Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Inshiqaq
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Se o céu se dividir
Ela concedeu permissão ao seu Senhor e cumpriu seu dever
E se a terra se estender
Ela jogou o que havia nele e abandonou
Ela concedeu permissão ao seu Senhor e cumpriu seu dever
Quando o céu rachou e se partiu em pedaços, tornou-se portas
E eu ouvi os céus se quebrando e se abrindo para o seu Senhor
Ela o obedeceu em seu comando para ela
Que Deus lhe conceda ouvir através da dissidência
E acabar obedecendo-lhe nisso
E quando a terra se espalha, sua capacidade aumenta
A terra jogou os mortos em seu ventre e os abandonou a Deus
E a terra ouviu a ordem do seu Senhor, e obedeceu
E Deus tornou possível que ela ouvisse Sua ordem a esse respeito
E completa obediência a Ele
Ó homem, você trabalhou duro para o seu Senhor e você O encontrará
Quanto àquele a quem é dado o seu livro na mão direita
Ele receberá uma conta fácil
Ele retorna para sua família feliz
Ó homem, você está fazendo um trabalho para o seu Senhor e você o encontrará com isso
Se sua ação foi boa ou má
Ele diz
Deixe que seu trabalho seja algo que o salvará da Sua ira e lhe trará Sua satisfação
E não deixe que ele fique zangado com você, para que você não morra
Quanto àquele a quem é dado um livro de suas ações na mão direita
Ele receberá uma conta fácil
Examinando suas ações e perdoando-o por suas más ações
E ele é recompensado por sua bondade
Este contador irá com uma conta fácil para sua família no Paraíso, regozijando-se
Quanto àquele que recebeu seu livro pelas costas
Ele pedirá destruição
E ele reza no fogo
Ele estava feliz com sua família
Ele pensou que não iria mudar
Na verdade, seu Senhor o via tudo
Quanto a quem de vocês recebeu seu livro, esse dia será nas suas costas
Isso porque ele colocou a mão direita no pescoço
Ele colocou o lado esquerdo das mãos atrás das costas
Ele pega seu livro com a mão esquerda atrás das costas
Ele pedirá destruição
O que quer dizer
E firmemente
E ai!
E ele reza no fogo
O que significa que eles rezam, devolvem e queimam nele
Ele estava feliz com sua família neste mundo
Porque envolve ir contra a ordem de Deus e cometê-la é desobediência
Este é aquele a quem foi dado seu livro nas costas no Dia da Ressurreição
Ele pensou neste mundo que não voltaria para nós
Ele não será ressuscitado após sua morte
Ele não se importava com os pecados que cometeu
Porque ele não esperava recompensa e não temia punição
Antes, para nos converter e nos devolver vivos ao seu Senhor
Como era antes de sua morte
O Senhor deste que pensou que não mudaria
Enquanto ele estava neste mundo, ele estava ciente dos pecados que cometeu nele
E o que acontecerá com ele na vida após a morte
Ele sabe tudo
Eu não juro por compaixão
E a noite e o que aconteceu
E a lua quando se põe
Então eles montam uma camada após a outra
Juro por Deus, a vermelhidão está no horizonte
Do lado poente do sol
E a noite e o que combinou
Pelo que havia de calmo e quieto nele, o espírito estava voando
Ou rastejando durante o dia
E pela lua quando estiver totalmente definida
Você, Muhammad, pode cavalgar de vez em quando
E uma coisa após a outra de adversidade
E o que isso significa
Mesmo que o discurso tenha sido direcionado ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
Todas as pessoas
Eles enfrentarão as dificuldades e os horrores do Dia da Ressurreição
Por que eles não acreditam?
Se o Alcorão for lido para eles, eles não se prostrarão
Pelo contrário, aqueles que são muitos mentem
E Deus sabe melhor do que eles estão cientes
Então dê-lhes boas notícias de um castigo doloroso
Exceto aqueles que acreditam e praticam obras justas, eles terão uma recompensa ingrata
Por que esses politeístas não acreditam no monoteísmo de Deus?
Eles não reconhecem a ressurreição após a morte
E quando o Livro de seu Senhor for lido para eles, eles não se submeterão nem se submeterão
Pelo contrário, aqueles que são numerosos negam os sinais de Deus e a Sua revelação
E Deus sabe melhor o que os seios desses politeístas estão conscientes de descrer no Livro de Deus e no Seu Mensageiro
Então, ó Muhammad, dê boas notícias àqueles que negam os sinais de Deus
Com um doloroso castigo para eles diante de Deus
Exceto aqueles que se arrependem e acreditam
Eles reconheceram seu monoteísmo e a missão profética de seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
E pela ressurreição após a morte
Eles cumpriram os deveres de Deus
E evite andar no que Deus os proibiu de andar
Para aqueles que acreditam e praticam obras justas
Uma recompensa que não é calculada nem diminuída
Conclusão da interpretação de Al-Tabari