পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল নাজম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আসমানে কতজন ফেরেশতা আছে যাদের সুপারিশ কোন কাজে আসে না
ব্যতীত আল্লাহ যাকে ইচ্ছা অনুমতি দেন এবং যাকে খুশি করেন
এবং আমার সাথে থাকা অনেক ফেরেশতা তাদের সুপারিশে উপকৃত হয় না যাদের জন্য তারা সুপারিশ করে।
ব্যতীত আমার অনুমতির পর তাদের জন্য সুপারিশ করার জন্য এবং আমার সন্তুষ্টির সাথে
তাহলে তাদের ছাড়া সুপারিশের কি হবে?
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না তারা ফেরেশতাদের নারী নাম দেয়
তাদের কোন জ্ঞান নেই; তারা শুধু অনুমানের অনুসরণ করে এবং সত্যের বিরুদ্ধে অনুমান কোন কাজে আসে না
যারা পুনরুত্থানে বিশ্বাস করে না তারা পরকালে আছে
তারা ঈশ্বরের ফেরেশতাদের মহিলা নাম দেয়
তারা বলে তারা ঈশ্বরের কন্যা
তাদের ফেরেশতাদের নারী নামকরণের মধ্যে কোন সত্যতা রয়েছে?
তারা এ ব্যাপারে অনুমান ছাড়া আর কিছুই অনুসরণ করে না
সন্দেহ সত্যের কোন উপকারে আসে না, তাই এটি তার জায়গা নেয়
অতএব তুমি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও যে আমাদের স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং পার্থিব জীবন ছাড়া আর কিছুই চায় না
অতএব, হে মুহাম্মদ, যে ব্যক্তি আল্লাহর স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তাঁর প্রতি ঈমান আনে না তাকে ছেড়ে দাও
পরকালে ঈশ্বরের কাছে যা আছে তা তিনি চাইতেন না
কিন্তু তিনি পার্থিব জীবনের অলংকার চেয়েছিলেন
এটাই তাদের জ্ঞানের স্তর। নিশ্চয় আপনার পালনকর্তাই ভালো জানেন কে তার পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে
আর তিনিই ভালো জানেন কে সৎপথে আছে
যাকে ফেরেশতা বলে তারা নারী বলে
আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস ছাড়া তাদের আর কোন জ্ঞান নেই
আর শিরক হচ্ছে নির্দিষ্ট জ্ঞান ছাড়াই সন্দেহের উপর ভিত্তি করে
আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, তাদের সম্পর্কে ভাল জানেন যারা তাঁর পথ অনুসরণ করে এবং বিশ্বাস করে না
তিনিই ভালো জানেন কার পথ সঠিক, তাই তিনি তার পূর্বজ্ঞান অনুযায়ী তা অনুসরণ করেছেন
নভোমন্ডল ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সব কিছুরই আধিপত্য আল্লাহর
আর তিনি যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং তিনি তাদের সম্পর্কে ভালো জানেন
তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যারা তাঁর অবাধ্যতা করেছে তাদের পুরস্কৃত করা এবং তাদেরকে জাহান্নাম দিয়ে পুরস্কৃত করা
আর যারা তাঁর আনুগত্য করেছে এবং সৎকর্ম করেছে তাদেরকে জান্নাতে পুরস্কৃত করা হবে
যারা ছোট বড় গুনাহ ব্যতীত বড় গুনাহ ও অনৈতিক কাজ থেকে বেঁচে থাকে
তোমার প্রভু ক্ষমাশীল
তিনিই তোমাদের ভালো জানেন যখন তিনি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন
আর যখন তুমি ছিলে তোমার মায়ের গর্ভে ভ্রূণ
তোমরা নিজেদেরকে পবিত্র করো না
তিনিই ভালো জানেন কে ধার্মিক
যারা বড় বড় গুনাহ থেকে দূরে থাকে যা আল্লাহ নিষেধ করেছেন
এটাই আল্লাহর সাথে শিরক
ব্যভিচার এবং এর মতো অনৈতিক কাজগুলি এমন জিনিস যার জন্য ঈশ্বর একটি শাস্তি আরোপ করেছেন
বড় পাপের চেয়ে কম কিছুর জন্য দোষারোপ করা ছাড়া
এবং এমন অনৈতিক কাজ ছাড়া যার জন্য দুনিয়াতে শাস্তি এবং পরকালের শাস্তির প্রয়োজন
তারা এটা করার জন্য ক্ষমা করা হয়
নিঃসন্দেহে, হে মুহাম্মাদ, আপনার পালনকর্তা পাপীদের জন্য যথেষ্ট ক্ষমা করেছেন
যাদের গুনাহ অনৈতিকতা ও বড় গুনাহের পর্যায়ে পৌঁছেনি
আপনার রব কাফের অপেক্ষা মুমিন সম্পর্কে ভাল জানেন
যখন তিনি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন
এবং যখন আপনি একটি মেষশাবক ছিল আপনি জন্মগ্রহণ করেননি
নিজেকে সাক্ষ্য দিও না যে সে পবিত্র এবং পাপ ও সীমালঙ্ঘন থেকে মুক্ত
আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, ভাল জানেন কে আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে
তাই তিনি তাঁর বান্দাদের পাপ থেকে বেঁচে থাকতেন
যিনি দায়িত্ব নিয়েছেন তাকে দেখেছেন?
তিনি একটু দিয়েছেন এবং নিশ্চিত করেছেন
যার গায়েবের জ্ঞান আছে, সে দেখে
আপনি কি দেখেছেন, হে মুহাম্মাদ, কে আল্লাহকে বিশ্বাস করা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে?
সে তার বন্ধুকে তার কিছু টাকা দিয়েছিল, তারপর তার কাছ থেকে তা বন্ধ করে দিয়েছিল এবং তার সাথে কৃপণতা করেছিল
তিনি বলেন যে এই আয়াতটি আল-ওয়ালিদ বিন আল-মুগীরাহ সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে
কারণ কিছু মুশরিক তাকে দোষারোপ করেছিল
তিনি তাঁর দ্বীনে আল্লাহর রসূলকে অনুসরণ করেছিলেন
তাই যে তাকে দোষারোপ করেছে সে তার কোন টাকা দিলে তাকে গ্যারান্টি দিল
তার পক্ষ থেকে পরকালের শাস্তি বহন করার জন্য তিনি তার শিরকবাদে ফিরে আসেন
তাই তিনি করেছেন
তাই তিনি যে তাকে দোষারোপ করেছিলেন তাকে তার জন্য যা নিশ্চিত করা হয়েছিল তার কিছু দিয়েছিলেন
অতঃপর সে কৃপণ ছিল এবং তাকে যা নিশ্চিত করা হয়েছিল তার সবই অস্বীকার করেছিল
এই ব্যক্তি কতটা একগুঁয়ে যার মালিক গ্যারান্টি দিয়েছিলেন যে তিনি পরকালে তার পক্ষে ঈশ্বরের শাস্তি বহন করবেন?
অদৃশ্যকে জেনে তিনি যা বলেছেন তার সত্যতা এবং তিনি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা পূরণ করতে দেখেন
নাকি এই বিষয়বস্তু তাকে বলা হয়নি যে তিনি তার পক্ষে ঈশ্বরের শাস্তি বহন করবেন?
মুসা বিন ইমরানের পাতায় যা আছে তার সাথে সালাম
এবং ইব্রাহীম, যিনি ইসলামের সমস্ত আইন এবং সমস্ত আনুগত্য পালন করেছিলেন যা করার জন্য তাকে আদেশ করা হয়েছিল
যাতে কোনো নারী দাসী অন্যের ভার বহন না করে
আর সেই মানুষটির কাছে যা সে চেষ্টা করে তার কিছুই নেই
আর তার চেষ্টাও দেখা যাবে
তাহলে তাকে পূর্ণ সওয়াব দেওয়া হবে
মূসা ও আব্রাহামের স্ক্রলে যা লেখা আছে তার সাথে
যাতে কোন পাপী অন্য পাপীর পাপ না করে
একজন শ্রমিককে তার কাজ ছাড়া পুরস্কৃত করা হয় না, ভালো হোক বা মন্দ হোক
আর প্রত্যেক শ্রমিকের কাজ কিয়ামতের দিন দেখা হবে, ভালো হোক আর মন্দ হোক
অতঃপর সে তার প্রচেষ্টার জন্য সেই পূর্ণ পুরস্কারে পুরস্কৃত হবে
কারণ তিনি তার সৃষ্টির প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছেন
আর তোমার প্রভুর কাছেই শেষ
এবং সে আপনাকে হাসায় এবং কাঁদায়
আর তিনিই মৃত্যু ঘটিয়েছেন এবং জীবিত করেছেন
এবং আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, তাঁর সমস্ত সৃষ্টির শেষ এবং তাদের প্রত্যাবর্তন
তিনিই তাদের সকলকে তাদের ভালো-মন্দ কাজের প্রতিদান দেন
আর তোমার রব জান্নাতীদের মধ্যে সবচেয়ে মজার মানুষ যখন জান্নাতে প্রবেশ করবে
আর আমি জাহান্নামীদের জাহান্নামে কাঁদাবো এবং দুনিয়ার যাকে ইচ্ছা হাসাব।
যারা তাকে কাঁদাতে চেয়েছিলেন তাদের তিনি কাঁদিয়েছেন
এবং তিনি তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যারা মারা গেছে তাদের হত্যা করেছেন এবং তাদের মধ্যে যারা জীবিত তাদের তিনি জীবিত করেছেন
এটি মৃত শুক্রাণু মধ্যে আত্মা শ্বাস দ্বারা করা হয়
আর তিনি ইচ্ছা করলে বীর্য থেকে সৃষ্টি করেছেন দুই পত্নী, পুরুষ ও নারীকে
এবং তার আরেকটি লালন-পালন আছে
আর তিনি ইচ্ছা করলে নর-নারী জোড়া সৃষ্টি করে দুই জোড়া করেছেন
তিনি একটি শুক্রাণু থেকে এটি সৃষ্টি করেছেন যদি পুরুষ এবং মহিলা এটি চান
এবং আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, তাদের মৃত্যুর পরে একটি নতুন সৃষ্টি করতে হবে
এবং যে তিনি আগ্না ও আকনা এবং তিনি কবিতার প্রভু
আর তোমার রব তার সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে ধনী যিনি সবচেয়ে বেশি অর্থ দিয়ে জীবিকা নির্বাহ করেন এবং তিনি তাকে তার সম্পদের মালিকানা দিয়েছেন।
এবং আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, কবিতার পালনকর্তা
এটি এমন একটি তারকা যা প্রাক-ইসলামী যুগের কিছু মানুষ ঈশ্বরের পরিবর্তে পূজা করত
এবং তিনি প্রথম বিজ্ঞাপন ধ্বংস করেন
আর সামুদ এবং যা অবশিষ্ট আছে
আর পূর্বে নূহের সম্প্রদায় ছিল আরো অত্যাচারী ও অত্যাচারী
এবং মৃত মহিলাটি তার প্রেমে ছিল, তাই সে তার সাথে প্রতারণা করেছে যতটা প্রতারণা করেছে
এবং তিনি প্রথম বিজ্ঞাপন ধ্বংস করেন
তারাই সেই লোক যাদেরকে ঈশ্বর প্রবল গর্জনকারী বাতাস দিয়ে ধ্বংস করেছেন
আল্লাহ সামুদকে রেহাই দেননি এবং তার অত্যাচার ও বিদ্রোহের জন্য ছেড়ে দেননি
কিন্তু তিনি তাকে তার অবিশ্বাস এবং অহংকার জন্য শাস্তি দেন, তাই তিনি তাকে ধ্বংস করে দেন
আর নূহের সম্প্রদায় আদ ও সামুদের দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল
তারা নিজেদের প্রতি অধিকতর অন্যায়কারী এবং অধিকতর অত্যাচারী ছিল
গ্রহনকৃতটি উল্টানো, উপরেরটি নীচে
এটা সদোম গ্রাম, লুতের লোক
তাই ঈশ্বর ঢেকে রাখা স্তুপীকৃত, দাগযুক্ত পাথরের টুকরোগুলোকে ঢেকে দিলেন
তাহলে তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কোন অনুগ্রহ সম্পর্কে চিন্তা করছ?
এটি প্রথম ব্রতগুলির মধ্যে একটি
হে আদম সন্তান, তোমার প্রতিপালক তোমাকে কি কি নেয়ামত দান করেছেন? আপনি কি সন্দেহ, সংশয়, এবং বিতর্ক?
হে লোকসকল, আমি তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিদের উপর যে ঘটনা ঘটিয়েছি সে সম্পর্কে আমি তোমাদের সতর্ক করেছি
তোমার আগে জাতিগুলো যে মানত করেছিল তা থেকে
দোষের দোষ খোদা ছাড়া আর কোন আবিষ্কারক নেই
মানুষের নিকটতম জিনিস হল কিয়ামত
আল্লাহ ছাড়া কেয়ামতের কোন আবিষ্কারক নেই
এটা প্রকাশিত ও প্রতিষ্ঠিত হবে না যতক্ষণ না আল্লাহ তা প্রতিষ্ঠা করেন
তিনি তাঁর সৃষ্টির মধ্যে অন্য কেউ ছাড়া তা প্রকাশ করেছেন
আপনি কি এই হাদিস শুনে অবাক হচ্ছেন?
আর তুমি হাসো আর কাঁদো না
আর তুমি অবিচল
হে লোকসকল, তোমরা কি আশ্চর্য হচ্ছ এই কুরআন যা মুহাম্মদের উপর অবতীর্ণ হয়েছিল, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন?
আর তুমি তাকে নিয়ে ঠাট্টা করে হাসো
এবং যারা আল্লাহর অবাধ্য তাদের জন্য হুমকির কারণে কাঁদবেন না
এবং আপনি এতে পাঠ এবং স্মরণকে অবমূল্যায়ন করবেন না
তাই আল্লাহকে সিজদা কর এবং ইবাদত কর
সুতরাং হে মানুষ, তোমাদের প্রার্থনায় ঈশ্বরকে সেজদা কর, অন্য কোনো দেবতা ও সমকক্ষকে না করে
এবং তারা তাঁর উপাসনা করল৷
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার