के रंग

00:04:04.099 --> 00:04:06.099
और उन्हें दुःख सहना पड़ता है

00:04:06.099 --> 00:04:08.099
तब तक प्रकार जब तक उसने उन्हें मार नहीं डाला

00:04:08.099 --> 00:04:10.099
भूख लगी थी इसलिए उन्होंने मांस खाया

00:04:10.099 --> 00:04:12.129
मृत

00:04:12.129 --> 00:04:14.129
एक पुजारी ने इसे कसना चाहा

00:04:14.129 --> 00:04:16.129
घिरे हुए क्रुसेडर्स के दृढ़ संकल्प से

00:04:16.129 --> 00:04:18.129
तो उसने उनसे कहा कि कोई

00:04:18.129 --> 00:04:20.129
संत बताते हैं

00:04:20.129 --> 00:04:22.129
जिस भाले से उस पर वार किया गया था

00:04:22.129 --> 00:04:24.129
मसीह को दफनाया गया है

00:04:24.129 --> 00:04:26.129
अन्ताकिया में एक जगह

00:04:26.129 --> 00:04:28.129
और उन्हें इसे खोदना होगा

00:04:28.129 --> 00:04:30.129
जमीन से और वह

00:04:30.129 --> 00:04:32.129
संत उनसे युद्ध करेंगे

00:04:32.129 --> 00:04:34.129
क्रुसेडर्स को बाहर निकालना

00:04:34.129 --> 00:04:36.129
ज़मीन और उन्होंने भाला निकाल लिया

00:04:36.129 --> 00:04:38.129
नकली नकली

00:04:38.129 --> 00:04:40.129
वे खुशी से पागल हो गये

00:04:40.129 --> 00:04:42.129
इसके साथ ही वे दौड़ पड़े

00:04:42.129 --> 00:04:44.129
वे मुसलमानों से लड़कर लड़ते हैं

00:04:44.129 --> 00:04:46.129
जब तक वे अनपैक नहीं कर देते

00:04:46.129 --> 00:04:48.129
स्वयं घेराबंदी में हैं

00:04:48.129 --> 00:04:50.129
उनके पैर मजबूती से जमे हुए थे

00:04:50.129 --> 00:04:52.129
महान शहर में

00:04:52.129 --> 00:04:54.129
उस मनहूस दिन के बाद से

00:04:54.129 --> 00:04:56.129
यह अन्ताकिया की रियासत बन गई

00:04:56.129 --> 00:04:58.129
क्रुसेडर्स के लिए एक शुरुआती बिंदु

00:04:58.129 --> 00:05:00.129
और यरूशलेम के लिए एक सड़क

00:05:00.129 --> 00:05:02.129
और मेरे गले में लड़ाई हो गई

00:05:02.129 --> 00:05:04.129
मुसलमान गंदे हैं

00:05:04.129 --> 00:05:06.129
अलेप्पो के लोगों की नज़र में

00:05:06.129 --> 00:05:08.129
और इसके पड़ोसी देश लेवांत में हैं

00:05:08.129 --> 00:05:10.129
और यह कायम रहा

00:05:10.129 --> 00:05:12.129
लगभग यही स्थिति है

00:05:13.129 --> 00:05:15.129
वह उनके दौरान दिखाई दिए

00:05:15.129 --> 00:05:17.129
महानतम के दो महान नेता

00:05:17.129 --> 00:05:19.129
मुसलमानों के नेता

00:05:19.129 --> 00:05:21.129
वे न्यायप्रिय एवं लड़ाकू राजा हैं

00:05:21.129 --> 00:05:23.129
नूर अल-दीन ज़िन्की

00:05:23.129 --> 00:05:25.129
और विजयी विजेता नायक

00:05:25.129 --> 00:05:27.129
सलाह अल-दीन अल-अय्यूबी

00:05:27.129 --> 00:05:29.129
लेकिन कोई नेता नहीं

00:05:29.129 --> 00:05:31.129
दो सबसे बड़े नहीं लिखे गए थे

00:05:31.129 --> 00:05:33.129
उसने महान नगर पर विजय प्राप्त की

00:05:33.129 --> 00:05:35.220
अन्ताकिया रह गया

00:05:35.220 --> 00:05:37.220
महान दिन की प्रतीक्षा में

00:05:37.220 --> 00:05:39.220
और महान विजेता

00:05:39.220 --> 00:05:41.220
उस दिन तक

00:05:41.220 --> 00:05:43.220
रमज़ान का चौदहवाँ दिन

00:05:43.220 --> 00:05:45.220
साल साठ-साठ

00:05:45.220 --> 00:05:47.220
छह सौ

00:05:47.220 --> 00:05:49.220
यह विजेता था

00:05:49.220 --> 00:05:51.350
वह अल-ज़हीर बेबर्स है

00:05:51.350 --> 00:05:53.350
राजा अल-ज़हीर ने बपतिस्मा नहीं लिया था

00:05:53.350 --> 00:05:55.350
अन्ताकिया की विजय के लिए

00:05:55.350 --> 00:05:57.350
उसके बाद ही उन्होंने अपना शासन स्थापित किया

00:05:57.350 --> 00:05:59.350
उसने अपनी सेना को मजबूत किया

00:05:59.350 --> 00:06:01.350
और सारा कैसरिया जीत लिया गया

00:06:01.350 --> 00:06:03.350
सफ़ेद और तिबरियास

00:06:03.350 --> 00:06:05.350
और गोलान और जाफ़ा

00:06:05.350 --> 00:06:07.350
अल-कुसैर, अक्कर और सफ़िता

00:06:07.350 --> 00:06:09.350
और अन्य और अन्य

00:06:09.350 --> 00:06:11.350
वह टाटारों के कांटे के विरुद्ध गया

00:06:11.350 --> 00:06:13.350
और क्रुसेडर्स का विघटन

00:06:13.350 --> 00:06:15.350
और मौका आ गया

00:06:15.350 --> 00:06:17.350
ठीक उसके सामने

00:06:17.350 --> 00:06:19.350
बायबर्स ने भीड़ इकट्ठी कर ली

00:06:19.350 --> 00:06:21.350
लेवंत में उसके सैनिक

00:06:21.350 --> 00:06:23.350
वह उन्हें मिस्र से लाया

00:06:23.350 --> 00:06:25.350
और मोसुल से

00:06:25.350 --> 00:06:27.350
हिजाज़ से और हर जगह से

00:06:27.350 --> 00:06:29.350
और वह गुलेल ले आया

00:06:29.350 --> 00:06:31.350
दमिश्क से

00:06:31.350 --> 00:06:33.350
और उन्हें ऊँटों की पीठ पर लादकर ले चलो

00:06:33.350 --> 00:06:35.350
जब ऊँट इससे थक गया

00:06:35.350 --> 00:06:37.350
राजकुमारों और सैनिकों द्वारा ले जाया गया

00:06:37.350 --> 00:06:39.350
और दलाल गर्दन पर है

00:06:39.350 --> 00:06:41.350
और सुल्तान ने स्वयं इसे ले लिया

00:06:41.350 --> 00:06:43.350
वह लकड़ी ढोने का काम करता है

00:06:43.350 --> 00:06:45.350
गायों के साथ

00:06:45.350 --> 00:06:47.350
जैसा कि इतिहासकार कहते हैं

00:06:47.350 --> 00:06:49.350
लेकिन ऐसा नहीं था

00:06:49.350 --> 00:06:51.350
सेना एक आदमी है

00:06:51.350 --> 00:06:53.350
वह जानता है कि वह कहाँ जा रहा है

00:06:53.350 --> 00:06:55.350
दिलों में डर बैठ गया

00:06:55.350 --> 00:06:57.350
क्रुसेडर अमीरात के शासक

00:06:57.350 --> 00:06:59.350
मुस्लिम भूमि में शेष

00:06:59.350 --> 00:07:01.350
तो ये सब थे

00:07:01.350 --> 00:07:03.350
माना जा रहा है कि हमला निर्देशित था

00:07:03.350 --> 00:07:05.350
उसे

00:07:05.350 --> 00:07:07.350
उनके प्रतिनिधिमंडल राजा के सामने प्रस्तुत किये गये

00:07:07.350 --> 00:07:09.350
स्पष्ट संघर्ष विराम

00:07:09.350 --> 00:07:11.350
और श्रद्धांजलि अर्पित करें

00:07:11.350 --> 00:07:13.350
उन्होंने उनमें से अधिकांश का युद्धविराम स्वीकार कर लिया

00:07:13.350 --> 00:07:15.350
उन्होंने उनमें से कुछ को खुश करने से परहेज किया

00:07:15.350 --> 00:07:17.350
यह अधानिया का एक प्रतिनिधिमंडल था

00:07:17.350 --> 00:07:19.350
जिन लोगों ने प्रतिक्रिया दी उनमें

00:07:19.350 --> 00:07:21.350
उनकी एड़ी निराश है

00:07:21.350 --> 00:07:23.350
और इसलिए वह सक्षम था

00:07:23.350 --> 00:07:25.350
विशिष्टता का चतुर योद्धा

00:07:25.350 --> 00:07:27.350
अपने शिकार के साथ

00:07:27.350 --> 00:07:29.350
उसने अपनी और अपनी सेना की गारंटी ली

00:07:29.350 --> 00:07:31.350
उसके साथ अकेले सेक्स करना, उसकी मदद करने वाला कोई न हो

00:07:31.350 --> 00:07:33.350
बिना सहारे के अलग-थलग

00:07:33.350 --> 00:07:35.639
ऐसा नहीं था

00:07:35.639 --> 00:07:37.639
सारी तैयारी बेकार है

00:07:37.639 --> 00:07:39.639
इन्कानिया एक शहर है

00:07:39.639 --> 00:07:41.639
दुनिया के महानतम शहरों में से एक

00:07:41.639 --> 00:07:43.639
इसकी रोग प्रतिरोधक क्षमता की एक दीवार होती है

00:07:43.639 --> 00:07:45.639
ममराड 12 मील लंबा है

00:07:45.639 --> 00:07:47.639
और इस बाड़ पर

00:07:47.639 --> 00:07:49.639
360 टावर

00:07:49.639 --> 00:07:51.639
और इसमें

00:07:51.639 --> 00:07:53.639
राशिफल 20 हजार

00:07:53.639 --> 00:07:55.639
तैरती हुई बालकनी

00:07:55.639 --> 00:07:57.639
हर दिन और रात

00:07:57.639 --> 00:07:59.639
4000 गार्ड रोटेशन पर

00:07:59.639 --> 00:08:01.670
वह सेना तक पहुंच गया

00:08:01.670 --> 00:08:03.670
रेडीम, शहर के बाहरी इलाके में

00:08:03.670 --> 00:08:05.670
रमज़ान की शुरुआत में

00:08:05.670 --> 00:08:07.670
मुस्लिम सैनिक चल दिये

00:08:07.670 --> 00:08:09.670
उनकी धन्य सुबह पर

00:08:09.670 --> 00:08:11.670
जिहाद का दायित्व निभाना

00:08:11.670 --> 00:08:13.670
परमेश्वर के वचन को ऊंचा उठाने के लिए

00:08:13.670 --> 00:08:15.670
वे रोजे का फर्ज निभाते हैं

00:08:15.670 --> 00:08:17.670
ईश्वर के प्रति आज्ञाकारिता

00:08:17.670 --> 00:08:19.670
और परमेश्वर के सैनिक दूसरों के साथ मिल गये

00:08:19.670 --> 00:08:21.670
लड़ाई में शैतान

00:08:21.670 --> 00:08:23.670
क्रोधी

00:08:23.670 --> 00:08:25.670
यह लगातार चार दिनों तक चला

00:08:25.670 --> 00:08:27.930
और आश्चर्य में

00:08:27.930 --> 00:08:29.930
रमज़ान की 14 तारीख

00:08:29.930 --> 00:08:31.930
मुस्लिम सेनाओं ने प्रवेश किया

00:08:31.930 --> 00:08:33.929
किलेबंद शहर

00:08:33.929 --> 00:08:35.929
क्रूसेडरों के सामने समर्पण करने के बाद

00:08:35.929 --> 00:08:37.929
लगभग दो शताब्दी पहले

00:08:37.929 --> 00:08:39.929
और मुसलमान उतरे

00:08:39.929 --> 00:08:41.929
इसके टावर के ऊपर क्रॉस का बैनर है

00:08:41.929 --> 00:08:43.929
और उन्होंने उसे उसके स्थान पर खड़ा कर दिया

00:08:43.929 --> 00:08:45.929
इस्लाम के बैनर

00:08:45.929 --> 00:08:47.929
और मैंने इसे इसकी बालकनियों के ऊपर से सुना

00:08:47.929 --> 00:08:49.929
मुअज़्ज़िन की आवाज़ें

00:08:49.929 --> 00:08:51.929
उसके बाद यह उस पर खनखना रहा था

00:08:51.929 --> 00:08:53.929
घंटियाँ बज रही हैं

00:08:53.929 --> 00:08:55.929
और मुस्लिम भेड़ें

00:08:55.929 --> 00:08:57.929
अन्ताकिया का दिन ख़राब हो गया

00:08:57.929 --> 00:08:59.929
क्रुसेडर्स पर जुर्माना लगाया गया

00:08:59.929 --> 00:09:01.929
अनगिनत प्यार

00:09:01.929 --> 00:09:03.929
इतिहासकारों ने उल्लेख किया है

00:09:03.929 --> 00:09:05.929
वह नंबर मारा गया

00:09:05.929 --> 00:09:07.929
क्रुसेडर्स और उनके कैदी

00:09:07.929 --> 00:09:09.929
यह चालीस हजार से अधिक हो गया है

00:09:09.929 --> 00:09:12.059
शुभ समाचार फैल गया

00:09:12.059 --> 00:09:14.059
सभी के लिए बड़ी जीत

00:09:14.059 --> 00:09:16.059
एक मुस्लिम देश

00:09:16.059 --> 00:09:18.059
तो शादियाँ हुईं

00:09:18.059 --> 00:09:20.059
हर जगह

00:09:20.059 --> 00:09:22.059
प्रत्येक नगर में सजावट की गई

00:09:22.059 --> 00:09:24.059
ढोल बजने लगे

00:09:24.059 --> 00:09:26.090
हर देश

00:09:26.090 --> 00:09:28.090
उपवास करने वाले शहीदों के लिए क्यूबा

00:09:28.090 --> 00:09:30.090
जिनकी आत्माएं उमड़ रही हैं

00:09:30.090 --> 00:09:32.090
अन्ताकिया की दीवारों पर

00:09:32.090 --> 00:09:34.090
उनके हाथ बंधे हुए हैं

00:09:34.090 --> 00:09:36.090
तलवारों की मूठ पर

00:09:36.090 --> 00:09:38.090
और कावथर जल का एक पेय

00:09:38.090 --> 00:09:40.090
उस प्यासे के लिए जो मर गया

00:09:40.090 --> 00:09:42.090
और उनके कलेजों में प्यास है

00:09:42.090 --> 00:09:44.090
पानी को

00:09:44.090 --> 00:09:46.090
यह केवल उनकी प्यास से ही पार होता है

00:09:46.090 --> 00:09:48.090
गवाही के लिए