Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar
Surata An-Nisa
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Deus não gosta que palavrões sejam tornados públicos, exceto por aqueles que foram injustos
E Deus é Oniouvinte, Onisciente
Se você mostra o bem, esconda-o ou perdoe o mal
Porque Deus é Perdoador e Poderoso
Para aqueles que são bons para você
Então mostre isso como um agradecimento a ele
Ou não mostre e não mostre
Ou perdoe aqueles que te injustiçaram
Não fale mal dele em voz alta
Deus ainda está perdoando Sua criação
Ele perdoa aqueles que desobedecem
Ele tem a capacidade de se vingar deles
Na verdade, aqueles que não acreditam em Deus e em Seus mensageiros
Eles querem diferenciar entre Deus e Seus mensageiros
Eles dizem que acreditamos um no outro
E não acreditamos um no outro
E eles querem seguir um caminho intermediário
Esses são os verdadeiramente incrédulos
E preparamos para os incrédulos um tormento humilhante
Na verdade, aqueles que não acreditam em Deus e em Seus mensageiros
Dos Judeus e Cristãos
Eles querem diferenciar entre Deus e Seus mensageiros
Que eles negam os mensageiros de Deus
Eles dizem que acreditamos nisso e mentimos sobre isso
Assim como os judeus fizeram ao negar Jesus e Maomé, que Deus os abençoe e lhes conceda paz
E sua crença em Moisés
E assim como os cristãos fizeram ao negar Maomé, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
E sua crença em Jesus
E eles querem receber o dobro do que dizem
Acreditamos em alguns profetas e não acreditamos em outros, levando-nos ao desorientamento
Eles convidam pessoas ignorantes para isso
Estas são as pessoas que não acreditam em mim
E preparamos para aqueles que negam a Deus e ao Seu Mensageiro um castigo na outra vida
Ele insulta aquele que é torturado por ele permanecendo lá para sempre
E aqueles que acreditam em Deus e em Seus mensageiros
Eles não diferenciaram nenhum deles
Eles não diferenciaram nenhum deles
Aqueles receberão seus salários
Deus é Indulgente e Misericordioso
E aqueles que acreditavam na unidade de Deus
Eles reconheceram a missão profética de todos os seus mensageiros
Eles não mentiram um para o outro e acreditaram um no outro
Estes receberão sua recompensa
Pois Deus sempre perdoa os pecados daqueles que se voltam para Ele entre Sua criação
Ele ainda era misericordioso com eles
Por Sua graça sobre eles, guiando-os para o caminho da verdade
O Povo do Livro pede que você envie para eles um livro do céu
Eles perguntaram a Moisés mais do que isso
Eles disseram: “Mostre-nos Deus claramente”.
O raio os pegou por causa de sua injustiça
Então eles tiraram o bezerro de algumas das evidências claras que haviam chegado até eles
Então eles nos perdoaram por isso
E demos autoridade a Moisés, nosso Profeta
Ó Muhammad, o povo da Torá e do Evangelho te pergunta
Para enviar-lhes um livro do céu
Enviar-lhes um livro do céu, um milagre que toda a criação nunca produzirá igual a ele
Testemunha da veracidade do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Ó Muhammad, não torne a pergunta deles difícil para você
Eles são devido à sua ignorância de Deus e à sua audácia contra Ele
Se você tivesse enviado a eles o livro que eles pediram
Desobedecer à ordem de Deus
Os ancestrais desses judeus pediram a Moisés, que a paz esteja com ele, coisas maiores do que te pediram
Eles lhe disseram: “Devo ver Deus como um olho, para que possamos vê-lo e olhar para ele?”
Eles se chocaram com sua injustiça
Então aqueles que pediram a Moisés pegaram o bezerro depois que Deus lhes deu vida
Depois que lhes chegaram indicações claras de que não veriam Deus abertamente
Então eles reconheceram que o bezerro era um deus enquanto o viam com seus próprios olhos
Então perdoamos os adoradores do bezerro com o arrependimento que eles fizeram ao se arrepender ao seu Senhor, matando-se
E demos a Moisés uma prova que demonstrava sua veracidade
Estes são os versículos claros que Deus lhe deu
E elevamos o Monte acima deles com a sua aliança, e dissemos-lhes: “Entrem pela porta prostrados”.
E lhes dissemos: “Entrem pela porta prostrados”.
E nós lhes dissemos: “Não transgridam o sábado”.
E nós lhes dissemos: “Não transgridam o sábado”.
Tiramos deles uma aliança forte
E elevamos a montanha acima deles por causa do que eles deram a Deus a aliança e a aliança
Vamos fazer o que está na Torá
Então eles se abstiveram de trabalhar
E lhes dissemos: “Entrem pela porta prostrados”.
Significa uma porta
Quando lhes foi ordenado que entrassem prostrados
Então eles entraram, rastejando em seus postes
E nós lhes dissemos: “Não excedam o que é permitido para vocês no sábado”.
Ele ordenou que as pessoas não comessem baleias no sábado
E não os exponha a isso
E eu vou contar a eles o que está por trás disso
Tiramos deles uma aliança firme e rigorosa
Que eles façam o que Deus lhes ordenou que fizessem
E eles se abstêm de fazer o que Deus os proibiu
Por causa da violação da aliança e da descrença nos versículos de Deus
Os profetas os mataram injustamente
E eles dizem: Nossos corações são incircuncisos
Em vez disso, Deus impôs-lhes um selo devido à sua descrença.
Eles acreditam que apenas alguns
Então eles quebraram os convênios que haviam feito com Deus
E a sua negação do conhecimento e da evidência de Deus
Que ele usou como evidência contra eles a respeito da veracidade de seus profetas e mensageiros
E matando os profetas sem merecer isso
E pelo que dizem, nossos corações estão cobertos com um véu e coberturas daquilo a que nos chamam
Não entendo o que você diz
Em vez disso, eles mentiram
Não está envelopado e não possui coberturas
Mas Deus colocou uma marca nisso
Essas pessoas só têm pouca fé
Eles acreditavam em alguns profetas e alguns livros
E eles mentiram um para o outro
E a sua descrença e as suas palavras contra Maria são uma grande calúnia
E a descrença daqueles cuja descrição ele descreveu
E a calúnia deles contra Maria e a acusação de adultério
É uma grande calúnia
Porque eles a caluniaram com falsidade
E o seu ditado: Matamos o Messias, Jesus, filho de Maria, o Mensageiro de Deus
Eles não o mataram, nem o crucificaram
Mas parecia com eles
E quem discorda disso fica em dúvida
Eles não têm conhecimento disso, exceto após suspeita
Eles certamente não o mataram
E dizendo: “Matamos o Messias, Jesus, filho de Maria, o Mensageiro de Deus”.
Eles não mataram Jesus, nem o crucificaram
Mas parecia com eles
Então a imagem de Jesus foi lançada sobre todos os que estavam na casa com Jesus
Que Deus envergonhe os judeus com isso
Aqueles que discordaram sobre isso eram judeus
Aqueles que cercaram Jesus e seus companheiros quando queriam matá-lo
Não há dúvida de quem o matou
Isso porque eles conheciam várias pessoas na casa antes de entrarem conforme mencionado
Quando eles entraram neles, eles perderam um deles
Então a confusão é um assunto difícil para eles
Mas eles disseram que matamos Jesus
Ele se parece com o Iss assassinado na foto
Eles não tinham ideia de quem mataram
Mas eles seguiram seu palpite
Eles o mataram, pensando que ele era Jesus
Não mataram esse homem, com certeza que era Jesus
Nem é outro senão ele
Mas eles eram dele com suspeita e suspeita
Em vez disso, Deus o elevou a Ele
Deus é Poderoso, Sábio
Em vez disso, Deus ressuscitou Cristo para Ele
Então ele o purificou daqueles que incrédulos
Deus ainda está se vingando de Seus inimigos
Ele é sábio em sua gestão e gestão de sua criação
E não há ninguém do Povo do Livro exceto aquele que acreditará nele antes de sua morte
No Dia da Ressurreição, ele será uma testemunha contra eles
E nenhuma das Pessoas do Livro acreditou em Jesus antes de sua morte
No Dia da Ressurreição, Jesus será testemunha sobre o Povo do Livro
Ao negar aqueles que mentiram para ele
E acredite naqueles que acreditam nele
Foi injusto por parte daqueles que eram judeus
Proibimos-lhes coisas boas que lhes são permitidas
E ele os afastou muito do caminho de Deus
Então proibimos os judeus que quebraram sua aliança
Boas comidas e outras coisas
Era permitido que eles os punissem por sua injustiça
E eles afastaram os servos de Deus de Sua religião
E os caminhos que Ele legislou para Seus servos ressoam muito
Ele tirou a usura deles e a removeu dele
E eles comeram o dinheiro das pessoas injustamente
E preparamos para os incrédulos entre eles um doloroso castigo
Ele tirou deles a usura e o impediu de receber usura
E eles comeram o dinheiro das pessoas injustamente
E designamos para os descrentes em Deus e em Seu Mensageiro Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Um desses judeus é o doloroso tormento do Inferno
Mas aqueles que estão bem fundamentados no conhecimento e nos crentes estão entre eles
Eles acreditam no que foi revelado a você
E o que foi enviado antes de você
E aqueles que oram
E aqueles que pagam zakat
E os crentes em Deus e no Último Dia
Para aqueles daremos uma grande recompensa
Nem todas as Pessoas do Livro têm a mesma descrição que foi descrita para você
Mas aqueles que estão firmemente estabelecidos no conhecimento das decisões de Deus
E os crentes entre eles acreditam no que foi revelado a você, ó Muhammad, do Livro
E de acordo com o que foi revelado diante de você em Meus livros
E os anjos que fazem orações
Depois ele volta à característica daqueles que estão firmemente enraizados no conhecimento e diz:
Mas aqueles entre eles que estão bem fundamentados no conhecimento, acreditam nas Escrituras e pagam zakat
E aqueles que acreditam na unidade de Deus, na Sua divindade e na ressurreição após a morte
Quem tem essa característica
Nós lhes daremos uma grande recompensa
E isso é o céu
Conclusão da interpretação de Al-Tabari