Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Qamar
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Mutanen Nuhu sun yi ƙarya a gabansu
Don haka suka yi wa bawanmu karya
Suka ce mahaukaci ne suka yi ihu
Ka yi karya, ya Muhammadu, a gaban wadannan mutanen Nuhu
Sai suka karyata bawanmu Nuhu
Muka aika musu
Suka ce ya haukace, ya yi kara
Don haka sai ya roki Ubangijinsa da cewa an rinjaye ni
Don haka ya ci nasara
Sai Nuhu ya kira Ubangijinsa
Jama'ata sun ci ni da tawaye da taurin kai
Ku rinjayi su da azaba daga gare ku
Domin kafircinsu da ku
Sai muka bude kofofin sama
Tare da zuba ruwa
Kuma Muka ɓuɓɓugar da ruwa daga ƙasa
Ya hadu da ruwan bisa ga al'amarin da aka kaddara
Sai muka bude lokacin Nuhu ya kira mu
Ya nemi taimako daga gare mu a kan mutanensa
Ƙofofin sama da ruwa na gudana
Kuma Muka ƙãga halittar ƙasa maɓuɓɓugan ruwa
Ruwan sama da ruwan duniya sun hadu
Akan wani al'amari da Allah ya kaddara kuma ya kaddara
Mun ɗauke shi a kan alluna da ƙafafu iri ɗaya
Akwai lada a idanunmu
Domin duk wanda yake sabo
Mun dauki Nuhu lokacin da ya hadu da ruwa
A kan jirgi mai alluna
Da kuma kusoshi da ake amfani da su wajen tsaurara jirgin
Gudu da madubi na mu da kallo
Azãba daga Allah
Da sakamako ga wanda ya kafirta, kuma ya kafirta
Mun bar shi a matsayin alama
Muna tunawa?
To yaya azabata ta kasance?
Mun bar wannan jirgin
Muka dauki Nuhu da wadanda ke tare da shi a cikinta
Darasi da gargaɗi ga waɗanda suke bayan mutanen Nuhu
Na kasashen da za a yi la'akari
Shin wanda ya tuna ya tuna?
Abin da muka yi wa wannan al'umma
Wanda ya kafirta da Ubangijinta
To, yãya azãbãta ta kasance ga waɗanda?
Sun kãfirta da Ubangijinsu da yadda Ya kasance
Ka yi mini gargaɗi game da azabar da na yi musu
Mun sauƙaƙa Alƙur'ani don tunawa
Shin, akwai mai tunãni?
Mun saukaka Alqur'ani
Mun bayyana shi ga namiji
Na sake yin karya, to yaya kuwa?
Azabata da alwashina
Annabinsu Hudu shima yayi karya
To, ka dũba yadda azãbaTa take a kansu
Kuma ka yi mini gargaɗi cewa in yi musu abin da ka aikata
Wanda suka bi hanyoyinsu
Muka aika a kansu
Kamshin wasan cricket a mummunan rana
Ci gaba
An aika mu zuwa Aad
Domin sun dage akan zaluncinsu
Iska mai ƙarfi a cikin sanyi
Ita kuwa muryarta na rawa
A gare su, yini mai muni da rashin sa'a
Ciki da azaba suka ci gaba
Har sai da ya kai su wuta
Alkur'ani ya sauwaka mana tunawa
Shin, akwai mai tunãni?
Kuna tumɓuke mutane sannan ku jefar da su
A kan kawunansu, don haka suna harbi
Wuyoyinsu da jikinsu a bayyane suke
To, ka bar su kamar kututturen dabino
Concave saboda kawunansu
Ya fito daga jikinsu
Don haka wuyansu su tafi su zauna
To, ka dũba yadda azãbata ta kasance ga mutãnen Ãdãwa
A lokacin da suka kafirta da Ubangijinsu
Yaya gargadi na game da su?
Mun sauqaqa Alqur’ani kuma mun sauqaqe shi
Shin akwai wanda ya sani?
Samudawa yayi karya akan bakance
Suka ce: "Mafi alhẽrin labari daga gare mu."
Daya muke bi
To, muna a cikin ɓata da ɓata
Samudawa mutanen Saleh sun yi karya
Da rantsuwar Allah da ya je musu daga gare Shi
Suka ce, suna musu Saleh
Mafi albishir fiye da kanmu, za mu bi shi
Babban rukuni ɗaya ne
Saboda haka, mu masu adalci ne wajen bin sa
Ina bata, ina bacewa daga gaskiya
Da Sa'ir da Aana
An jefo masa zikiri daga cikinmu
Ã'a, shĩ maƙaryaci ne
Gobe za su san wane ne maƙaryaci
Na saukar da wahayi zuwa gare shi
An keɓe shi don annabci a cikinmu
Yana daya daga cikin mu
Mai musun cewa Allah ne Ya aiko
Manzo daga diyan adamu
A'a, shi maƙaryaci ne mai girman kai, mai girman kai
Allah ya gaya musu
¡iyãma daga sharrin maƙaryaci
Mu ne muka aiko rakumin da kuka tambaya
Samud Saleh daga tudu
Daga abin da suka tambaye shi, na aika da ita alama a gare su
Hujja a kan gaskiya
Annabcinsa jarrabawa ce a gare su
Don haka ku jira su ku ga menene
Kuma suka yi shi da shi
Ka gaya musu cewa an raba ruwan a tsakaninsu
Ranar da rakumi ya bace
Suka rarraba shi, suka sha daga gare ta a ranar
Duk abin shan ruwa a ranar rakumi
Kuma daga madarar yini ya tashi
Mutuwa, suna mutuwa
Suna kawo ruwa idan babu shi
Idan ta zo sai a shirya madarar
Sai Samũdãwa ya kira abokinsu, rãƙuma bakarariya
Qadar bin Salif ya katse rakumi
Sai ya dauki rakumin da hannunsa
Sai ya maishe shi bakarariya
Na ɗora musu azabata a lõkacin da na azabta su
Yaya gargaɗina na al'ummai ya kasance?
Bayan su ga abin da kuka yi musu
Kuma na 'yanta su daga azaba
Sai na dauki wadanda suka yanka rakumin
Daga Samudawa kukan da ya halaka su
An lalata su da ihu
Bayan gilashin su yana raye
Manyan bishiyar da na shirya a cikin rumbu
Kuma ya yi soyayya
Duk da haka
Mutanen Lutu sun yi ƙarya game da alkawarin
Lalle ne, Mun aika wani hukunci a kansu
Fãce mutãnen Luɗu
Muka tsĩrar da su da sihiri
Ni'ima daga gare mu
Kamar wannan ne Muke sãka wa waɗanda suka gõde
Muna saka wa masu godiya
Mutanen Ludu sun ƙaryata game da ayoyin Allah
Wanda ya gargade su kuma ya tunatar da su
Muka aika da duwatsu a kansu
Wanin mutãnen Luɗu waɗanda suka yi ĩmãni
Muka tsĩrar da su daga azãba da sihiri
Muka tsirar da su daga azaba
Da yardarmu
Kuma Muka bai wa Luɗu da mutãnensa
Da martabar da muka karrama su da ita
Kamar yadda Lutu da iyalinsa suka tabbatar
Muka sa masa albarka
Muna kuma saka wa wadanda suka yi mana godiya bisa ni'imomin da muka yi musu
Kuma ya gargade su
Mun kasance masu zalunci kuma sun yi yaƙi
Da alwashi
Lutu ya gargaɗi mutanensa game da girman kai
Sun karyata gargadinsa kuma sun koka a kansu
Kuma suna son shi
Daga bakon nasa, ya shafe mu
Idanuwansu
To, ku ɗanɗani azãbaTa da gargaɗiNa
Kuma ya so Lutu
Jama'arsa a madadin bakin da suka ziyarta
A lokacin da Allah Ya so Ya halaka su
Mun ma shafe idanuwansu
Mun sanya shi kamar sauran fuska
Bai ga tsaga ta ba
Mutanen Ludu, azabar da ta same ku
Da kuma gargadin da na gargadi wasu da shi
Daga al'ummar Nakal
Kuma gobe suka farka
Tsayayyen azaba
To, ku ɗanɗani azãbaTa da gargaɗiNa
Mun sauƙaƙa Alƙur'ani don tunawa
Shin, akwai mai tunãni?
Kuma mutanen Ludu sun zo da safe
Fitowar alfijir azaba ce
Ya zaunar da su a cikinsu har zuwa Ranar kiyama
Sai ku ɗanɗani mutãnen Luɗu
Azabar da na yi muku
Saboda kafircinku da Allah da kuma kafircinku ga manzonsa
Kuma ina yi wa al'ummai gargaɗi game da ku
Saboda azabar da na yi muku
Mun sauƙaƙa Alƙur'ani don tunawa
Ga masu son tunawa
Kuma dangin Fir'auna sun zo
Alwashi
Sun ƙaryata game da ãyõyinMu gaba ɗaya
Sai muka dauke su kamar yadda Aziz ya dauka
Iya
Kuma mabiya Fir'auna da mutanensa suka zo
Ka yi mana gargaɗi game da azaba
Iyalin Fir'auna sun yi ƙarya ga shaidarmu
Da hujjojinmu da suka zo musu daga wurinmu
Kafircinku da Allah azaba ce mai tsanani wadda ba za a iya rinjaye ta ba
Shi mai iko ne ga yin abin da ya ga dama
Ba mai iyawa ko rauni ba
Kafiranku mutanen kuraishawa ne
Mafi alhẽri daga waɗanda azabaNa ta sauka a kansu
Daga mutanen Nuhu da Adawa da Samudawa
Da mutãnen Luɗu da mutãnen Fir'auna
Kun kasance a cikin kafircinku da Allah kawai
Kuma ƙaryatãwarku ga Manzo kamar wasu al'ummai ne
Ko kun barranta daga azabar Allah?
Ku mutanen Kuraishawa, wahayi ya zo muku
Daga Allah a cikin littattafai
Suna cewa duk mun ci nasara
Za a ci nasara a hade
Kuma suka juya baya
Wato wadannan kafirai daga Quraishawa suke
Dukkanmu mun yi nasara
Daga waɗanda suke nufin mugun abu da abin ƙi
Zai fatattaki kafiran kuraishawa baki daya
Kuma suna karkata ga waɗanda suka yi imani da Allah
Sai Allah Ya cika alkawarinsa ga muminai
Ya yi galaba a kan mushrikan Quraishawa a ranar Badar
Menene al'amarin kamar yadda wadannan mushrikai suke da'awa?
Cewa ba za a tashe su ba bayan mutuwarsu
Ã'a, Sa'a ita ce lokacin tãyar da su da azãba
Sa'a ce mafi tsananin zafi a gare su
Daga cin kashin da suka yi
A lokacin da suka hadu da muminai a Badar
Masu laifi batattu ne kuma batattu
Ranar da za a ja su a cikin wuta
A fuskõkinsu suka ɗanɗana maraicen Saqr
Masu laifin suna tafiya
Game da gaskiya kuma a cikin konewa
Saboda tsananin masifa da zamba cikin karya
Ranar da aka fitar da wadannan masu laifi
A cikin wuta a kan fuskõkinsu
An ce musu: “Ku ɗanɗani magriba Sa}ir.
Mun halicci komai da kaddara
Umurninmu daya ne kawai
Cikin kiftawar ido
Mun halicci komai
Kamar yadda muka kiyasta kuma muka kashe
Ba a umurce mu da yin komai ba
Idan muka umarce shi kuma muna so
Cewa mu kalma ɗaya ce
Kasance kuma zai kasance
Babu cikawa ko sha'awa a cikinsa
Akwai abin da muka yi umarni da sauri kamar kallo
Tare da gani, ba ya raguwa ko jinkirtawa
Mun halaka mabiyanka
Shin, akwai mai tunãni?
Kuma duk abin da suka yi
A cikin azzakari
Kuma kowane karami da babba
A jadada
Mutanen Quraishawa suna cikin tsoffin al'ummomi
Kamar yadda kuke
Daga kafircin Allah da kafirta manzanninsa
Shin akwai wanda aka yi masa nasiha?
Menziger yana rokonsa
Kuma duk abin da mabiyanka suka yi
Wadanda suka gabace ku
Yana cikin littattafan da na rubuta
Allah ya kiyaye
Kowane ɗan ƙaramin abu da kowane babban abu
An shigar a cikin littafin da aka rubuta
Masu tsoron azabar Allah
Ta hanyar yi masa da'a da aiwatar da ayyukansa
Kuma ka nisanci zunubai
Kuma ya ruguje a majalissar dama
Babu zancen banza ko zunubi a cikinsa
Yana da sarki mai ikon yin duk abin da ya ga dama
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari