En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura An-Nisa
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
A Dios no le gusta que se hagan públicas malas palabras excepto las que han sido injustas.
Y Dios todo lo oye y todo lo sabe
Si muestras bondad, escóndela o perdona el mal.
Porque Dios es perdonador y poderoso
A los que son buenos contigo.
Así que muéstrale eso como agradecimiento a él.
O no lo muestres y no lo muestres
O perdona a los que te hicieron daño
No hables mal de él en voz alta.
Dios todavía está perdonando a su creación.
Él perdona a los que desobedecen.
Tiene la capacidad de vengarse de ellos.
De hecho, aquellos que no creen en Dios y en sus mensajeros
Quieren diferenciar entre Dios y sus mensajeros
Dicen que creemos el uno en el otro
Y no creemos el uno en el otro
Y quieren tomar un camino intermedio
Esos son los verdaderos incrédulos.
Y hemos preparado para los incrédulos un tormento humillante.
De hecho, aquellos que no creen en Dios y en sus mensajeros
De los judíos y cristianos
Quieren diferenciar entre Dios y sus mensajeros
Que niegan a los mensajeros de Dios
Dicen que creemos esto y mentimos sobre esto.
Así como hicieron los judíos al negar a Jesús y a Mahoma, que Dios los bendiga y les conceda paz.
Y su creencia en Moisés
Y así como hicieron los cristianos al negar a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y su creencia en Jesús
Y quieren tomar el doble de lo que dicen.
Creemos en algunos profetas y no creemos en otros, lo que nos lleva al extravío.
Invitan a gente ignorante
Estas son las personas que no creen en mí.
Y hemos preparado para aquellos que niegan a Dios y a Su Mensajero un castigo en el Más Allá.
Insulta al que es torturado por él quedándose allí para siempre.
Y los que creen en Dios y en sus mensajeros.
No diferenciaron entre ninguno de ellos.
A esos se les dará su salario.
Dios es indulgente y misericordioso
Y aquellos que creyeron en la unidad de Dios
Reconocieron la profecía de todos sus mensajeros.
No se mintieron y se creyeron
Estos recibirán su recompensa.
Porque Dios siempre perdona los pecados de aquellos que se vuelven a Él entre Su creación.
Todavía era misericordioso con ellos.
Por Su gracia sobre ellos guiándolos al camino de la verdad.
El Pueblo del Libro te pide que les hagas descender un libro del cielo
Le pidieron a Moisés más que eso.
Dijeron: "Muéstranos a Dios claramente".
El rayo los alcanzó por su injusticia
Luego sacaron el becerro de algunas de las pruebas claras que les habían llegado.
Entonces nos perdonaron por eso.
Y le dimos autoridad a Moisés, nuestro Profeta.
Oh Muhammad, el pueblo de la Torá y del Evangelio te pide
Para enviarles un libro del cielo
Para enviarles un libro del cielo, un milagro que toda la creación nunca producirá algo parecido.
Un testigo de la veracidad del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Oh Muhammad, no te hagas difícil su pregunta.
Se deben a su ignorancia de Dios y a su audacia contra Él.
Si les hubieras enviado el libro que te pidieron
Desobedecer el mandato de Dios
Los antepasados de estos judíos pidieron a Moisés, la paz sea con él, cosas mayores de las que te pidieron a ti.
Le dijeron: “¿Veré a Dios como un ojo, para poder verlo y mirarlo?”
Se sorprendieron con su injusticia.
Entonces los que pidieron a Moisés tomaron el becerro después de que Dios les había dado vida.
Después de que les llegaron claras indicaciones de que no verían a Dios abiertamente
Luego reconocieron que el becerro era un dios mientras lo veían con sus propios ojos.
Así que perdonamos a los adoradores del becerro por el arrepentimiento que habían hecho al arrepentirse ante su Señor matándose.
Y le dimos a Moisés una prueba que demostraba su veracidad.
Estos son los versos claros que Dios le dio
Y elevamos el monte sobre ellos con su alianza y les dijimos: “Entrad postrados por la puerta”.
Y les dijimos: “Entrad postrados por la puerta”.
Y les dijimos: "No quebrantéis el sábado".
Tomamos de ellos un pacto fuerte
Y levantamos la montaña sobre ellos por lo que le dieron a Dios el pacto y el pacto.
Hagamos lo que está en la Torá
Entonces se abstuvieron de trabajar.
Y les dijimos: “Entrad postrados por la puerta”.
significa una puerta
Cuando les ordenaron entrar postrados
Entonces entraron, arrastrándose sobre sus postes.
Y les dijimos: "No excedáis lo que os está permitido en sábado".
Ordenó al pueblo no comer ballenas el sábado
Y no los expongas a ello.
Y les diré qué hay detrás de eso.
Tomamos de ellos un pacto firme y estricto
Que hagan lo que Dios les ha mandado hacer.
Y se abstienen de hacer lo que Dios les ha prohibido.
Por su incumplimiento de su pacto y su incredulidad en los versículos de Dios
Los profetas los mataron injustamente.
Y dicen: Nuestros corazones están incircuncisos.
Más bien, Dios les impuso un sello debido a su incredulidad.
Ellos creen sólo unos pocos
Entonces rompieron los convenios que habían hecho con Dios.
Y su negación del conocimiento y la evidencia de Dios.
Que usó como prueba contra ellos en cuanto a la veracidad de sus profetas y mensajeros.
Y matando a los profetas sin merecerlo
Y por lo que dicen, nuestros corazones están cubiertos con un velo y cubiertas de lo que nos llaman a hacer.
No entiendo lo que dices
Más bien mintieron
No está envuelto ni tiene cubiertas.
Pero Dios le puso un sello.
Esta gente tiene poca fe.
Creían en algunos profetas y algunos libros.
Y se mintieron el uno al otro
Y su incredulidad y sus palabras contra María son una gran calumnia.
Y la incredulidad de aquellos cuya descripción describió.
Y sus calumnias contra María y su acusación de adulterio.
es una gran calumnia
Porque la calumniaron con falsedad
Y su dicho: Matamos al Mesías, Jesús, hijo de María, el Mensajero de Dios.
No lo mataron ni lo crucificaron.
Pero se parecía a ellos.
Y aquellos que no están de acuerdo al respecto tienen dudas al respecto.
No tienen conocimiento de ello excepto tras sospechas.
Ciertamente no lo mataron.
Y con su dicho: “Matamos al Mesías, Jesús, hijo de María, el Mensajero de Dios”.
No mataron a Jesús ni lo crucificaron
Pero se parecía a ellos.
Entonces la imagen de Jesús fue proyectada sobre todos los que estaban en la casa con Jesús.
Que Dios avergüence a los judíos con esto.
Los que no estaban de acuerdo eran judíos.
Los que rodearon a Jesús y a sus compañeros cuando querían matarlo.
No hay duda de quién lo mató.
Esto se debe a que conocían a varias personas en la casa antes de entrar como se mencionó.
Cuando entraron sobre ellos, perdieron a uno de ellos.
Entonces la confusión es un asunto difícil para ellos.
Pero dijeron que matamos a Jesús.
Se parece al Iss asesinado en la foto.
No tenían idea de a quién mataron.
Pero siguieron su suposición
Lo mataron pensando que era Jesús.
A este hombre no lo mataron, con certeza que era Jesús.
Tampoco es otro que el
Pero eran de él en sospecha y sospecha.
Más bien, Dios lo levantó hacia Él.
Dios es poderoso, sabio
Más bien, Dios le levantó a Cristo
Entonces lo purificó de los incrédulos.
Dios todavía se está vengando de sus enemigos
Es sabio en su gestión y manejo de su creación.
Y no hay nadie del Pueblo del Libro que no crea en él antes de su muerte.
El día de la Resurrección será testigo contra ellos.
Y ninguno de la Gente del Libro creyó en Jesús antes de su muerte.
En el Día de la Resurrección, Jesús será testigo sobre el Pueblo del Libro
Al negar a quienes le mintieron
Y creer a los que le creen.
Fue injusto por parte de los que eran judíos.
Les hemos prohibido cosas buenas que les están permitidas.
Y los alejó mucho del camino de Dios.
Así que prohibimos a los judíos que rompieran su pacto.
Buenas comidas y otras cosas.
Les estaba permitido castigarlos por su injusticia.
Y apartaron a los siervos de Dios de su religión.
Y los caminos que Él ha legislado para Sus siervos resuenan mucho
Les quitó la usura y se la quitó.
Y se comieron el dinero de la gente injustamente
Y hemos preparado para los incrédulos un castigo doloroso.
Les quitó la usura y le impidió a él tomar usura.
Y se comieron el dinero de la gente injustamente
Y hemos designado para los incrédulos en Dios y en Su Mensajero Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Uno de estos judíos es el doloroso tormento del infierno.
Pero entre ellos están los que tienen buena base en el conocimiento y los creyentes.
Creen en lo que te fue revelado.
Y lo que fue enviado ante ti
Y los que rezan
Y los que pagan zakat
Y los creyentes en Dios y el Día Postrero
A aquellos les daremos una gran recompensa.
No todas las Personas del Libro tienen la misma descripción que te han descrito.
Pero los que están firmemente establecidos en el conocimiento de los decretos de Dios
Y los creyentes entre ellos creen en lo que te ha sido revelado, oh Muhammad, del Libro.
Y según lo que os ha sido revelado en Mis libros
Y los ángeles que realizan la oración.
Luego vuelve a la característica de quienes están firmemente arraigados en el conocimiento y dice:
Pero aquellos entre ellos que tienen un conocimiento sólido, creen en las Escrituras y pagan el zakat.
Y aquellos que creen en la unidad de Dios, su divinidad y su resurrección después de la muerte.
Quienes tienen esta característica
Les daremos una gran recompensa.
y ese es el cielo
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari