ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-इंशिकाक
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अगर आसमान फट जाए
उसने अपने भगवान को अनुमति दी और अपना कर्तव्य पूरा किया
और यदि पृय्वी फैली हुई है
जो कुछ उसमें था, उसने उसे फेंक दिया और छोड़ दिया
उसने अपने भगवान को अनुमति दी और अपना कर्तव्य पूरा किया
जब आसमान टूटकर टुकड़ों में बंट गया तो दरवाजे बन गए
और मैं ने आकाश को अपने प्रभु के लिये चटकते और खुलते हुए सुना
उसने उसकी आज्ञा का पालन किया
ईश्वर उन्हें असहमति के माध्यम से सुनने की शक्ति प्रदान करें
और अंत में उसकी बात मान लेते हैं
और जब पृथ्वी फैलती है, तो उसकी क्षमता बढ़ जाती है
पृथ्वी ने अपने पेट में मरे हुए लोगों को अपनी पीठ पर लाद लिया और उन्हें परमेश्वर पर छोड़ दिया
और धरती ने अपने रब का आदेश सुना और उसका पालन किया
और परमेश्वर ने उसके लिए उस संबंध में उसकी आज्ञा को सुनना संभव बनाया
और उसके प्रति पूर्ण आज्ञाकारिता
हे मनुष्य, तूने अपने प्रभु के लिए कठिन परिश्रम किया है और तू उससे मिलेगा
जहाँ तक उसके लिए, जिसके दाहिने हाथ में उसकी पुस्तक दी गई है
उसे आसानी से हिसाब दे दिया जाएगा
वह खुशी-खुशी अपने परिवार के पास लौट आता है
हे मनुष्य, तू अपने प्रभु के लिए एक काम कर रहा है और इसके द्वारा तू उससे मिलेगा
चाहे आपका कार्य अच्छा हो या बुरा
वह कहते हैं
आपका कार्य कुछ ऐसा हो जो आपको उसके क्रोध से बचाए और उसकी संतुष्टि अर्जित करे
और उसे तुम पर क्रोध न करने दो, ऐसा न हो कि तुम नष्ट हो जाओ
और उसके दाहिने हाथ में उसके कर्मों की पुस्तक दी गई है
उसे आसानी से हिसाब दे दिया जाएगा
उसके कर्मों को देखकर उसके बुरे कर्मों को क्षमा कर देना
और उसे उसकी अच्छाई का इनाम मिलता है
यह अकाउंटेंट एक आसान अकाउंट के साथ स्वर्ग में अपने परिवार के पास खुशी मनाते हुए जाएगा
जहाँ तक उसके लिए है जिसे उसकी पीठ पीछे उसकी किताब दी गई थी
वह विनाश का आह्वान करेगा
और वह आग में प्रार्थना करता है
वह अपने परिवार के साथ खुश था
उसने सोचा कि वह नहीं बदलेगा
वास्तव में, उसका भगवान उसे सब कुछ देखने वाला था
और तुम में से जिस किसी को उसकी पुस्तक दी गई, वह दिन उसकी पीठ पीछे होगा
ऐसा इसलिए क्योंकि उसने अपना दाहिना हाथ अपनी गर्दन पर रख लिया था
उसने अपने हाथों का बायां हिस्सा अपनी पीठ के पीछे रखा
वह अपनी किताब अपनी पीठ के पीछे बाएँ हाथ से लेता है
वह विनाश का आह्वान करेगा
जो कहना है
और दृढ़ता से
और हाय!
और वह आग में प्रार्थना करता है
मतलब यह कि वे इसकी प्रार्थना करते हैं, इसे वापस करते हैं और इसमें जलते हैं
वह इस दुनिया में अपने परिवार के साथ खुश थे
क्योंकि इसमें परमेश्वर की आज्ञा के विरुद्ध जाना और ऐसा करना अवज्ञाकारी है
यह वही है जिसे क़ियामत के दिन उसकी पीठ पीछे उसकी किताब दी गई थी
उसने इस दुनिया में सोचा था कि वह हमारे पास लौटकर नहीं आएगा
उनकी मृत्यु के बाद उन्हें पुनर्जीवित नहीं किया जाएगा
उसे इसकी परवाह नहीं थी कि उसने क्या पाप किये हैं
क्योंकि उसे न तो इनाम की आशा थी और न सज़ा का डर था
बल्कि, हमें परिवर्तित करने और हमें उसके प्रभु के पास जीवित लौटाने के लिए
जैसा कि उनकी मृत्यु से पहले था
इसका भगवान जिसने सोचा था कि वह नहीं बदलेगा
जब वह इस दुनिया में था, तो उसे अपने द्वारा किये गये पापों का एहसास था
और उसके बाद उसके जीवन में क्या होगा
वह यह सब जानता है
मैं करुणा की कसम नहीं खाता
और रात और क्या लाया गया
और चंद्रमा जब अस्त होता है
इसलिए वे एक के बाद एक परत चढ़ाते हैं
खुदा कसम, क्षितिज पर लाली है
सूर्य के अस्ताचल पक्ष से
और रात और क्या संयुक्त
उसमें जो शांति थी, उसमें से आत्मा उड़ रही थी
या दिन में रेंगना
और चंद्रमा द्वारा जब वह पूरी तरह से अस्त हो जाता है
आप, मुहम्मद, कभी-कभार सवारी कर सकते हैं
और एक के बाद एक विपत्तियाँ
और इसका क्या मतलब है
भले ही भाषण ईश्वर के दूत को निर्देशित किया गया हो, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
सभी लोग
वे पुनरुत्थान के दिन की कठिनाइयों और भयावहताओं का सामना करेंगे
वे विश्वास क्यों नहीं करते?
अगर उन्हें कुरान पढ़ा जाता है तो वे सजदा नहीं करते
बल्कि जो बहुत हैं वे झूठ बोलते हैं
और ईश्वर ही सबसे अच्छी तरह जानता है कि वे क्या जानते हैं
अतः उन्हें दुखद यातना की शुभ सूचना दे दो
सिवाय उन लोगों के जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, उनके लिए कृतघ्न प्रतिफल होगा
ये बहुदेववादी ईश्वर के एकेश्वरवाद में विश्वास क्यों नहीं करते?
वे मृत्यु के बाद पुनरुत्थान को स्वीकार नहीं करते
और जब उन्हें उनके रब की किताब पढ़ाई जायेगी तो वे झुकेंगे या झुकेंगे नहीं
बल्कि जो लोग बहुत हैं, वे ईश्वर की निशानियों और उसकी आयतों को झुठलाते हैं
और ईश्वर ही भली-भांति जानता है कि ईश्वर की पुस्तक और उसके दूत पर अविश्वास करने के कारण इन बहुदेववादियों की छाती पर क्या प्रभाव पड़ता है
तो, हे मुहम्मद, उन लोगों को अच्छी खबर दे दो जो ईश्वर के संकेतों से इनकार करते हैं
परमेश्वर के सामने उनके लिए दर्दनाक सज़ा के साथ
सिवाय उन लोगों के जो तौबा कर लें और ईमान लाएँ
उन्होंने उनके एकेश्वरवाद और उनके पैगंबर मुहम्मद की भविष्यवाणी को स्वीकार किया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और मृत्यु के बाद पुनरुत्थान के द्वारा
उन्होंने परमेश्वर के कर्तव्यों का पालन किया
और जिस चीज़ पर चढ़ने से उन्हें अल्लाह ने मना किया है उस पर सवार होने से बचें
उन लोगों के लिए जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए
एक ऐसा इनाम जिसकी न तो गणना की जाती है और न ही उसे कम किया जाता है
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष