Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar zusammengefasst
Sure An-Nisa
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Gott möchte nicht, dass schlechte Worte öffentlich gemacht werden, außer von denen, die Unrecht begangen haben
Und Gott ist allhörend und allwissend
Wenn du Gutes zeigst, verstecke es oder verzeihe Böses
Denn Gott ist verzeihend und mächtig
An diejenigen, die gut zu dir sind
Zeigen Sie ihm das also als Dankeschön
Oder zeig es nicht und zeig es nicht
Oder vergib denen, die dir Unrecht getan haben
Sprich nicht laut schlecht über ihn
Gott vergibt immer noch seine Schöpfung
Er verzeiht denen, die ungehorsam sind
Er hat die Fähigkeit, sich an ihnen zu rächen
In der Tat diejenigen, die nicht an Gott und seine Gesandten glauben
Sie wollen zwischen Gott und seinen Gesandten unterscheiden
Sie sagen, wir glauben aneinander
Und wir glauben nicht aneinander
Und sie wollen einen Weg dazwischen einschlagen
Das sind die wahren Ungläubigen
Und Wir haben den Ungläubigen eine demütigende Strafe bereitet
In der Tat diejenigen, die nicht an Gott und seine Gesandten glauben
Von den Juden und Christen
Sie wollen zwischen Gott und seinen Gesandten unterscheiden
Dass sie die Gesandten Gottes verleugnen
Sie sagen, wir glauben das und lügen darüber
Möge Gott sie segnen und ihnen Frieden schenken, so wie es die Juden taten, indem sie Jesus und Mohammed verleugneten
Und ihr Glaube an Moses
Und genau wie die Christen es taten, indem sie Mohammed verleugneten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Und ihr Glaube an Jesus
Und sie wollen das Doppelte nehmen, was sie sagen
Wir glauben an einige Propheten und glauben nicht an andere, was uns in die Irre führt
Sie laden Unwissende dazu ein
Das sind die Leute, die nicht an mich glauben
Und Wir haben für diejenigen, die Gott und seinen Gesandten verleugnen, eine Strafe im Jenseits vorbereitet
Er beleidigt denjenigen, der von ihm gefoltert wird, indem er für immer dort bleibt
Und diejenigen, die an Gott und seine Gesandten glauben
Sie machten keinen Unterschied zwischen ihnen
Sie machten keinen Unterschied zwischen ihnen
Diese erhalten ihren Lohn
Gott ist verzeihend und barmherzig
Und diejenigen, die an die Einheit Gottes glaubten
Sie erkannten das Prophetentum aller seiner Gesandten an
Sie haben einander nicht angelogen und einander geglaubt
Diese werden belohnt
Denn Gott vergibt immer die Sünden derer, die sich in seiner Schöpfung an ihn wenden
Er war ihnen gegenüber immer noch barmherzig
Durch seine Gnade führe er sie auf den Weg der Wahrheit
Die Leute des Buches bitten dich, ihnen ein Buch vom Himmel herabzusenden
Sie verlangten von Moses mehr als das
Sie sagten: „Zeige uns Gott deutlich.“
Der Blitz erwischte sie wegen ihrer Ungerechtigkeit
Dann nahmen sie das Kalb aus einigen der eindeutigen Beweise heraus, die sie erhalten hatten
Deshalb haben sie uns dafür begnadigt
Und Wir gaben Mose, unserem Propheten, Vollmacht
O Muhammad, die Menschen der Thora und des Evangeliums fragen dich
Um ihnen ein Buch vom Himmel herabzusenden
Ihnen ein Buch vom Himmel herabzusenden, ist ein Wunder, denn die gesamte Schöpfung wird niemals etwas Ähnliches hervorbringen
Ein Zeuge der Wahrhaftigkeit des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
O Muhammad, mach dir ihre Frage nicht schwer
Sie sind auf ihre Unkenntnis über Gott und ihre Dreistigkeit ihm gegenüber zurückzuführen
Wenn Sie ihnen das Buch geschickt hätten, um das sie Sie gebeten hatten
Gottes Gebot missachten
Die Vorfahren dieser Juden fragten Mose, Friede sei mit ihm, um Größeres als dich
Sie sagten zu ihm: „Soll ich Gott wie ein Auge sehen, damit wir ihn sehen und anschauen können?“
Sie schockierten sich selbst mit ihrer Ungerechtigkeit
Dann nahmen diejenigen, die Mose fragten, das Kalb, nachdem Gott ihnen das Leben gegeben hatte
Nachdem ihnen klar wurde, dass sie Gott nicht öffentlich sehen würden
Dann erkannten sie, dass das Kalb ein Gott war, während sie es mit eigenen Augen sahen
So verziehen Wir den Anbetern des Kalbes die Reue, die sie durch die Selbsttötung gegenüber ihrem Herrn begangen hatten
Und Wir gaben Moses einen Beweis, der seine Wahrhaftigkeit bewies
Dies sind die klaren Verse, die Gott ihm gegeben hat
Und Wir errichteten mit ihrem Bund den Berg über ihnen und sagten zu ihnen: „Geht hinein in das Tor und wirft euch nieder.“
Und Wir sagten zu ihnen: „Geht durch die Tür und wirft euch nieder.“
Und wir sagten zu ihnen: „Übertrett den Sabbath nicht.“
Und wir sagten zu ihnen: „Übertrett den Sabbath nicht.“
Wir haben von ihnen einen starken Bund geschlossen
Und Wir haben den Berg über ihnen erhöht wegen dem, was sie Gott gegeben haben, den Bund und den Bund
Lasst uns tun, was in der Thora steht
Deshalb verzichteten sie auf die Arbeit
Und Wir sagten zu ihnen: „Geht durch die Tür und wirft euch nieder.“
Es bedeutet eine Tür
Als ihnen befohlen wurde, es zu betreten, würden sie sich niederwerfen
Also krochen sie auf ihren Stöcken hinein
Und wir sagten zu ihnen: „Überschreitet nicht das, was euch am Sabbath erlaubt ist.“
Er befahl den Menschen, am Samstag keine Wale zu essen
Und setzen Sie sie dem nicht aus
Und ich werde ihnen sagen, was dahinter steckt
Wir haben von ihnen einen festen und strengen Bund geschlossen
Dass sie tun, was Gott ihnen geboten hat
Und sie unterlassen das, was Gott ihnen verboten hat
Wegen ihres Bruchs ihres Bundes und ihres Unglaubens an die Verse Gottes
Die Propheten töteten sie zu Unrecht
Und sie sagen: Unsere Herzen sind unbeschnitten
Vielmehr hat Gott ihnen aufgrund ihres Unglaubens einen Stempel aufgedrückt
Sie glauben nur wenige
So brachen sie ihre Bündnisse, die sie mit Gott geschlossen hatten
Und ihre Leugnung von Gottes Wissen und Beweisen
Was er als Beweis gegen sie hinsichtlich der Wahrhaftigkeit seiner Propheten und Gesandten verwendete
Und indem man die Propheten tötete, ohne es zu verdienen
Und durch das, was sie sagen, sind unsere Herzen mit einem Schleier und einer Hülle von dem bedeckt, wozu sie uns aufrufen
Verstehe nicht, was du sagst
Sie haben vielmehr gelogen
Es ist nicht umhüllt und hat keine Abdeckungen
Aber Gott hat dem einen Stempel aufgedrückt
Diese Leute haben nur wenig Glauben
Sie glaubten an einige Propheten und einige Bücher
Und sie haben sich gegenseitig angelogen
Und ihr Unglaube und ihre Worte gegen Maria sind eine große Verleumdung
Und der Unglaube derer, deren Beschreibung er beschrieb
Und ihre Verleumdung gegen Maria und ihre Beschuldigung des Ehebruchs
Es ist eine große Verleumdung
Weil sie sie mit Unwahrheiten verleumdeten
Und ihr Spruch: Wir haben den Messias getötet, Jesus, den Sohn Marias, den Gesandten Gottes
Sie haben ihn weder getötet noch gekreuzigt
Aber es ähnelte ihnen
Und diejenigen, die anderer Meinung sind, haben Zweifel daran
Sie wissen nichts davon, es sei denn, sie folgen einem Verdacht
Sie haben ihn sicherlich nicht getötet
Und indem sie sagten: „Wir haben den Messias getötet, Jesus, den Sohn Marias, den Gesandten Gottes.“
Sie haben Jesus weder getötet noch gekreuzigt
Aber es ähnelte ihnen
Dann wurde das Bild Jesu auf jeden geworfen, der mit Jesus im Haus war
Möge Gott die Juden damit beschämen
Diejenigen, die darüber nicht einverstanden waren, waren Juden
Diejenigen, die Jesus und seine Gefährten umzingelten, als sie ihn töten wollten
Es besteht kein Zweifel, wer ihn getötet hat
Dies liegt daran, dass sie mehrere Personen im Haus kannten, bevor sie wie erwähnt eintraten
Als sie sie betraten, verloren sie einen von ihnen
Daher ist Verwirrung für sie eine schwierige Angelegenheit
Aber sie sagten, wir hätten Jesus getötet
Er sieht aus wie der ermordete Iss auf dem Bild
Sie hatten keine Ahnung, wen sie getötet hatten
Aber sie folgten ihrer Vermutung
Sie töteten ihn, weil sie dachten, er sei Jesus
Sie haben diesen Mann nicht getötet, mit der Gewissheit, dass es sich um Jesus handelte
Es ist auch kein anderer als er
Aber sie hegten Misstrauen und Misstrauen gegen ihn
Vielmehr hat Gott ihn zu sich erhoben
Gott ist mächtig, weise
Vielmehr hat Gott Christus zu sich erhoben
So reinigte er ihn von denen, die ungläubig waren
Gott rächt sich immer noch an seinen Feinden
Er ist weise in seinem Management und der Verwaltung seiner Schöpfung
Und es gibt niemanden unter den Leuten der Schrift, der nicht vor seinem Tod an ihn glauben würde
Am Tag der Auferstehung wird er als Zeuge gegen sie auftreten
Und keiner von den Leuten der Schrift glaubte vor seinem Tod an Jesus
Am Tag der Auferstehung wird Jesus Zeuge des Volkes der Schrift sein
Indem man diejenigen verleugnet, die ihn angelogen haben
Und glaube denen, die ihm glauben
Es war ungerecht von Seiten der Juden
Wir haben ihnen gute Dinge verboten, die ihnen erlaubt sind
Und er hat sie oft vom Weg Gottes abgebracht
Deshalb haben wir es den Juden verboten, die ihren Bund gebrochen haben
Gutes Essen und andere Dinge
Es war ihnen gestattet, sie für ihr Unrecht zu bestrafen
Und sie wandten die Diener Gottes von seiner Religion ab
Und die Wege, die Er seinen Dienern vorgeschrieben hat, finden großen Anklang
Er nahm den Wucher von ihnen und nahm ihn ihm weg
Und sie haben das Geld der Leute zu Unrecht aufgefressen
Und Wir haben den Ungläubigen unter ihnen eine schmerzhafte Strafe bereitet
Er nahm ihnen den Zins und hinderte ihn daran, den Zins zu nehmen
Und sie haben das Geld der Leute zu Unrecht aufgefressen
Und Wir haben für die Ungläubigen an Gott und seinen Gesandten Muhammad bestimmt: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Einer dieser Juden ist die schmerzhafte Qual der Hölle
Aber diejenigen, die über fundiertes Wissen und Gläubige verfügen, sind unter ihnen
Sie glauben an das, was Ihnen offenbart wurde
Und was vor dir herabgesandt wurde
Und diejenigen, die beten
Und diejenigen, die Zakat zahlen
Und Gläubige an Gott und den Jüngsten Tag
Diesen werden Wir einen großen Lohn geben
Nicht alle Personen des Buches haben die gleiche Beschreibung, die Ihnen beschrieben wurde
Sondern diejenigen, die fest im Wissen um Gottes Urteile verankert sind
Und die Gläubigen unter ihnen glauben an das, was dir, o Muhammad, aus dem Buch offenbart wurde
Und gemäß dem, was euch aus meinen Büchern offenbart wurde
Und die Engel, die beten
Dann kommt er auf die Charakteristika derer zurück, die fest im Wissen verwurzelt sind, und sagt:
Aber diejenigen unter ihnen, die über ein fundiertes Wissen verfügen, glauben an die Heilige Schrift und zahlen Zakat
Und diejenigen, die an die Einheit Gottes, seine Göttlichkeit und die Auferstehung nach dem Tod glauben
Diejenigen, die diese Eigenschaft haben
Wir werden ihnen eine tolle Belohnung geben
Und das ist der Himmel
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation