ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरह यासीन
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
यासीन
और बुद्धिमान कुरान
आप दूतों में से एक हैं
सीधे रास्ते पर
ताकतवर, दयालु को डाउनलोड करें
यासीन
कुरान निर्णायक है, जिसमें उसके फैसले भी शामिल हैं
हे मुहम्मद, आप उन लोगों में से हैं जिन्हें ईश्वर ने अपने सेवकों के लिए रहस्योद्घाटन के साथ भेजा है
तुच्छता के पथ पर, इसमें मार्गदर्शन है
यह इस्लाम है
अपने प्रतिशोध में अज़ीज़ का घर डाउनलोड करने के लिए
उन लोगों पर दया करो जो उससे पश्चाताप करते हैं
उन लोगों को सावधान करने के लिए जिनके बापों को सावधान नहीं किया गया, क्योंकि वे गाफिल हैं
उनमें से अधिकांश के बारे में यह कहावत सच है, इसलिए वे विश्वास नहीं करते
उन लोगों को चेतावनी देने के लिए जिनके पिताओं को उनसे पहले चेतावनी नहीं दी गई थी
वे इस बात से अनभिज्ञ हैं कि परमेश्वर अपने शत्रुओं के साथ क्या करेगा जो उसे अपने साथ जोड़ते हैं
अपना प्रतिशोध और उन पर सहन करने की शक्ति लाने से
उनमें से अधिकांश को दण्डित होना पड़ा
क्योंकि ईश्वर ने उनके लिए पुस्तक की माता में यह आदेश दिया है कि वे ईश्वर पर विश्वास नहीं करते हैं
और वे उसके दूत पर विश्वास नहीं करते
निस्सन्देह, हमने उनकी गर्दनों में बेड़ियाँ डाल दी हैं और वे उनकी ठुड्डी तक पहुँच जाती हैं, इसलिए वे बेड़ियाँ पहने हुए हैं
और हमने उनके आगे एक रुकावट बना दी और उनके पीछे भी एक आड़ बना दी, फिर हमने उन्हें ढाँक दिया ताकि वे देख न सकें
हमने इन काफ़िरों के दाहिने हाथ उनकी गर्दनों में बेड़ियाँ डाल दी हैं
किसी भी अच्छी चीज से खुश न हों
वे सारी अच्छाइयों से धोखा खा गए हैं
हमने इन मुश्रिकों के हाथ में बाधा डाल दी है
उनके पीछे एक बांध है
तो हमने उनकी आँखों पर पर्दा डाल दिया
वे मार्गदर्शन नहीं देखते और उससे लाभ नहीं उठाते
उनके लिए एक ही बात है कि चाहे तुम उन्हें डराओ या न डराओ, वे ईमान नहीं लाएँगे
और यह वही बात है, हे मुहम्मद, उन लोगों के लिए जिन्हें कहने का अधिकार है
दोनों में से कौन सी चीज़ आपकी उनसे थी?
अलार्म बजाओ या अलार्म छोड़ो
वे विश्वास नहीं करते
क्योंकि परमेश्वर ने उन्हें ऐसा करने के लिये दोषी ठहराया है
यह केवल उन लोगों को चेतावनी देता है जो स्मरण का पालन करते हैं और अदृश्य के सबसे दयालु से डरते हैं
अतः उसे क्षमा और उदार इनाम की शुभ सूचना दो
हे मुहम्मद, आपकी चेतावनी केवल उन लोगों के लिए उपयोगी है जो कुरान में विश्वास करते हैं
और जब वह दर्शकों की नज़रों से ओझल हो गया तो उसे परमेश्‍वर का डर था
तो हे मुहम्मद, ईश्वर द्वारा उसके पापों की क्षमा के बारे में शुभ समाचार दे दो
और परलोक में प्रतिफल उदार है
और वह स्वर्ग है
यह हम ही हैं जो मृतकों को पुनर्जीवित करते हैं और लिखते हैं कि उन्होंने क्या किया और क्या छोड़ा
हमने हर चीज़ को स्पष्ट इमाम में दर्ज किया है
यह हम ही हैं जो अपनी सृष्टि के मृतकों को पुनर्जीवित करते हैं
हम लिखते हैं कि उन्होंने इस संसार में क्या अच्छाई और बुराई की
और उस ने अपने पांवों से उनके कदमों को हिलाया
हमने हर उस चीज़ को गिना है जो अस्तित्व में है और इसे स्पष्ट पुस्तक की माँ में स्थापित किया है
जो इसमें सिद्ध सभी बातों की सत्यता को उजागर करता है
उन्हें उस नगर के लोगों का उदाहरण दीजिए जब दूत वहां आए थे
जब हमने उनके पास दो लोगों को भेजा तो उन्होंने उन्हें झुठला दिया
अत: हम पर एक तीसरे ने बल दिया, और उन्होंने कहा, "वास्तव में, हम तुम्हारे पास भेजे गए हैं।"
और, हे मुहम्मद, आपके लोगों के बहुदेववादियों के लिए एक उदाहरण गाँव के लोगों का है
यह उल्लेख किया गया था कि जब दूत वहाँ आये तो यह अन्ताकिया था
जब हमने उनके पास दो लोगों को अल्लाह की ओर बुलाने के लिए भेजा, तो उन्होंने उन्हें अस्वीकार कर दिया
इसलिए हमने उन्हें एक तिहाई से मजबूत किया और इसके साथ उन्हें मजबूत किया
तीनों दूतों ने कहा, "हे लोगों, हम तुम्हारे पास भेजे गए हैं।"
कि तुम अपनी उपासना केवल परमेश्वर को ही समर्पित करो
उन्होंने कहा, "तुम भी हमारी तरह इंसान ही हो।"
मनुष्य हमारे जैसे ही हैं, और परम दयालु ने कुछ भी नहीं भेजा है। आप केवल झूठ बोल रहे हैं
उन्होंने कहा, "हमारा रब जानता है, हम तुम्हारी ओर भेजे गये हैं।"
हमें केवल स्पष्ट संदेश देना है।'
गाँव के मालिकों ने कहा
आप लोग हमारे जैसे लोगों के अलावा कुछ नहीं हैं
परम दयालु ने आपके पास कोई सन्देश या पुस्तक नहीं भेजी है
मैं तुम्हें हमारे बारे में कुछ भी करने का आदेश नहीं देता
आप केवल झूठ बोल रहे हैं
रसूलों ने कहा, "हमारा रब जानता है कि हमने जिस चीज़ के लिए तुम्हें बुलाया है, उसी के लिए हम तुम्हारे पास भेजे गए हैं।"
और हम सच्चे हैं
हमें बस आप तक ईश्वर का यह संदेश पहुंचाना है कि उसने हमें आपके पास भेजा है
एक अधिसूचना आपको दिखा रही है कि हमने आपको इसकी सूचना दे दी है
उन्होंने कहा: हम तुम्हें उड़ने देंगे
यदि तुम बाज न आये तो हम तुम्हें पत्थरों से मार डालेंगे और हमारी ओर से एक दुखद यातना तुम्हें छू जायेगी
गाँव के मालिकों ने दूतों को बताया
हम आपके बारे में निराशावादी हैं
यदि हम पर विपत्ति आती है, तो यह तुम्हारे लिये है
क्योंकि तुम अपनी बात नहीं छोड़ते, कि तुम हमारे देवताओं का अनादर करके हमारे पास भेजे गए हो
और उसने हमारी पूजा करने से मना कर दिया
हम तुम्हें पत्थरों से मार डालेंगे
और हमारी ओर से तुम पर दुखद यातना आ पड़ेगी
उन्होंने कहा कि तुम्हारी चिड़िया तुम्हारे साथ है
यदि आपने उल्लेख किया है
बल्कि तुम फिजूलखर्ची लोग हो
दूतों ने गाँव के मालिकों से कहा
आपके कर्म, आपकी आजीविका और आपका अच्छा और बुरा भाग्य आपके साथ है
यह सब आप पर निर्भर है
और यह हमारे विश्वास का हिस्सा नहीं है
अगर हम तुम्हें भगवान की याद दिलाएंगे तो तुम हमसे दूर हो जाओगे
परन्तु तुम तो परमेश्वर के लोग हो
आप पापों और दुष्कर्मों से उबर चुके हैं
और नगर के सबसे दूर से एक मनुष्य दौड़ता हुआ आया। उन्होंने कहा, "ऐ मेरी क़ौम, रसूलों का अनुसरण करो।"
उन लोगों का अनुसरण करो जो तुमसे इनाम नहीं मांगते और वे मार्गदर्शित होते हैं
और नगर के दूर दूर से वे लोग आए, जिनके पास ये दूत भेजे गए थे
एक आदमी उन्हें ढूंढता है
इसका कारण यह है कि मदीना के लोगों का इरादा इन दूतों को मारने का था
बात इस आदमी तक पहुंच गई
उसका घर शहर के सबसे आखिरी छोर पर था
और वह आस्तिक था
आदमी ने कहा
ऐ मेरी क़ौम, उन दूतों का अनुसरण करो जिन्हें ईश्वर ने तुम्हारे पास भेजा है
उन लोगों का अनुसरण करें जो आपके द्वारा आपके लिए लाए गए मार्गदर्शन के आधार पर आपसे आपके पैसे नहीं मांगते हैं
वे सही रास्ते पर हैं
तो ऐ लोगो, उसके मार्गदर्शन से मार्गदर्शित होओ
मैं उसकी पूजा क्यों न करूँ जिसने मुझे बनाया और तुम उसी की ओर लौटाए जाओगे?
यदि परम दयालु मुझे ऐसी हानि पहुँचाये जिससे मुझे कोई लाभ न हो तो क्या मैं उसके अलावा अन्य देवताओं को अपना लूँ?
उनकी हिमायत मेरे किसी काम की नहीं, और वे मुझे बचा न सकेंगे
तो फिर मैं स्पष्ट त्रुटि में हूँ
मैं तुम्हारे भगवान पर विश्वास करता हूं, इसलिए सुनो
और जिस प्रभु ने मुझे बनाया है, उसकी उपासना न करने से मुझे क्या प्रयोजन है?
और उसी के पास तुम सब आओगे और लौट आओगे
क्या मैं ईश्वर को छोड़कर अन्य देवताओं की पूजा करूँ जब परम दयालु मुझे हानि और कष्ट पहुँचाता है?
वह मेरी अंतर्यामी बनकर मेरे किसी काम की नहीं है
यदि वह मुझे छू भी गया तो वे मुझे उस हानि से नहीं बचा सकेंगे
यदि मैं ईश्वर के अतिरिक्त अन्य देवताओं को लूं तो उनका वर्णन यह है
इसलिए, जो कोई भी इस पर विचार करता है, उसके लिए यह स्पष्ट रूप से गुमराही है
मैं तुम्हारे भगवान पर विश्वास करता हूं, इसलिए सुनो
आस्तिक ने अपने लोगों को ईश्वर में अपना विश्वास सिखाने के लिए यह कहा
ऐसा कहा जाता था कि उन्होंने दूतों को इसी से संबोधित किया था
उन्होंने उल्लेख किया कि जब उन्होंने यह कहा, तो वे उस पर कूद पड़े और उन्हें मार डाला
यह कहा गया था, "स्वर्ग में प्रवेश करो।" उन्होंने कहा, "काश मेरे लोगों को पता होता।"
क्योंकि मेरे रब ने मुझे माफ कर दिया है और मुझे सम्माननीय बना दिया है
जब उन्होंने उसे मार डाला, तो परमेश्वर ने उस से कहा, स्वर्ग में प्रवेश करो
जब उसने उसमें प्रवेश किया और देखा कि भगवान ने उसे क्या सम्मान दिया है
उन्होंने कहा, "काश मेरे लोगों को पता होता।"
इसी कारण मेरे पाप क्षमा हुए
और उसने मुझे उन लोगों में से बना दिया जिन्हें ईश्वर ने अपने स्वर्ग में प्रवेश देकर सम्मानित किया
मेरा विश्वास ईश्वर में था और मेरा धैर्य उसमें था
वे ईश्वर में विश्वास करते हैं और स्वर्ग के पात्र हैं
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष