Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammar
Sourate An-Nisa
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Dieu n'aime pas que de mauvaises paroles soient rendues publiques, sauf celles qui ont été injustes.
Et Dieu est Audient et Omniscient
Si tu fais preuve de bonté, si tu la caches ou si tu pardonnes le mal
Car Dieu est Pardonneur et Puissant
À ceux qui sont bons avec toi
Alors montre-lui ça en guise de remerciement
Ou ne le montre pas et ne le montre pas
Ou pardonne à ceux qui t'ont fait du tort
Ne dites pas du mal de lui à haute voix
Dieu pardonne toujours à sa création
Il pardonne à ceux qui désobéissent
Il a la capacité de se venger d'eux
En effet, ceux qui ne croient pas en Dieu et en Ses messagers
Ils veulent faire la différence entre Dieu et ses messagers
Ils disent que nous croyons les uns dans les autres
Et nous ne croyons pas les uns aux autres
Et ils veulent prendre un chemin entre les deux
Ce sont les vrais incroyants
Et Nous avons préparé pour les mécréants un châtiment humiliant
En effet, ceux qui ne croient pas en Dieu et en Ses messagers
Des juifs et des chrétiens
Ils veulent faire la différence entre Dieu et ses messagers
Qu'ils nient les messagers de Dieu
Ils disent que nous croyons cela et mentons à ce sujet
Tout comme les Juifs l'ont fait en reniant Jésus et Mahomet, que Dieu les bénisse et leur accorde la paix.
Et leur croyance en Moïse
Et tout comme les chrétiens l'ont fait en reniant Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Et leur croyance en Jésus
Et ils veulent prendre le double de ce qu'ils disent
Nous croyons en certains prophètes et ne croyons pas en d’autres, ce qui nous conduit à l’égarement.
Ils y invitent des ignorants
Ce sont les gens qui ne croient pas en moi
Et Nous avons préparé pour ceux qui refusent à Dieu et à Son messager un châtiment dans l'au-delà.
Il insulte celui qu'il torture en y restant pour toujours
Et ceux qui croient en Dieu et en Ses messagers
Ils n'ont fait de différence entre aucun d'entre eux
Ceux-là recevront leur salaire
Dieu est Pardonneur et Miséricordieux
Et ceux qui croyaient en l'unicité de Dieu
Ils ont reconnu la prophétie de tous ses messagers
Ils ne se sont pas menti et se sont crus
Ceux-ci recevront leur récompense
Car Dieu pardonne toujours les péchés de ceux qui se tournent vers Lui parmi Sa création.
Il était toujours miséricordieux envers eux
Par Sa grâce sur eux en les guidant vers le chemin de la vérité
Les Gens du Livre vous demandent de leur faire descendre du ciel un livre
Ils ont demandé à Moïse plus que ça
Ils dirent : « Montre-nous Dieu clairement. »
La foudre les a frappés à cause de leur injustice
Ensuite, ils ont retiré le veau de certaines des preuves claires qui leur étaient parvenues
Alors ils nous ont pardonné pour ça
Et Nous avons donné le pouvoir à Moïse, notre Prophète
Ô Muhammad, le peuple de la Torah et de l'Evangile te demande
Pour leur faire descendre un livre du ciel
Leur faire descendre du ciel un livre, un miracle que toute la création n'en produira jamais de pareil.
Un témoin de la véracité du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Ô Muhammad, ne te complique pas leur question
Ils sont dus à leur ignorance de Dieu et à leur audace contre Lui.
Si tu leur avais fait descendre le livre qu'ils t'ont demandé
Désobéir au commandement de Dieu
Les ancêtres de ces Juifs ont demandé à Moïse, que la paix soit sur lui, des choses plus grandes que ce qu'ils vous ont demandé
Ils lui dirent : « Dois-je voir Dieu comme un œil pour que nous puissions le voir et le regarder ? »
Ils se sont choqués par leur injustice
Alors ceux qui demandèrent à Moïse prirent le veau après que Dieu leur eut donné la vie
Après qu’il leur fut clairement indiqué qu’ils ne verraient pas Dieu ouvertement
Puis ils reconnurent que le veau était un dieu alors qu'ils le voyaient de leurs propres yeux.
Nous avons donc pardonné aux adorateurs du veau le repentir qu'ils avaient fait en se repentant auprès de leur Seigneur en se tuant.
Et Nous avons donné à Moïse une preuve qui démontrait sa véracité
Ce sont les versets clairs que Dieu lui a donnés
Et Nous avons élevé la montagne au-dessus d'eux avec leur alliance, et Nous leur avons dit : « Entrez par la porte en vous prosternant. »
Et Nous leur avons dit : « Entrez par la porte en vous prosternant. »
Et nous leur avons dit : « Ne transgressez pas le sabbat. »
Nous avons pris d'eux une alliance solide
Et Nous avons élevé la montagne au-dessus d'eux à cause de ce qu'ils ont donné à Dieu l'alliance et l'alliance
Faisons ce qui est dans la Torah
Alors ils se sont abstenus de travailler
Et Nous leur avons dit : « Entrez par la porte en vous prosternant. »
Cela signifie une porte
Lorsqu'on leur ordonna d'y entrer prosternés
Alors ils sont entrés en rampant sur leurs poteaux
Et nous leur avons dit : « N’excèdez pas ce qui vous est permis le jour du sabbat. »
Il a ordonné aux gens de ne pas manger de baleines samedi
Et ne les y expose pas
Et je leur dirai ce qu'il y a derrière ça
Nous avons pris d'eux une alliance ferme et stricte
Qu'ils font ce que Dieu leur a commandé de faire
Et ils s'abstiennent de faire ce que Dieu leur a interdit
À cause de leur rupture de leur alliance et de leur incrédulité dans les versets de Dieu
Les prophètes les ont tués injustement
Et ils disent : Nos cœurs sont incirconcis
Au contraire, Dieu leur a imposé une marque à cause de leur incrédulité.
Ils croient seulement quelques-uns
Alors ils ont rompu les alliances qu'ils avaient faites avec Dieu
Et leur déni de la connaissance et de l’évidence de Dieu
Qu'il a utilisé comme preuve contre eux concernant la véracité de ses prophètes et messagers.
Et en tuant les prophètes sans le mériter
Et par ce qu'ils disent, nos cœurs sont couverts d'un voile et de couvertures de ce à quoi ils nous appellent.
Je ne comprends pas ce que tu dis
Au contraire, ils ont menti
Il n'est pas enveloppé et n'est pas recouvert de revêtement.
Mais Dieu y a mis un cachet
Ces gens n'ont que peu de foi
Ils croyaient en certains prophètes et en certains livres
Et ils se sont menti
Et leur incrédulité et leurs paroles contre Marie sont une grande calomnie
Et l'incrédulité de ceux dont il a décrit la description
Et leurs calomnies contre Marie et leur accusation d'adultère
C'est une grande calomnie
Parce qu'ils l'ont calomniée avec des mensonges
Et leur parole : Nous avons tué le Messie, Jésus, fils de Marie, le Messager de Dieu
Ils ne l'ont pas tué ni crucifié
Mais ça leur ressemblait
Et ceux qui ne sont pas d'accord sur ce point en doutent
Ils n'en ont aucune connaissance sauf suite à des soupçons
Ils ne l'ont certainement pas tué
Et par leur parole : « Nous avons tué le Messie, Jésus, fils de Marie, le Messager de Dieu. »
Ils n'ont pas tué Jésus ni l'ont crucifié
Mais ça leur ressemblait
Alors l'image de Jésus fut projetée sur tous ceux qui étaient dans la maison avec Jésus.
Que Dieu fasse honte aux Juifs avec ça
Ceux qui n’étaient pas d’accord étaient juifs
Ceux qui entouraient Jésus et ses compagnons lorsqu'ils voulaient le tuer
Il n'y a aucun doute sur qui l'a tué
C'est parce qu'ils connaissaient plusieurs personnes dans la maison avant d'entrer comme mentionné.
Lorsqu'ils y sont entrés, ils en ont perdu un
La confusion est donc une affaire difficile pour eux
Mais ils ont dit que nous avions tué Jésus
Il ressemble à Iss assassiné sur la photo
Ils n'avaient aucune idée de qui ils avaient tué
Mais ils ont suivi leur supposition
Ils l'ont tué, pensant qu'il était Jésus
Ils n'ont pas tué cet homme, avec la certitude qu'il était Jésus
Ce n'est pas non plus autre que lui
Mais ils étaient soupçonneux et soupçonneux à son égard
Au contraire, Dieu l'a élevé vers Lui
Dieu est Puissant et Sage
Au contraire, Dieu a élevé Christ vers Lui
Alors il l'a purifié de ceux qui ont mécru
Dieu se venge toujours de ses ennemis
Il est sage dans sa gestion et la gestion de sa création
Et il n’y a pas un seul des Gens du Livre qui ne croie en lui avant sa mort.
Le Jour de la Résurrection, il sera témoin contre eux
Et aucun des Gens du Livre ne croyait en Jésus avant sa mort
Le Jour de la Résurrection, Jésus sera témoin des Gens du Livre
En niant ceux qui lui ont menti
Et crois ceux qui le croient
C'était injuste de la part de ceux qui étaient juifs
Nous leur avons interdit les bonnes choses qui leur sont permises
Et il les a beaucoup détournés du chemin de Dieu
Nous avons donc interdit aux Juifs qui ont rompu leur alliance
Bonnes nourritures et autres choses
Il leur était permis de les punir pour leur injustice
Et ils détournèrent les serviteurs de Dieu de sa religion
Et les voies qu’Il a légiférées pour Ses serviteurs trouvent un grand écho
Il leur a pris l'usure et il la lui a retiré
Et ils ont mangé l'argent des gens injustement
Et Nous avons préparé pour les mécréants parmi eux un châtiment douloureux.
Il leur a pris l'usure et l'a empêché de prendre l'usure
Et ils ont mangé l'argent des gens injustement
Et Nous avons réservé aux mécréants en Dieu et en Son Messager Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
L'un de ces Juifs est le tourment douloureux de l'Enfer
Mais ceux qui ont de bonnes connaissances et qui sont croyants sont parmi eux.
Ils croient en ce qui t'a été révélé
Et ce qui a été envoyé avant toi
Et ceux qui prient
Et ceux qui paient la zakat
Et les croyants en Dieu et au Jour Dernier
À ceux-là, nous donnerons une grande récompense
Tous les Gens du Livre n'ont pas la même description que celle qui vous a été décrite.
Mais ceux qui sont fermement établis dans la connaissance des décisions de Dieu
Et les croyants parmi eux croient en ce qui t'a été révélé, ô Muhammad, du Livre
Et selon ce qui a été révélé devant vous dans Mes livres
Et les anges qui accomplissent la prière
Puis il revient sur la caractéristique de ceux qui sont solidement enracinés dans la connaissance et dit :
Mais ceux d’entre eux qui ont de bonnes connaissances, croient aux Écritures et paient la zakat.
Et ceux qui croient en l'unicité de Dieu, en sa divinité et en la résurrection après la mort
Ceux qui ont cette caractéristique
Nous leur donnerons une belle récompense
Et c'est le paradis
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari