خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الحج
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اے لوگو اپنے رب سے ڈرو
قیامت کا زلزلہ بڑی چیز ہے۔
جس دن آپ اسے دیکھیں گے، ہر دودھ پلانے والی عورت اس کو دیکھ کر حیران رہ جائے گی کہ اس نے کیا دودھ پلایا
اور ہر حاملہ عورت اپنے بچے کو جنم دے گی۔
اور آپ لوگوں کو نشے میں دیکھتے ہیں۔
اور وہ بسکارہ نہیں ہیں۔
لیکن اللہ کا عذاب بہت سخت ہے۔
اے لوگو اپنے رب کے عذاب سے بچو
جو اس کو عذاب دے گا اس کے لیے قیامت کے دن سخت عذاب ہوگا۔
جس دن تم لوگ قیامت کا زلزلہ دیکھو گے۔
ہر دودھ پلانے والی عورت نوزائیدہ کو بھول کر چھوڑ دیتی ہے جس سے اس نے دودھ پلایا تھا
اس تکلیف کے لیے جو اسے پہنچی تھی۔
اور تم دیکھو گے کہ اے محمد اس وقت لوگ نشے میں تھے۔
اور وہ بسکارہ نہیں ہیں۔
اُن پر پڑنے والی بڑی اور سخت مصیبت کی وجہ سے
خوف کے نشے میں
وہ شراب پی کر نشہ نہیں کرتے
لیکن وہ خدا کے عذاب کے خوف سے مدہوش ہو گئے۔
جب انہوں نے یہ اذیت دیکھی تو اس دن گواہی دی۔
اور اس کی وحشت بڑی ہے۔
خدا کے عذاب کی شدت کو جاننا
کچھ لوگ بغیر علم کے خدا کے بارے میں بحث کرتے ہیں۔
وہ ہر بیمار شیطان کی پیروی کرتا ہے۔
لوگوں میں وہ ہیں جو خدا کے بارے میں جھگڑتے ہیں۔
وہ دعویٰ کرتا ہے کہ خُدا کسی ایسے شخص کو زندہ کرنے سے قاصر ہے جو بوسیدہ ہو کر خاک ہو گیا ہے۔
بغیر علم کے وہ اسے جانتا ہے۔
بلکہ وہ جو کہتا ہے اس سے بے خبر ہے۔
اس کے بعد اس کا یہ قول اور بغیر علم کے خدا کے بارے میں اس کی دلیل ہے۔
ہر شیطان بیمار ہے۔
اس کے لیے لکھا تھا کہ جو اس سے دوستی کرے گا وہ اسے گمراہ کر دے گا۔
یہ اسے گمراہ کرتا ہے اور اسے بھڑکتی آگ کے عذاب کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔
شیطان کو ختم کرو
وہ خدا کی مخلوقات میں سے ایک ہے جو شیطان کی پیروی کرتا ہے۔
وہ اپنے پیروکاروں کو گمراہ کرتا ہے۔
اور جو اس کی پیروی کرے گا اسے جہنم کے عذاب کی طرف لے جایا جائے گا۔
اے لوگو اگر تم کو قیامت کے بارے میں شک ہے۔
ہم نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا۔
پھر نطفہ سے
پھر ایک جونک سے
پھر مدہ سے
بنایا
اور نہیں بنایا
ہم آپ کو دکھاتے ہیں۔
ہم رحم میں جو چاہتے ہیں رکھ دیتے ہیں۔
نسیمہ کی خاطر
پھر ہم آپ کو بچپن میں نکالیں گے۔
تب آپ اپنی پختگی کو پہنچ جائیں گے۔
اور تم میں سے کچھ مر جاتے ہیں۔
اور تم میں سے بعض کو زندگی بھر کے لیے زمین میں لوٹا دیا جاتا ہے۔
تاکہ اسے خبر نہ ہو۔
کچھ جاننے کے بعد
اور تم زمین کو بے جان دیکھتے ہو۔
اگر ہم اس پر پانی برسائیں گے تو وہ ہل جائے گا۔
وہ ہلا اور تھپکی
ہر خوشگوار جوڑے سے
اے لوگو اگر تم شک میں ہو۔
آپ کی وفات کے بعد آپ کو قبروں سے اٹھانا ہماری صلاحیت ہے۔
ابتدا میں آپ کے والد نے آدم کو پیدا کیا۔
خُداوند اُس کو سلامت رکھے اور اُسے خاک سے سکون عطا فرمائے
پھر اگر ہم آپ کو آدم کے نطفہ سے راضی کریں۔
پھر ہم نے تمہیں ایک کے بعد دوسری حالت کی طرف ہدایت کی۔
منی سے جونک تک
پھر ایک جونک سے تصویر والے گم تک
کامل تخلیق
اور نہیں بنایا
وہ اپنی تخلیق مکمل ہونے سے پہلے ہی گر گیا۔
آپ کو یہ دکھانے کے لیے کہ ہم جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
ہم تمہیں جانتے ہیں جس سے ہم نے تمہیں پیدا کیا۔
اور جسے ہم نے لکھا اس کی بقا اور زندگی ہے۔
کیونکہ ہم اسے اس کی ماں کے پیٹ میں اس کے وقت تک رکھتے ہیں جو ہم نے اس کے لیے مقرر کر دیا ہے۔
اسے نہ گراؤ
پھر ہم تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹوں سے نکالیں گے۔
اگر آپ اس وقت کی حد تک پہنچ جاتے ہیں جس کا میں نے آپ کے لیے اسے چھوڑنے کا تعین کیا ہے۔
ایک چھوٹا بچہ
پھر اپنے دماغ کے کمال تک پہنچنا اور اپنی زندگی کے ساتھ اپنی طاقتوں کا خاتمہ
اور اے لوگو تم میں سے کوئی ایسا ہے جو اپنی پوری عمر کو پہنچنے سے پہلے مر جائے اور مر جائے۔
اور تم میں سے کوئی ایسا ہے جو اپنا وقت بھول جاتا ہے اور بوڑھا ہونے تک زندہ رہتا ہے۔
اپنی جوانی کے خاتمے کے بعد، وہ اپنی زندگی کی سرزمین پر واپس آتا ہے۔
جب تک وہ اپنی جوانی کی طرف واپس نہ آجائے
پہلے ذہن کے بعد اسے کچھ سمجھ نہیں آتا
اور تم زمین کو خشک دیکھ رہے ہو، اے محمد!
پودوں کے بغیر پودوں اور فصلوں کے اثرات کا مطالعہ کرنا
تو ہم نے اس بے جان زمین پر بارش برسائی
پلانٹ کی طرف سے منتقل کر دیا گیا
بارش کے آنے سے پودا کمزور ہو گیا تھا۔
اس زمین نے ہر قسم کی اچھی چیزیں پیدا کیں۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ خدا حق ہے اور وہ مردوں کو زندہ کرتا ہے۔
اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
اور قیامت آنے والی ہے اس میں کوئی شک نہیں۔
اور خدا قبروں میں رہنے والوں کو زندہ کرتا ہے۔
یہ میں نے آپ لوگوں سے ذکر کیا ہے۔
یقین کرنا اور یقین کرنا کہ اس نے ایسا کیا ہے۔
خدا شک سے بالاتر حقیقت ہے۔
اور اُنہوں نے اُس طاقت کے بارے میں سیکھا جس کے ذریعے اُس نے یہ حیرت انگیز چیزیں بنائیں
مردہ کو فنا ہونے کے بعد زندہ کرنا اس کے لیے ناممکن نہیں۔
اور جو ایسا کرتا ہے وہ سب کچھ کرنے پر قادر ہے جو وہ چاہتا ہے اور چاہتا ہے۔
اور تم یقین کرو گے کہ وہ گھڑی آئے گی جس کا میں نے تم سے وعدہ کیا تھا جب میں مردوں کو ان کی قبروں سے زندہ کروں گا۔
یہ آنے والا ہے، لامحالہ، اور اس کے آنے اور ہونے میں کوئی شک نہیں۔
اور پھر خدا ان لوگوں کو قبروں سے اٹھائے گا جو زندہ ہیں حساب کی جگہ پر
لوگوں میں وہ لوگ ہیں جو بغیر علم، ہدایت یا روشن کتاب کے خدا کے بارے میں بحث کرتے ہیں۔
لوگوں میں وہ لوگ بھی ہیں جو خدا کی توحید پر جھگڑتے ہیں اور اسے الوہیت کے لیے الگ کرتے ہیں۔
یہ جانے بغیر کہ وہ کس چیز سے لڑ رہا ہے۔
اور بغیر اس کے کہ وہ کیا کہتا ہے یا کسی ثبوت کے
اور خدا کی طرف سے کسی کتاب کے بغیر جو اس کے پاس اس کے کہنے کی صداقت کے لیے آئی ہو۔
اگر وہ خدا کی راہ سے بھٹکنے کا لالچ میں آجائے
اس کے لیے اس دنیا میں لے لو
اور ہم اسے قیامت کے دن جلنے کے عذاب کا مزہ چکھائیں گے۔
یہ اس کے لیے ہے جو تمہارے ہاتھوں نے مہیا کیا ہے اور یہ کہ اللہ اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے۔
خدا نے اس اختلافی کو خدا میں بغیر علم کے بیان کیا۔
اس کا غرور ہے کہ جب اسے خدا کی طرف بلایا جاتا ہے تو وہ اسے پکارنے والے سے منہ پھیر لیتا ہے۔
اس نے گردن گھمائی اور تکبر سے اس سے کہی گئی بات نہ سنی
یہ مشرک بغیر علم کے خدا کے بارے میں بحث کرتا ہے تاکہ خدا کو ماننے والوں کو ان کے مذہب سے ہٹائے۔
اس لیے وہ اس دنیا میں بغیر علم کے بحث کرتا ہے۔
قتل و غارت، ذلت اور رسوائی مومنوں کے ہاتھ ہے۔
اور ہم اسے قیامت کے دن آگ سے جلا دیں گے۔
اس سے کہا گیا: یہ وہ عذاب ہے جس کا مزہ آج ہم چکھیں گے۔
ان گناہوں اور برائیوں کے لیے جو آپ کے ہاتھوں نے اس دنیا میں کیے ہیں۔
ہم نے یہ اس لیے کیا کیونکہ خدا اپنے بندوں پر ظلم نہیں کرتا
اس کے کچھ بندے کسی جرم کی سزا پاتے ہیں۔
وہ اپنے جیسے کسی اور کو معاف کر دیتا ہے۔
یا کسی مجرم کا قصور کسی غیر قصوروار شخص پر رکھتا ہے۔
لیکن وہ اپنے جرم کے علاوہ کسی کو سزا نہیں دیتا
لوگوں میں وہ بھی ہیں جو خط کے مطابق خدا کی عبادت کرتے ہیں۔
اگر اس کے ساتھ بھلائی ہوتی ہے، تو ہم اس کی طرف سے یقین دہانی کرائیں گے۔
اگر اس پر کوئی آزمائش آئی تو وہ منہ پھیر لے گا۔
اس نے دنیا اور آخرت کھو دی۔
یہی صریح نقصان ہے۔
لوگوں میں وہ ہیں جو شک کے ساتھ خدا کی عبادت کرتے ہیں۔
اگر وہ کثرت روزی اور اسی طرح کے دنیاوی اسباب سے دوچار ہو۔
اس نے اسلام آباد کیا اور اس پر ثابت قدم رہے۔
اگر وہ زندگی گزارنے اور اسی طرح کے دوسرے دنیوی اسباب میں مبتلا ہو۔
اس نے پیچھے ہٹ کر منہ موڑ لیا جو اس پر خدا کے ساتھ کفر کی وجہ سے تھا۔
اس دنیا کی حماقت
کیونکہ اسے اس سے وہ نہیں ملا جس کی اسے ضرورت تھی۔
اور اس نے بعد کی زندگی کھو دی۔
کیونکہ وہ اس میں خدا کی جلتی ہوئی آگ سے عذاب میں مبتلا ہو گا۔
اور اس کا دنیا اور آخرت میں نقصان
یہ تباہی ہے جو اس کے بارے میں سوچنے اور اس پر غور کرنے والوں پر واضح ہے۔
وہ خدا کے سوا کسی اور کو پکارتا ہے جو اسے نقصان نہیں پہنچاتا اور جو اسے فائدہ نہیں پہنچاتا
یہ تو دور کی بات گمراہی ہے۔
اور اگر اس کو تکلیف پہنچتی ہے جو خدا کی ذرہ برابر عبادت کرتا ہے۔
وہ خدا کے علاوہ دوسرے معبودوں کو پکارتا ہے جو اس کو نقصان نہیں پہنچائیں گے اگر وہ اس دنیا میں ان کی پرستش نہ کرے۔
اگر وہ اس کی عبادت کرتا ہے تو اسے آخرت میں کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔
اس کا ارتداد، خدا کے علاوہ ان معبودوں کو پکارنا
یہ غلط طریقے سے لے رہا ہے۔
اور خدا کے دین سے بہت دور جانا
وہ ان لوگوں کے لیے دعا کرتا ہے جو اسے فائدہ پہنچانے کے بجائے نقصان پہنچاتے ہیں۔
بدبخت مالک ہے اور بدبخت ساتھی ہے۔
اس الٹ کو دیوتاؤں کو کہتے ہیں۔
آخرت میں اس کا نقصان اس کے زیادہ قریب اور اس کے فائدے سے زیادہ جلدی ہے۔
کتنا بدقسمت ہے یہ کزن جو خط کے مطابق خدا کی عبادت کرتا ہے۔
رفیق و رفیق کیسا بدنما مرکب ہے۔
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے اللہ ان کو ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔
خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے۔
خدا اور اس کے رسول پر ایمان لانے والوں کو خدا داخل کرے گا۔
انہوں نے وہی کیا جو خدا نے انہیں حکم دیا تھا۔
باغات جن کے درختوں کے نیچے نہریں بہتی ہیں۔
خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے۔
وہ اپنے فرمانبردار لوگوں کو جو عزت چاہتا ہے دیتا ہے۔
اور جو ذلت وہ چاہتا ہے ان کے لیے ہے جو اس کی نافرمانی کرتے ہیں۔
کس نے سوچا ہو گا کہ اللہ اس کی دنیا اور آخرت میں مدد نہیں کرے گا۔
اسے جنت تک بڑھایا جائے۔
پھر اسے کاٹ کر دیکھنے دو
اسے دیکھنے دو کہ کیا وہ اس کی سازش کو روکیں گے اور اسے تبدیل نہیں کریں گے۔
کس نے سوچا ہو گا کہ خدا محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کی امت کو اس دنیا میں رزق نہیں دے گا؟
وہ ان پر اپنے فضل کو پھیلاتا ہے۔
اور انہیں آخرت میں اپنی بے شمار نعمتوں اور اپنی سخاوت سے نوازے گا۔
اسے اپنے اوپر آسمان تک رسی پھیلانے دو
گھر کی چھت ہو یا کچھ اور
پھر اس کا دم گھٹ جاتا ہے اگر وہ خدا کے حکم میں سے کسی چیز پر ناراض ہو جاتا ہے۔
اسے دیکھنے دو کہ کیا وہ اس کی چالوں اور گھٹن کو دور کریں گے، نیز اس کے ساتھ کیا چیز مشتعل ہے۔
اگر یہ نہیں جاتا تو اس کا غصہ جاتا رہے گا۔
یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اس کی طرف سے راحت لے آئے اور پھر وہ دور ہو جائے۔
اسی طرح خدا محمد اور اس کے دین کو فتح دلانے میں اس کی جلدی ہے۔
اللہ تعالیٰ نے جو حکم دیا ہے وہ اس کے مقررہ وقت سے زیادہ تاخیر نہیں کرے گا۔
اور اس وقت سے پہلے جلدی نہ کریں۔
اور اسی طرح ہم نے اسے واضح نشانیوں کے طور پر نازل کیا اور یہ کہ خدا جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔
اور جیسا کہ میں نے آپ کو سمجھا دیا، میرے دلائل ان لوگوں کے خلاف ہیں جو ان لوگوں کو زندہ کرنے کی میری صلاحیت سے انکار کرتے ہیں جو فنا ہونے کے بعد تخلیق سے مر گئے تھے۔
تو میں نے اس کی وضاحت کی، لوگو
اسی طرح ہم نے اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی بھیجی۔
اس قرآن کے واضح معنی ہیں۔
وہ ہمیں سچائی کی طرف رہنمائی کرتا ہے جسے خدا ہدایت دینا چاہتا ہے۔
اور اس لیے کہ اللہ جسے چاہتا ہے اس کی رہنمائی کرتا ہے جو صحیح اور سچائی کی راہ پر ہے۔
اس قرآن نے واضح آیات نازل کیں۔
جو لوگ ایمان لائے اور جو یہودی ہیں اور صابی اور نصاریٰ اور مجوسی اور جو مشرک ہیں
اللہ تعالیٰ قیامت کے دن ان کو الگ کر دے گا۔
خدا ہر چیز پر گواہ ہے۔
خدا کی عبادت کرنے والے ان منافقوں کے درمیان فرق حرف کی بنیاد پر ہے۔
اور جو خدا کے ساتھ شرک کرتے ہیں اور بتوں اور بتوں کی پوجا کرتے ہیں۔
یہودی، صابی اور عیسائی
اور مجوسی جنہوں نے آگ کی تسبیح کی اور ان کی خدمت کی۔
اور ان لوگوں میں سے جو خدا اور اس کے رسولوں پر ایمان لاتے ہیں۔
اور ان کا قیامت کے دن انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا۔
اور ان کے درمیان علیحدگی اس کا تمام فریقوں کی آگ میں داخل ہونا ہے۔
اور جنت ان لوگوں کے لیے جو اس پر اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے
خدا ان گروہوں کے ہر کام پر ہے۔
اور دوسری تمام چیزیں
وہ شہید جس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں۔
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ آسمان والے خدا کو سجدہ کرتے ہیں؟
اور زمین، سورج اور چاند پر کون ہے؟
اور ستارے اور پہاڑ اور درخت اور جانور
اور بہت سے لوگ
بہت سے لوگ عذاب کے مستحق ہیں۔
اور جو خدا کی توہین کرے گا کوئی اس کی عزت نہیں کرے گا۔
خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے۔
کیا تو نے نہیں دیکھا اے محمد اپنے دل میں؟
تو تم جانتے ہو کہ آسمان کے تمام فرشتے خدا کو سجدہ کرتے ہیں۔
اور زمین پر تمام مخلوقات بشمول جنات اور دیگر
آسمان میں سورج، چاند اور ستارے
اور پہاڑ اور درخت اور زمین پر جانور
یہ سجدہ اس کی گمراہی ہے جب اس پر سورج طلوع ہوتا ہے اور جب غروب ہوتا ہے۔
بہت سے انسان سجدہ کرتے ہیں۔
وہ خدا کو ماننے والے ہیں۔
بنی آدم میں سے بہت سے خدا کے عذاب کے حقدار ہیں۔
جس کو اللہ اپنی مخلوق میں ذلیل کرے گا، وہ اسے بدحال کر دے گا۔
کوئی بھی جو خوشی کے ساتھ فراخ دل ہے اسے اس سے خوش نہیں کرتا
کیونکہ تمام معاملات اللہ کے ہاتھ میں ہیں۔
خدا اپنی مخلوق کے ساتھ جو چاہتا ہے کرتا ہے۔
جس کی توہین کرنا چاہتا تھا اس کی توہین کرنے سے
اور ان کی عزت کرنا جو اپنی عزت چاہتے ہیں۔