En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Jinn
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Di: Me fue revelado que un grupo de genios escuchó y dijo
Dijeron: "Hemos escuchado un Corán maravilloso".
Nos guía a la madurez, para que creamos en Él.
No asociaremos a nadie con nuestro Señor.
Di, Mahoma
Dios me reveló que un grupo de genios escuchó este Corán.
Le dijeron a su gente lo que escucharon.
Hemos escuchado un Corán maravilloso
Indica la verdad y el camino correcto.
Entonces le creímos
No asociaremos con nuestro Señor nada de Su creación.
Y Él, el Todopoderoso, es el abuelo de nuestro Señor. No tomó esposa ni hijo.
Y que nuestro tonto hablaba mal de Dios de Dios
Y pensamos que la humanidad y los genios no dirían una mentira sobre Dios.
Y la grandeza, el poder y la autoridad de nuestro Señor fueron exaltados, y no tomó esposa ni hijo.
Y que Satanás solía decir algo que era exagerado y una violación de Dios.
Y pensábamos que el hijo de Adán y los genios no dirían nada falso sobre Dios.
Más bien, negó que estos grupos de genios
Que sabías que alguien se atrevería a mentirle a Dios cuando escuchaste el Corán
Porque antes de que lo escucharan
Pensaban que Satanás era veraz en los tipos de incredulidad a los que llamó a los hijos de Adán.
Cuando escucharon el Corán
Se dieron cuenta que estaba mintiendo sobre todo esto.
Por eso lo llamaron tonto.
Y que había hombres de la humanidad que buscaban refugio con hombres de entre los genios, por lo que aumentaron su carga.
Y pensaron, como tú pensabas, que Dios no enviaría a nadie.
Y que los hombres de la humanidad solían buscar protección de los hombres de entre los genios durante sus viajes cuando se quedaban en sus hogares.
Entonces los humanos aumentaron el pecado de los genios al hacer eso.
Esto se debe a que lo hicieron permisible para las prohibiciones de Dios.
Y los hombres pensaban en los genios como los hombres pensaban en los humanos.
Dios no enviará un mensajero a Su creación llamándolos a Su monoteísmo
Mientras escuchamos ahora, encuentra un meteoro observado.
Y no sabemos qué mal está destinado a los que están en la tierra, ni si su Señor pretende guiarles.
Y buscamos el cielo y sus pilares
Lo encontramos lleno de guardias y meteoritos con los que apedreaban a los demonios.
Y éramos un grupo de genios
Nos sentamos en el cielo y escuchamos lo que sucede y sucede en él.
Quien lo escuche ahora descubrirá que le han avistado una estrella fugaz.
Y no sabemos el castigo que Dios quiso infligir a los pueblos de la tierra.
Al impedirnos escuchar desde el cielo y apedrear con meteoritos a los que allí escuchamos
¿O su Señor pretendía guiarlos enviando entre ellos un mensajero y guía que los guiaría a la verdad?
Y derrotaremos a Dios en la tierra, y no lo derrotaremos en la huida.
Y cuando escuchamos la guía, creímos en ella.
Quien cree en su Señor no teme la mezquindad ni la opresión.
Entre nosotros hay musulmanes que trabajan en obediencia a Dios, y algunos de nosotros estamos entre los justos.
Éramos diferentes pasiones y diferentes equipos.
Entre nosotros está el creyente y el incrédulo.
Y para enseñarnos que no le fallaremos a Dios en la tierra si Él planea el mal para nosotros.
Y cuando escuchamos el Corán, con el cual Dios nos guió por el camino recto
Creímos en ello y reconocimos que era una verdad de Dios.
Quien cree en su Señor no teme que sus buenas obras sean disminuidas y no sea recompensado por ellas.
No se le impone ningún pecado por las malas acciones de otros o por las malas acciones que él no hizo.
Y que entre nosotros hay musulmanes y entre nosotros hay injustos.
Quien se convierta al Islam, buscará la justicia.
En cuanto a los injustos, son leña del infierno.
Somos musulmanes que nos hemos sometido a Dios mediante la obediencia.
Entre nosotros están aquellos que se desvían del Islam y se desvían del camino correcto.
Quien se convierte al Islam y se somete a Dios en obediencia
Estos fueron bautizados y buscaron orientación en su religión.
En cuanto a aquellos que se desvían del Islam, son leña para el infierno.
Y si hubieran permanecido firmes en el camino, les habríamos dado abundante agua para ponerlos a prueba en él.
Y cualquiera que se aparte de la memoria de su Señor, será sometido a un severo castigo.
Si tan solo estas personas injustas se adhirieran al camino de la verdad y la rectitud
Les hemos proporcionado abundante alimento y les hemos extendido el mundo para que podamos probarlos en él.
Quien deje de escuchar el Corán y de usarlo, Dios lo someterá a un castigo severo y arduo.
Y las mezquitas pertenecen a Dios, así que, oh gente, no invoquéis a nadie con Dios ni asociéis nada con Él.
Pero dedíquenle el monoteísmo y dedíquenle adoración sinceramente.
Y cuando Abdullah se levantó para llamarlo, casi estaban encima de él.
Di: “Sólo invoco a mi Señor y no asocio a nadie con Él”.
Di: “No tengo poder para hacerte daño o guiarte”.
Di que nadie me protegerá de Dios.
No encontraré a nadie sin él.
Y cuando Muhammad, el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, se levantó y dijo: "No hay más dios que Dios".
Los árabes estaban casi todos unos contra otros para apagar la luz de Dios.
Y cuando Abdullah se levantó para llamarlo, lo atacaron.
Él les dijo: Sólo oro a mi Señor y no asocio a nadie con Él.
Di, oh Muhammad, a los politeístas árabes que te respondieron con el consejo que les diste.
No tengo el poder de hacerte daño en tu religión ni en tu mundo, ni tengo ningún derecho de guiarte.
Porque el dueño de eso es Dios, que tiene dueño de todo.
Diles, Oh Muhammad, que nadie de Su creación me impedirá llegar a Dios si Él quiere algo de mí.
Y Nasser no me ayudará con él.
Excepto un mensaje de Dios y sus mensajes.
Y quien desobedezca a Dios y a Su Mensajero, para él será el fuego del infierno, y permanecerá allí para siempre.
Incluso cuando vean lo que se les promete, sabrán quién es el ayudante más débil y el menos numeroso.
Dígales a los politeístas árabes: "No tengo el poder de dañarlos ni de guiarlos".
A menos que os informe de lo que Dios me ha mandado comunicaros.
De lo contrario, sus cartas con las que me envió a usted
En cuanto a la madurez y el abandono, está en manos de Dios.
Él es el dueño de eso, no del resto de su creación.
Él guía a quien quiere y abandona a quien quiere.
Quien desobedece a Dios en lo que Él manda y prohíbe
Entonces su Mensajero mintió sobre él y negó su mensaje.
Porque tiene el fuego del infierno, por el cual orará.
Permanecerán en él por los siglos de los siglos.
Incluso cuando sean testigos de lo que su Señor les promete sobre el tormento y el Día del Juicio
Sabrán quién es el ayudante más débil y menos numeroso.
Recluto a Dios con quien Él se asoció, o aquellos que asocian a otros con Él.
Diga: Sé lo que se acerca más a lo que le prometieron.
¿O mi Señor le concederá un plazo de tiempo?
Él conoce lo invisible, y su invisible no es revelado a nadie.
Excepto aquel que se complace con un Mensajero, porque se alejará de él
Y detrás de él, estaba mirando
Di, Oh Muhammad, a ella son los politeístas de Dios entre tu pueblo.
No sé qué se acerca más a lo que vuestro Señor os promete de tormento y del Día del Juicio.
¿O le dará mi Señor un propósito conocido cuya duración será larga?
Un mundo que ha escapado a la vista de Su creación y no lo han visto
No revela su secreto a nadie ni se lo enseña ni se lo muestra.
Excepto aquel con quien Él se complace de parte de un Mensajero, porque Él le hace aparecer como Él desea de ese
Envía guardias y guardias delante y detrás de él para protegerlo.
Para que supiera que habían transmitido los mensajes de su Señor, y Él abarcó lo que tenían y contó todo en número.
Para que el Mensajero sepa que los Mensajeros anteriores a él habían transmitido los mensajes de su Señor.
Él sabía todo lo que tenían y conocía el número de todas las cosas, y nada de ellas le era oculto.