Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Nisa
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Allah ba Ya son a bayyana munanan maganganu sai wanda ya yi zalunci
Kuma Allah Mai ji ne, Masani
Idan ka nuna alheri, ka ɓoye shi, ko ka yafe mugunta
Lalle ne Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai ĩkon yi
Ga masu kyautata muku
Don haka ku nuna hakan a matsayin godiya gare shi
Ko kuma kada ku nuna kuma kada ku nuna shi
Ko kuma ka gafarta wa wadanda suka zalunce ka
Kada ku yi masa magana da babbar murya
Allah yana gafartawa halittunsa
Yana gafarta wa waɗanda suka saba
Yana da ikon daukar fansa a kansu
Lalle ne waɗanda suka kafirta da Allah da manzanninSa
Suna son su bambanta tsakanin Allah da manzanninsa
Suna cewa mun yarda da juna
Kuma mun kafirta juna
Kuma suna son daukar hanya a tsakanin
Waɗannan su ne kãfirai
Kuma Mun yi tattali, dõmin kãfirai, azãba mai walãkantarwa
Lalle ne waɗanda suka kafirta da Allah da manzanninSa
Na Yahudu da Nasara
Suna son su bambanta tsakanin Allah da manzanninsa
Cewa sun ƙaryata manzannin Allah
Suna cewa mun yarda da wannan kuma muna yin ƙarya game da wannan
Kamar yadda yahudawa suka yi ta hanyar inkarin Annabi Isa da Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare su
Da kuma imaninsu da Musa
Kuma kamar yadda Nasara suka yi ta hanyar inkarin Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma bangaskiyarsu ga Yesu
Kuma suna so su ɗauki ninki biyu abin da suke faɗa
Mun yi imani da wasu annabawa kuma muna kafirta wasu, suna kai mu ga bata
Suna kiran jahilai zuwa gare shi
Waɗannan su ne waɗanda suka kafirta da ni
Kuma Mun yi tattali, ga waɗanda suka kãfirta da Allah da ManzonSa, azãba a cikin Lãhira
Yakan zagi wanda ya azabtar da shi ta wurin zama a can har abada
Da wadanda suka yi imani da Allah da manzanninSa
Ba su banbanta ko daya daga cikinsu ba
Waɗancan za a ba su ladarsu
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Da wadanda suka yi imani da kadaita Allah
Sun yarda da Annabcin dukkan manzanninsa
Ba su yi wa juna ƙarya ba, sun gaskata juna
Wadannan za a ba su ladarsu
Kuma Allah Yã kasance Mai gãfara ne ga waɗanda suka tũba zuwa gare Shi daga cikin halittunSa
Har yanzu yana jin tausayinsu
Da falalarSa a kansu da shiryar da su zuwa ga tafarkin gaskiya
Mutanen Littafi suna neman ka saukar musu da wani littafi daga sama
Suka tambayi Musa fiye da haka
Suka ce: "Ka nũna mana Allah bayyananne."
Walƙiyar walƙiya ta kama su saboda zaluncinsu
Sai suka fitar da maraƙi daga cikin hujjõji bayyanannu da suka zo musu
Don haka suka yafe mana akan haka
Kuma Muka bai wa Mũsã hukunci, Annabinmu
Ya Muhammadu mutanen Attaura da Linjila suna tambayarka
Domin ya saukar musu da wani littafi daga sama
Domin ya saukar musu da wani littãfi daga sama, mu'ujiza wadda dukan halitta bã zã su zo da misãlinsa ba
Mai shaida gaskiyar Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ya Muhammadu kada ka sanya tambayarsu ta yi maka wahala
Sun kasance saboda jahilcinsu da Allah da kuma kafircinsu gareshi
Da ka saukar musu da littafin da suka neme ka
Don sabawa umurnin Allah
Kakannin wadannan yahudawa sun tambayi Musa, Amincin Allah ya tabbata a gare shi, mafi girman abin da suka tambaye ka
Suka ce masa, "Shin in ga Allah ido ne, mu gan shi, mu dube shi?"
Sun gigita kansu da zaluncinsu
Sai waɗanda suka tambayi Musa suka ɗauki ɗan maraƙi bayan Allah ya ba su rai
Bayan hujjoji bayyanannu sun je musu cewa ba za su ga Allah a fili ba
Sai suka yarda cewa ɗan maraƙi wani abin bautawa ne alhali suna gani da idanunsu
Sabõda haka Muka gãfarta wa maƙiyan maraƙi da tũba da suka yi na tũba zuwa ga Ubangijinsu, sabõda kashe kansu.
Kuma Muka bai wa Mũsã wata hujja wadda ta bayyana gaskiyarsa
Waɗannan ayoyi ne bayyanannun da Allah Ya ba shi
Kuma Muka ɗaukaka dũtse a bisansu da alkawarinsu, kuma Muka ce musu: "Ku shiga ƙõfa kuna mãsu sujadah."
Kuma Muka ce musu: "Ku shiga qofa kuna masu sujadah."
Kuma muka ce musu, "Kada ku ƙetare Asabar."
Kuma Muka riƙi wani alkawari mai ƙarfi daga gare su
Kuma Muka ɗaukaka dũtse a kansu, sabõda abin da suka bai wa Allah alkawari da alkawari
Mu yi abin da ke cikin Attaura
Don haka suka dena aiki
Kuma Muka ce musu: "Ku shiga qofa kuna masu sujadah."
Yana nufin kofa
A lokacin da aka umurce su da su shige ta suna masu sujada
Sai suka shiga suna rarrafe akan sandunansu
Muka ce masu, "Kada ku wuce abin da aka halatta muku a ranar Asabar."
Ya umarci mutanen da kada su ci kifi kifi a ranar Asabar
Kuma kada ku bijirar da su gare shi
Kuma zan gaya musu abin da ke bayan haka
Kuma Muka riƙi wani alkawari mai kauri daga gare su
Cewa suna aikata abin da Allah ya umarce su da su
Kuma suna barin aikata abin da Allah Ya haramta musu
Saboda saba alkawarinsu da kafircinsu da ayoyin Allah
Annabawa sun kashe su bisa zalunci
Kuma suka ce: "Zukatanmu ba a yi musu kaciya ba."
Ã'a, Allah Ya sanya wani tambari a kansu, sabõda kãfircinsu
Sun yi imani kaɗan ne kawai
Sai suka karya alkawarin da suka yi da Allah
Da kuma musun sanin Allah da shaidarsa
Wanda ya zama hujja a kansu dangane da gaskiyar annabawa da manzanninsa
Da kuma kashe annabawa ba tare da cancanta ba
Kuma da abin da suke faɗa, zukatanmu sun lulluɓe da wani shãmaki da wani rufi daga abin da suke kiran mu zuwa gare shi
Kar ku gane abin da kuke fada
Maimakon haka, sun yi ƙarya
Ba a lullube shi ba kuma ba shi da sutura a kai
Amma Allah ya sanya tambari
Waɗannan mutanen ba su da bangaskiya kaɗan
Sun yi imani da wasu annabawa da wasu littattafai
Kuma sun yi wa juna karya
Kuma kafircinsu da maganarsu ga Maryama, ƙiren ƙarya ne mai girma
Da kuma kafircin wadanda ya siffanta su
Da kuma zaginsu akan Maryama da zarginta da yin zina
Babban zagi ne
Domin sun yi mata kazafi da karya
Da maganarsu: “Mun kashe Masihu Isa ɗan Maryama, Manzon Allah
Ba su kashe shi ba, kuma ba su gicciye shi ba
Amma ya yi kama da su
Kuma waɗanda suka yi sabani a cikinsa, suna cikin shakka a cikinsa
Ba su da wani ilmi game da shi face bin zato
Lallai ba su kashe shi ba
Kuma da maganarsu: "Mun kashe Masihu, Isa ɗan Maryama, Manzon Allah."
Ba su kashe Yesu ba, kuma ba su gicciye shi ba
Amma ya yi kama da su
Sa'an nan aka jefa kamannin Yesu a kan duk waɗanda suke cikin gida tare da Yesu
Allah ka kunyata Yahudawa da wannan
Wadanda suka yi sabani a kan lamarin Yahudawa ne
Waɗanda suka kewaye Yesu da abokansa sa’ad da suke so su kashe shi
Babu shakka wanda ya kashe shi
Domin sun san mutane da yawa a cikin gidan kafin su shiga kamar yadda aka ambata
A lõkacin da suka shige su, suka yi hasãrar ɗayansu
Don haka rudani abu ne mai wahala a gare su
Amma sun ce mun kashe Yesu
Yana kama da Iss da aka kashe a hoton
Ba su san wanda suka kashe ba
Amma sun bi tunaninsu
Suka kashe shi, suna tsammani Yesu ne
Ba su kashe wannan mutumin ba, da tabbaci cewa shi ne Yesu
Kuma ba wanin shi ba
Amma sun kasance daga gare shi a cikin zato da zato
A'a, Allah ya tashe shi zuwa gare Shi
Kuma Allah Mabuwãyi ne, Mai hikima
Maimakon haka, Allah ya ta da Kristi gare shi
Sai ya tsarkake shi daga waɗanda suka kãfirta
Allah yana daukar fansa akan makiyansa
Mai hikima ne wajen gudanar da ayyukansa da tafiyar da halittarsa
Kuma babu kowa daga Mutanen Littafi face sun yi imani da shi a gabanin mutuwarsa
Kuma a Rãnar ¡iyãma ya kasance mai shaida a kansu
Kuma babu wani daga cikin Ahlul Kitabi da ya gaskata Yesu kafin mutuwarsa
A Rãnar ¡iyãma, Yesu zai zama shaida a kan Ahlul Kitabi
Ta hanyar ƙaryata waɗanda suka yi masa ƙarya
Kuma ku gaskata waɗanda suka yi ĩmãni da shi
An yi rashin adalci a wajen waɗanda Yahudawa ne
Mun haramta musu abubuwa masu kyau da aka halatta musu
Kuma ya karkatar da su daga tafarkin Allah da yawa
Don haka muka haramta wa Yahudawan da suka warware alkawarinsu
Abinci mai kyau da sauran abubuwa
Ya halatta a gare su su azabtar da su saboda zaluncin da suka yi
Kuma suka kange bayin Allah daga addininsa
Kuma hanyoyin da ya shar’anta wa bayinSa suna da yawa
Ya karbi riba daga gare su, ya cire masa
Kuma sun ci kudin mutane bisa zalunci
Kuma Mun yi tattali, dõmin kãfirai, azãba mai raɗaɗi
Ya karbi riba daga gare su, ya hana shi cin riba
Kuma sun ci kudin mutane bisa zalunci
Kuma Mun sanya wa kafirai Allah da ManzonSa Muhammad tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Daya daga cikin wadannan yahudawa shine azabar Jahannama mai raɗaɗi
Amma wadanda suke a kan ilimi da imani suna daga cikinsu
Suna yin imani da abin da aka saukar zuwa gare ka
Da abin da aka saukar a gabaninka
Da masu yin sallah
Da masu bayar da zakka
Da kuma masu imani da Allah da Ranar Lahira
Waɗanda Muke bai wa lãda mai girma
Ba dukan Ahlul Kitabi suke da kwatankwacin abin da aka siffanta muku ba
Amma waɗanda suka tabbata cikin sanin hukunce-hukuncen Allah
Kuma waɗanda suka yi imani daga cikinsu suna yin imani da abin da aka saukar zuwa gare ka, ya Muhammad, na Littafi
Kuma da abin da aka saukar a gabãninka daga littattafaiNa
Da Mala'iku masu yin sallah
Sannan sai ya koma kan sifofin wadanda suka tabbata a kan ilimi ya ce:
Kuma waɗanda suke daga cikinsu akwai ilmi, kuma suka yi ĩmãni da Littãfi, kuma suka bãyar da zakka
Da wadanda suka yi imani da kadaita Allah, da Ubangijinsa, da tashinsa bayan mutuwa
Wadanda suke da wannan sifa
Za Mu ba su lada mai girma
Kuma shine sama
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari