WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:05.209 --> 00:00:08.009 Conclusão da interpretação de Al-Tabari 00:00:08.630 --> 00:00:12.710 Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar 00:00:14.369 --> 00:00:16.329 Surata An-Nisa 00:00:18.289 --> 00:00:22.609 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:23.070 --> 00:00:31.670 Deus não gosta que palavrões sejam tornados públicos, exceto aqueles que foram injustos 00:00:31.670 --> 00:00:35.630 E Deus é Oniouvinte, Onisciente 00:01:02.219 --> 00:01:10.950 Se você mostra o bem, esconda-o ou perdoe o mal 00:01:11.269 --> 00:01:17.030 Porque Deus é Perdoador e Poderoso 00:01:33.689 --> 00:01:35.450 Para aqueles que são bons para você 00:01:35.769 --> 00:01:38.609 Então mostre isso como um agradecimento a ele 00:01:39.010 --> 00:01:42.290 Ou não mostre e não mostre 00:01:42.650 --> 00:01:45.209 Ou perdoe aqueles que te injustiçaram 00:01:45.209 --> 00:01:48.209 Não fale mal dele em voz alta 00:01:48.569 --> 00:01:51.810 Deus ainda está perdoando Sua criação 00:01:52.049 --> 00:01:53.769 Ele perdoa aqueles que desobedecem 00:01:54.129 --> 00:01:57.129 Ele tem a capacidade de se vingar deles 00:01:57.849 --> 00:02:03.049 Na verdade, aqueles que não acreditam em Deus e em Seus mensageiros 00:02:03.049 --> 00:02:14.210 Eles querem diferenciar entre Deus e Seus mensageiros 00:02:14.210 --> 00:02:20.810 Eles dizem que acreditamos um no outro 00:02:20.810 --> 00:02:23.490 E não acreditamos um no outro 00:02:23.490 --> 00:02:29.490 E eles querem seguir um caminho intermediário 00:02:29.490 --> 00:02:35.370 Esses são os verdadeiramente incrédulos 00:02:35.370 --> 00:02:41.610 E preparamos para os incrédulos um tormento humilhante 00:02:42.889 --> 00:02:45.810 Na verdade, aqueles que não acreditam em Deus e em Seus mensageiros 00:02:45.810 --> 00:02:47.689 Dos Judeus e Cristãos 00:02:48.009 --> 00:02:51.530 Eles querem diferenciar entre Deus e Seus mensageiros 00:02:51.530 --> 00:02:53.530 Que eles negam os mensageiros de Deus 00:02:53.849 --> 00:02:58.530 Eles dizem que acreditamos nisso e mentimos sobre isso 00:02:58.530 --> 00:03:05.009 Assim como os judeus fizeram ao negar Jesus e Maomé, que Deus os abençoe e lhes conceda paz 00:03:05.009 --> 00:03:07.330 E sua crença em Moisés 00:03:07.330 --> 00:03:13.129 E assim como os cristãos fizeram ao negar Maomé, que Deus o abençoe e lhe conceda paz 00:03:13.129 --> 00:03:15.490 E sua crença em Jesus 00:03:15.490 --> 00:03:19.490 E eles querem receber o dobro do que dizem 00:03:19.810 --> 00:03:25.050 Acreditamos em alguns profetas e não acreditamos em outros, levando-nos ao desorientamento 00:03:25.050 --> 00:03:28.330 Eles convidam pessoas ignorantes para isso 00:03:28.330 --> 00:03:31.330 Estas são as pessoas que não acreditam em mim 00:03:31.330 --> 00:03:36.250 E preparamos para aqueles que negam a Deus e ao Seu Mensageiro um castigo na outra vida 00:03:36.250 --> 00:03:39.810 Ele insulta aquele que é torturado por ele permanecendo lá para sempre 00:03:39.810 --> 00:03:44.120 E aqueles que acreditam em Deus e em Seus mensageiros 00:03:44.120 --> 00:03:48.800 Eles não diferenciaram nenhum deles 00:03:49.000 --> 00:03:53.280 Eles não diferenciaram nenhum deles 00:03:53.280 --> 00:03:58.520 Aqueles receberão seus salários 00:03:58.520 --> 00:04:03.710 Deus é Indulgente e Misericordioso 00:04:03.710 --> 00:04:06.909 E aqueles que acreditavam na unidade de Deus 00:04:06.909 --> 00:04:10.469 Eles reconheceram a missão profética de todos os seus mensageiros 00:04:10.469 --> 00:04:14.430 Eles não mentiram um para o outro e acreditaram um no outro 00:04:14.430 --> 00:04:17.990 Estes receberão sua recompensa 00:04:18.029 --> 00:04:23.509 Pois Deus sempre perdoa os pecados daqueles que se voltam para Ele entre Sua criação 00:04:23.509 --> 00:04:25.949 Ele ainda era misericordioso com eles 00:04:25.949 --> 00:04:31.500 Por Sua graça sobre eles, guiando-os para o caminho da verdade 00:04:31.500 --> 00:04:40.939 O Povo do Livro pede que você envie para eles um livro do céu 00:04:40.939 --> 00:04:45.139 Eles perguntaram a Moisés mais do que isso 00:04:45.139 --> 00:04:48.540 Eles disseram: “Mostre-nos Deus claramente”. 00:04:48.579 --> 00:04:52.459 O raio os pegou por causa de sua injustiça 00:04:52.459 --> 00:04:59.980 Então eles tiraram o bezerro de algumas das evidências claras que haviam chegado até eles 00:04:59.980 --> 00:05:03.060 Então eles nos perdoaram por isso 00:05:03.060 --> 00:05:08.459 E demos autoridade a Moisés, nosso Profeta 00:05:08.459 --> 00:05:12.779 Ó Muhammad, o povo da Torá e do Evangelho te pergunta 00:05:12.779 --> 00:05:17.019 Para enviar-lhes um livro do céu 00:05:17.579 --> 00:05:25.459 Enviar-lhes um livro do céu, um milagre que toda a criação nunca produzirá igual a ele 00:05:25.459 --> 00:05:30.339 Testemunha da veracidade do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz 00:05:30.339 --> 00:05:34.910 Ó Muhammad, não torne a pergunta deles difícil para você 00:05:34.910 --> 00:05:39.029 Eles são devido à sua ignorância de Deus e à sua audácia contra Ele 00:05:39.029 --> 00:05:42.350 Se você tivesse enviado a eles o livro que eles pediram 00:05:42.350 --> 00:05:44.350 Desobedecer à ordem de Deus 00:05:44.589 --> 00:05:51.029 Os ancestrais desses judeus pediram a Moisés, que a paz esteja com ele, coisas maiores do que te pediram 00:05:51.029 --> 00:05:56.670 Eles lhe disseram: “Devo ver Deus como um olho, para que possamos vê-lo e olhar para ele?” 00:05:56.670 --> 00:05:59.740 Eles se chocaram com sua injustiça 00:05:59.740 --> 00:06:06.259 Então aqueles que pediram a Moisés pegaram o bezerro depois que Deus lhes deu vida 00:06:06.259 --> 00:06:13.220 Depois que lhes chegaram indicações claras de que não veriam Deus abertamente 00:06:13.259 --> 00:06:18.420 Então eles reconheceram que o bezerro era um deus enquanto o viam com seus próprios olhos 00:06:18.420 --> 00:06:25.500 Então perdoamos os adoradores do bezerro com o arrependimento que eles fizeram ao se arrepender ao seu Senhor, matando-se 00:06:25.500 --> 00:06:29.300 E demos a Moisés uma prova que demonstrava sua veracidade 00:06:29.300 --> 00:06:34.850 Estes são os versículos claros que Deus lhe deu 00:06:34.850 --> 00:06:43.490 E elevamos o Monte acima deles com a sua aliança, e dissemos-lhes: “Entrem pela porta prostrados”. 00:06:43.490 --> 00:06:47.850 E lhes dissemos: “Entrem pela porta prostrados”. 00:06:47.850 --> 00:06:51.569 E nós lhes dissemos: “Não transgridam o sábado”. 00:06:51.569 --> 00:06:55.569 E nós lhes dissemos: “Não transgridam o sábado”. 00:06:55.569 --> 00:07:00.689 Tiramos deles uma aliança forte 00:07:01.600 --> 00:07:06.680 E elevamos a montanha acima deles por causa do que eles deram a Deus a aliança e a aliança 00:07:06.680 --> 00:07:08.879 Vamos fazer o que está na Torá 00:07:08.879 --> 00:07:11.079 Então eles se abstiveram de trabalhar 00:07:11.519 --> 00:07:14.560 E lhes dissemos: “Entrem pela porta prostrados”. 00:07:14.560 --> 00:07:16.600 Significa uma porta 00:07:16.600 --> 00:07:19.920 Quando lhes foi ordenado que entrassem prostrados 00:07:19.920 --> 00:07:23.360 Então eles entraram, rastejando em seus postes 00:07:23.360 --> 00:07:29.120 E nós lhes dissemos: “Não excedam o que é permitido para vocês no sábado”. 00:07:29.120 --> 00:07:32.920 Ele ordenou que as pessoas não comessem baleias no sábado 00:07:32.920 --> 00:07:34.879 E não os exponha a isso 00:07:34.879 --> 00:07:37.990 E eu vou contar a eles o que está por trás disso 00:07:38.029 --> 00:07:41.709 Tiramos deles uma aliança firme e rigorosa 00:07:41.709 --> 00:07:45.269 Que eles façam o que Deus lhes ordenou que fizessem 00:07:45.269 --> 00:07:49.569 E eles se abstêm de fazer o que Deus os proibiu 00:07:49.569 --> 00:08:01.439 Por causa da violação da aliança e da descrença nos versículos de Deus 00:08:01.439 --> 00:08:12.399 Os profetas os mataram injustamente 00:08:12.399 --> 00:08:15.879 E eles dizem: Nossos corações são incircuncisos 00:08:15.879 --> 00:08:19.560 Em vez disso, Deus impôs-lhes um selo devido à sua descrença. 00:08:19.560 --> 00:08:24.300 Eles acreditam que apenas alguns 00:08:24.300 --> 00:08:28.259 Então eles quebraram os convênios que haviam feito com Deus 00:08:28.259 --> 00:08:31.459 E a sua negação do conhecimento e da evidência de Deus 00:08:31.540 --> 00:08:36.179 Que ele usou como evidência contra eles a respeito da veracidade de seus profetas e mensageiros 00:08:36.179 --> 00:08:40.779 E matando os profetas sem merecer isso 00:08:40.779 --> 00:08:46.820 E pelo que dizem, nossos corações estão cobertos com um véu e coberturas daquilo a que nos chamam 00:08:46.820 --> 00:08:49.220 Não entendo o que você diz 00:08:49.220 --> 00:08:50.500 Em vez disso, eles mentiram 00:08:50.500 --> 00:08:53.980 Não está envelopado e não possui coberturas 00:08:53.980 --> 00:08:57.299 Mas Deus colocou uma marca nisso 00:08:57.340 --> 00:09:01.659 Essas pessoas só têm pouca fé 00:09:01.659 --> 00:09:05.220 Eles acreditavam em alguns profetas e alguns livros 00:09:05.220 --> 00:09:07.919 E eles mentiram um para o outro 00:09:07.919 --> 00:09:14.929 E a sua descrença e as suas palavras contra Maria são uma grande calúnia 00:09:14.929 --> 00:09:18.769 E a descrença daqueles cuja descrição ele descreveu 00:09:18.769 --> 00:09:23.129 E a calúnia deles contra Maria e a acusação de adultério 00:09:23.129 --> 00:09:25.450 É uma grande calúnia 00:09:25.490 --> 00:09:29.559 Porque eles a caluniaram com falsidade 00:09:29.559 --> 00:09:36.720 E o seu ditado: Matamos o Messias, Jesus, filho de Maria, o Mensageiro de Deus 00:09:36.720 --> 00:09:42.120 Eles não o mataram, nem o crucificaram 00:09:42.120 --> 00:09:45.639 Mas parecia com eles 00:09:45.639 --> 00:09:52.279 E quem discorda disso fica em dúvida 00:09:52.279 --> 00:09:58.720 Eles não têm conhecimento disso, exceto após suspeita 00:09:58.720 --> 00:10:03.100 Eles certamente não o mataram 00:10:03.100 --> 00:10:08.460 E dizendo: “Matamos o Messias, Jesus, filho de Maria, o Mensageiro de Deus”. 00:10:08.460 --> 00:10:11.179 Eles não mataram Jesus, nem o crucificaram 00:10:11.179 --> 00:10:13.419 Mas parecia com eles 00:10:13.419 --> 00:10:18.659 Então a imagem de Jesus foi lançada sobre todos os que estavam na casa com Jesus 00:10:18.659 --> 00:10:21.659 Que Deus envergonhe os judeus com isso 00:10:21.700 --> 00:10:24.740 Aqueles que discordaram sobre isso eram judeus 00:10:24.740 --> 00:10:29.179 Aqueles que cercaram Jesus e seus companheiros quando queriam matá-lo 00:10:29.179 --> 00:10:31.620 Não há dúvida de quem o matou 00:10:31.620 --> 00:10:38.100 Isso porque eles conheciam várias pessoas na casa antes de entrarem conforme mencionado 00:10:38.100 --> 00:10:42.059 Quando eles entraram neles, eles perderam um deles 00:10:42.059 --> 00:10:44.740 Então a confusão é um assunto difícil para eles 00:10:44.740 --> 00:10:47.860 Mas eles disseram que matamos Jesus 00:10:47.860 --> 00:10:51.460 Ele se parece com o Iss assassinado na foto 00:10:51.460 --> 00:10:54.700 Eles não tinham ideia de quem mataram 00:10:54.700 --> 00:10:56.980 Mas eles seguiram seu palpite 00:10:56.980 --> 00:11:00.659 Eles o mataram, pensando que ele era Jesus 00:11:00.659 --> 00:11:04.340 Não mataram esse homem, com certeza que era Jesus 00:11:04.340 --> 00:11:06.299 Nem é outro senão ele 00:11:06.299 --> 00:11:10.769 Mas eles eram dele com suspeita e suspeita 00:11:10.769 --> 00:11:14.289 Em vez disso, Deus o elevou a Ele 00:11:14.289 --> 00:11:19.059 Deus é Poderoso, Sábio 00:11:19.059 --> 00:11:21.700 Em vez disso, Deus ressuscitou Cristo para Ele 00:11:21.700 --> 00:11:24.580 Então ele o purificou daqueles que incrédulos 00:11:24.580 --> 00:11:28.100 Deus ainda está se vingando de Seus inimigos 00:11:28.100 --> 00:11:32.820 Ele é sábio em sua gestão e gestão de sua criação 00:11:32.820 --> 00:11:40.940 E não há ninguém do Povo do Livro exceto aquele que acreditará nele antes de sua morte 00:11:40.940 --> 00:11:46.929 No Dia da Ressurreição, ele será uma testemunha contra eles 00:11:46.929 --> 00:11:52.049 E nenhuma das Pessoas do Livro acreditou em Jesus antes de sua morte 00:11:52.090 --> 00:11:57.570 No Dia da Ressurreição, Jesus será testemunha sobre o Povo do Livro 00:11:57.570 --> 00:12:00.289 Ao negar aqueles que mentiram para ele 00:12:00.289 --> 00:12:03.940 E acredite naqueles que acreditam nele 00:12:03.940 --> 00:12:07.460 Foi injusto por parte daqueles que eram judeus 00:12:07.460 --> 00:12:17.220 Proibimos-lhes coisas boas que lhes são permitidas 00:12:17.220 --> 00:12:23.220 E ele os afastou muito do caminho de Deus 00:12:23.220 --> 00:12:27.100 Então proibimos os judeus que quebraram sua aliança 00:12:27.100 --> 00:12:30.299 Boas comidas e outras coisas 00:12:30.299 --> 00:12:34.340 Era permitido que eles os punissem por sua injustiça 00:12:34.340 --> 00:12:36.940 E eles afastaram os servos de Deus de Sua religião 00:12:36.940 --> 00:12:42.120 E os caminhos que Ele legislou para Seus servos ressoam muito 00:12:42.120 --> 00:12:45.440 Ele tirou a usura deles e a removeu dele 00:12:45.440 --> 00:12:50.360 E eles comeram o dinheiro das pessoas injustamente 00:12:50.360 --> 00:12:57.179 E preparamos para os incrédulos entre eles um doloroso castigo 00:12:57.179 --> 00:13:00.899 Ele tirou deles a usura e o impediu de receber usura 00:13:00.899 --> 00:13:04.059 E eles comeram o dinheiro das pessoas injustamente 00:13:04.059 --> 00:13:09.659 E designamos para os descrentes em Deus e em Seu Mensageiro Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz 00:13:09.659 --> 00:13:15.090 Um desses judeus é o doloroso tormento do Inferno 00:13:15.090 --> 00:13:20.250 Mas aqueles que estão bem fundamentados no conhecimento e nos crentes estão entre eles 00:13:20.250 --> 00:13:28.690 Eles acreditam no que foi revelado a você 00:13:28.690 --> 00:13:32.889 E o que foi enviado antes de você 00:13:32.889 --> 00:13:36.690 E aqueles que oram 00:13:36.690 --> 00:13:38.889 E aqueles que pagam zakat 00:13:38.889 --> 00:13:42.929 E os crentes em Deus e no Último Dia 00:13:42.929 --> 00:13:53.269 Para aqueles daremos uma grande recompensa 00:13:53.269 --> 00:13:58.149 Nem todas as Pessoas do Livro têm a mesma descrição que foi descrita para você 00:13:58.149 --> 00:14:03.149 Mas aqueles que estão firmemente estabelecidos no conhecimento das decisões de Deus 00:14:03.149 --> 00:14:08.909 E os crentes entre eles acreditam no que foi revelado a você, ó Muhammad, do Livro 00:14:08.909 --> 00:14:12.149 E de acordo com o que foi revelado diante de você em Meus livros 00:14:12.190 --> 00:14:15.710 E os anjos que fazem orações 00:14:15.710 --> 00:14:20.190 Depois ele volta à característica daqueles que estão firmemente enraizados no conhecimento e diz: 00:14:20.190 --> 00:14:26.110 Mas aqueles entre eles que estão bem fundamentados no conhecimento, acreditam nas Escrituras e pagam zakat 00:14:26.110 --> 00:14:32.190 E aqueles que acreditam na unidade de Deus, na Sua divindade e na ressurreição após a morte 00:14:32.190 --> 00:14:35.190 Quem tem essa característica 00:14:35.190 --> 00:14:37.909 Nós lhes daremos uma grande recompensa 00:14:37.909 --> 00:14:41.779 E isso é o céu 00:14:41.779 --> 00:14:44.779 Conclusão da interpretação de Al-Tabari